Bilmeyenler için, Taliban rejiminde dondurma yemek yasaktı.Pod rządami Talibów lody były nielegalne.
Bilmeyenler için, Taliban rejiminde dondurma yemek yasaktı.Pour ceux d'entre vous qui ne le saurait pas, il était illégal de manger des glaces sous les Talibans.
Bilmeyenler için, Taliban rejiminde dondurma yemek yasaktı.Voor wie het niet wist, onder de Taliban was het eten van een ijsje verboden.
Bilmeyenler için, Taliban rejiminde dondurma yemek yasaktı.Για όσους δεν το γνωρίζετε, ήταν παράνομο να τρως παγωτό υπό τους Ταλιμπάν.
Bilmeyenler için, Taliban rejiminde dondurma yemek yasaktı.Для тех кто не в курсе, знайте, что в Талибане есть мороженное противозаконно.
Bilmeyenler için, Taliban rejiminde dondurma yemek yasaktı.За тези от вас, които не знаят, беше нелегално да ядеш сладолед при талибаните.
Bilmeyenler için, Taliban rejiminde dondurma yemek yasaktı.למי שלא יודע, זה היה בלתי חוקי לאכול גלידה תחת הטאליבן.
Bilmeyenler için, Taliban rejiminde dondurma yemek yasaktı.بالنسبة للذين لايعلمون ذلك، كان منافيا للقانون اكل الايس كريم تحت حكم طالبان
Bilmeyenler için, Taliban rejiminde dondurma yemek yasaktı.実際にバニラアイスを食べて捕まり
Bir gün işe geldiğinizde, kuzeniniz Teddy de dondurma aracı ile kumsala gelmektedir.Eines Tages kommst du zur Arbeit, als gerade dein Cousin Teddy mit seinem Eiswagen am Strand eintrifft.
Bir gün işe geldiğinizde, kuzeniniz Teddy de dondurma aracı ile kumsala gelmektedir.Într-o zi, ajungi la muncă şi-l vezi pe vărul tău, Teddy, care ajunge la plajă cu toneta lui de îngheţată.
Bir gün işe geldiğinizde, kuzeniniz Teddy de dondurma aracı ile kumsala gelmektedir.어느날 장사를 하러 갔더니 사촌인 테디가 해변에 나타납니다.
Bir gün işe geldiğinizde, kuzeniniz Teddy de dondurma aracı ile kumsala gelmektedir.Một ngày, khi bạn bắt đầu anh họ Teddy của bạn cũng ở đó với xe kem riêng của anh ấy
Bir gün işe geldiğinizde, kuzeniniz Teddy de dondurma aracı ile kumsala gelmektedir.Pewnego dnia na plaży pojawia się z wózkiem twój kuzyn Teddy.
Bir gün işe geldiğinizde, kuzeniniz Teddy de dondurma aracı ile kumsala gelmektedir.Um dia apareces para trabalhar e vês o primo Teddy a chegar à praia com o seu carrinho de gelados.
Bir gün işe geldiğinizde, kuzeniniz Teddy de dondurma aracı ile kumsala gelmektedir.Μια μέρα πάτε στη δουλειά την ώρα που ο ξάδερφός σας ο Τέντυ φτάνει στην παραλία με το δικό του πάγκο.
Bir gün işe geldiğinizde, kuzeniniz Teddy de dondurma aracı ile kumsala gelmektedir.יום אחד אתם מגיעים לעבודה בדיוק כשבן דודכם טדי מגיע לחוף
Bir gün işe geldiğinizde, kuzeniniz Teddy de dondurma aracı ile kumsala gelmektedir.وذات يوم جاء الى الشاطىء مكان عملك إبن عمك " تيدي "
Bir gün işe geldiğinizde, kuzeniniz Teddy de dondurma aracı ile kumsala gelmektedir.君とそっくり同じ アイスを売っている
Biri bana, bunun ne olduğunu söylesin. Plastik dondurma kaşığı olabilir mi?Cos'č questa cosa, una paletta per il gelato?
Bu anlaşmayla, sizden güneydeki herkes sizden dondurma alır.Alle Leute südlich von dir kaufen das Eis wegen der Übereinkunft bei dir.
Bu anlaşmayla, sizden güneydeki herkes sizden dondurma alır.Con este acuerdo, todos aquellos al sur te compran helados.
Bu anlaşmayla, sizden güneydeki herkes sizden dondurma alır.Con questo accordo, tutti quelli che sono a sud rispetto a voi comprano il gelato da voi.
Bu anlaşmayla, sizden güneydeki herkes sizden dondurma alır.Cu acest acord, toţi din sudul tău cumpără îngheţată de la tine.
Bu anlaşmayla, sizden güneydeki herkes sizden dondurma alır.Dzięki tej umowie, każdy w południowej części kupuje twoje lody.
Bu anlaşmayla, sizden güneydeki herkes sizden dondurma alır.Grâce à cet accord, tout le monde au sud part rapport à vous vous achète la crème glacée.
Bu anlaşmayla, sizden güneydeki herkes sizden dondurma alır.이렇게 합의를 했을 때, 남쪽의 모든 사람들은 여러분에게서 아이스크림을 삽니다.
Bu anlaşmayla, sizden güneydeki herkes sizden dondurma alır.Tu vendes gelados aos que estão a sul do teu carrinho e Teddy vende aos que estão a norte dele.
Bu anlaşmayla, sizden güneydeki herkes sizden dondurma alır.Với thỏa thuận này, mọi người ở phía nam của bạn sẽ mua kem của bạn
Bu anlaşmayla, sizden güneydeki herkes sizden dondurma alır.При этой договорённости все покупатели к югу от вас покупают мороженое у вас.
Bu anlaşmayla, sizden güneydeki herkes sizden dondurma alır.עם ההסכם הזה, כל אחד מדרום לכם קונה גלידה מכם.
Bu anlaşmayla, sizden güneydeki herkes sizden dondurma alır.مع هذا الاتفاق كان كل من يقع في الربع الجنوبي(25% من الزبائن) سوف يشتري البوظة من عربتك
Bu anlaşmayla, sizden güneydeki herkes sizden dondurma alır.テッド君のカートより北の人は テッド君のカートに行く
Bu delici bir sancıydı. Hani dondurmayı ısırdığınızda saplanan o sancı gibi.Byl to ten typ sžíravé bolesti, kterou pocítíte, když kousnete do zmrzliny.
Bu delici bir sancıydı. Hani dondurmayı ısırdığınızda saplanan o sancı gibi.Det var den typen av smärta, brännande smärta, som du får när du biter i glass.
Bu delici bir sancıydı. Hani dondurmayı ısırdığınızda saplanan o sancı gibi.Era daquele tipo de dor cáustica que sentimos quando damos uma dentada num gelado.
Bu delici bir sancıydı. Hani dondurmayı ısırdığınızda saplanan o sancı gibi.Het soort pijn -- scherpe steken -- die je krijgt als je in een ijsje bijt.
Bu delici bir sancıydı. Hani dondurmayı ısırdığınızda saplanan o sancı gibi.Og det var den slags smerte -- bitter smerte -- som du får, når du bider i en is.
Bu delici bir sancıydı. Hani dondurmayı ısırdığınızda saplanan o sancı gibi.Podobny do tego, który czujemy czasem wgryzając się w lody.
Bu delici bir sancıydı. Hani dondurmayı ısırdığınızda saplanan o sancı gibi.Schmerz, ein brennender Schmerz, den man hat, wenn man in ein Eis beißt.
Bu delici bir sancıydı. Hani dondurmayı ısırdığınızda saplanan o sancı gibi.Și era acel gen de durere - o durere înțepătoare - pe care o simți atunci când muști dintr-o înghețată.
Bu delici bir sancıydı. Hani dondurmayı ısırdığınızda saplanan o sancı gibi.Ήταν το είδος του πόνου - καυστικός πόνος - που έχεις όταν δαγκώνεις παγωτό.
Bu durumda, dondurmanın fiyatının 1/12'si kadar vergi eklenmiştir. --Así que la respuesta a la pregunta es 1/12 del precio se agregó como impuestos. se agregó como impuestos.
Bu durumda, dondurmanın fiyatının 1/12'si kadar vergi eklenmiştir. --A válaszunk így: az ár 1/12 része lett adóként hozzáadva. adóként hozzáadva.
Bu durumda, dondurmanın fiyatının 1/12'si kadar vergi eklenmiştir. --Donc la réponse à la question c'est que 1/12 du prix a été ajouté en tant que taxe. ...
Bu durumda, dondurmanın fiyatının 1/12'si kadar vergi eklenmiştir. --Het antwoord is dat 1/12 van de prijs nog als belasting bij het bedrag werd opgeteld. .
Bu durumda, dondurmanın fiyatının 1/12'si kadar vergi eklenmiştir. --Odpověď na otázku je 1/12 ceny byla přidána jako daň. ...
Bu durumda, dondurmanın fiyatının 1/12'si kadar vergi eklenmiştir. --Svaret på spørgsmålet er altså, at 1/12 af prisen blev lagt oveni som afgift.
Bu durumda, dondurmanın fiyatının 1/12'si kadar vergi eklenmiştir. --Значи отговорът на тази задача е: 1/12 от цената е добавена като ДДС.
Burda Donna dondurma yiyor.Aceasta este Donna mâncând înghețată.
Burda Donna dondurma yiyor.Đây là Donna đang ăn kem.
Burda Donna dondurma yiyor.Dit is Donna die een ijsje eet.
Burda Donna dondurma yiyor.Esta es Donna comiendo helado.
Burda Donna dondurma yiyor.도나가 아이스크림 먹는 모습이구요.
Burda Donna dondurma yiyor.Questa è Donna che mangia un gelato.
Burda Donna dondurma yiyor.Tohle je Donna, jak jí zmrzlinu.
Burda Donna dondurma yiyor.Tutaj je lody.
Burda Donna dondurma yiyor.Voici Donna qui mange de la glace.
Burda Donna dondurma yiyor.Донна кушает мороженое.
Burda Donna dondurma yiyor.Тук Дона яде сладолед.