Soruda dondurmanın fiyatının kaçta kaçının vergi olarak eklendiğini soruyordu.So they say what fraction of the cost of ice cream was added as tax?
Açıkça, 1 dondurmanın vergilendirilmemiş fiyatıydı. 1/12 ise eklenmiş verginin miktarı.So clearly, 1 is the non-taxed price of the ice cream, so this 1/12 was the amount added as tax.
Bu durumda, dondurmanın fiyatının 1/12'si kadar vergi eklenmiştir. --So the answer to the question is 1/12 of the price was added as tax.
Ve İngilizler'in yaptığı şey, baskın donanmalarıylaSo what the British do, with their dominant Navy, they send
Ama ana problem Büyük Britanya'nın o dönemde dünyadaki en baskın donanmaya sahip olmasıydı.But the main problem was that Great Britain had the dominant navy in the world at the time.
Ve o Fransız donanmasının park etmiş olduğu yere gelir.And he comes here where the French Navy was parked.
Eğer Dong Kyu abi öğrenirse, öldüm ben.If Dong Gyu Hyung finds out, I'm dead!
Dong Kyu abi o kadar harika bir insan mıydı?Was Dong Gyu Hyung such a respectable guy?
'Welcome to Dong Jak' 10. kademe bir memurun şehrin valisi olması hakkındaydı.Welcome to Dongjakgu. The one where a level 10 civil servant becomes the mayor.
Rus donanımlarıyla uçabilirsiniz.You can fly with Russian hardware.
Tatlı olarak, marketten alınmış dondurma veya kurabiyeler.For dessert, store-bought ice cream or cookies.
Dondurulmuş tavuk nuggetları düşünün.Think of the frozen chicken nugget.
İşte, yazılım gerektirir, donanım gerektirir ve kimyasal mürekkepler gerektirir.Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks.
Ben Dongou'dan spor merkezine seyahat ederdim.I usually travel from Dongpu to the Sports Center.
Don, seni görünce 50 yıl daha genç olmak istiyorum.Don, you make me feel I wish I was about 50 years younger.
Haya dongusu olarak da bilinir.It gets called a life cycle.
Yasam dongusu yazilim gelistirme surecidir.Life cycle is the development process of software.
Sonra gidip dondurmalı bir gazoz içebilirim.Then I can go for a float.
Bu dünyayı, onu mahvetmeden enerji ile donatabilmemiz mümkün.I think we can power this world with energy that doesn't also destroy it.
Go Dong aşşağıda.Go Dong is downstairs.
Baek Go Dong!Baek Go Dong!
Go Dong?Go Dong?
- Sangmin, Dongin Lisesi.- Sangmin is Dongin High.
- Dongin Lisesi.- Dongin High.
Bugünden itibaren o, Suh Dongku'nun kadınıdır!From this day on, she's Suh Dongku's woman!
Bu Dongku'nun ablası değil mi?Isn't that Dongku's sister?
Han Nehri bile dondu...The Han River is frozen as well...
Zavallı Dongku'muz.Our poor Dongku.
Mavi bir arka plan ve güvercin eklediğimizde ise Don Draper Free'si elde ederiz. (Gülüşmeler)And I can add in a blue gradient and a dove, and I have, like, Don Draper free.
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.The next work is a sound-sensitive installation that we affectionately call "The Pygmies."
Bu delici bir sancıydı. Hani dondurmayı ısırdığınızda saplanan o sancı gibi.And it was the kind of caustic pain that you get when you bite into ice cream.
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.But what's interesting to me is that we haven't looked at this, as much.
Yani donanım, yaşamın başarı kriterleri anlamında hiç de iyi bir noktada değil.So the hardware is not at all up to snuff in terms of what life would call a success.
Ve aynı başarı donanımlarla da başlıyordu.And the same is starting to happen with hardware too.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.So I was able to actually screen-shot and freeze-frame to make sure.
"Buna beyin donması derler, bunları öğrenmen gerek""It's called a brain freeze, you need to learn this up."
Dr. Mary Schweitzer, bu işi yapabilecek bilgi donanımına sahipti.Dr. Mary Schweitzer, actually had the background to do this sort of thing.
Ha Ni olmasaydı tam bir felaket olacaktı. teşekkür ederim. teşekkkür ederim, Oh Ki Dong.It would have been a disaster without Ha Ni. Thank you. Thank you, Oh Ki Dong.
Ki Dong ssi,gerçekten böyle mi davranacaksın?Ki Dong shi, are you really going to be like that?
Ki Dong shi böyle olma. ve yeniden birlikte yaşayalım,olur mu?Ki Dong shi, don't be like that and... just come live with us again? Yes?
Merhaba, adım Adrien Donot, 28 yaşındayım.Hi, my name is Adrien Donot, I'm 28 years old,
Tüm kapıları kilitlediler. Evleri çocukları gözlemek üzere güvenlik kameralarıyla donattılar.They've kidded out the house with CCTV cameras.
Soyle demistir: "Eger multeciler Israil'e donerse, Israil artik varolamaz"."If the refugees return to Israel, Israel will cease to exist."
Ve, şimdi bile, kuzeyin donmuş koynunda wooes rüzgar, daha vefasız,And more inconstant than the wind, who wooes Even now the frozen bosom of the north,
Hangi Senin şekli, senin sevginin, senin zekâ donatmak:Which should bedeck thy shape, thy love, thy wit:
Ben hayatın ısı neredeyse donuyor benim damarları aracılığıyla sönük bir soğuk korku heyecan var:I have a faint cold fear thrills through my veins That almost freezes up the heat of life:
Ölüm, tüm alanın tatlı çiçek üzerine zamansız bir don gibi onun üzerinde yatıyor.Death lies on her like an untimely frost Upon the sweetest flower of all the field.
I don't own my own magazine or news stationI don't own my own magazine or news station
I just don't have any say but seeing what I've doneI just don't have any say but seeing what I've done
O öldü. Buna dondurucu kış gecelerinin sebep olduğunu düşünüyoruz.It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights.
Görünen tüm donanımı ve bunu bir arazi kabini olarak gösteren kılığı çıkarttık.We took off all the visible hardware and trim that was kind of doing the country cabin thing.
Bütün o ıvır zıvırın olmadan. Donanımın olmadan.Without your stuff, without your gear.
Ben de "Tamam, yağmur ormanı dondurması yapmalısın.So I said, "Well, you've got to make a rainforest ice cream.
Yapan sanatçı Donald Judd.SCULPTURE.
Yine de bu Don Kişotvari çabada ısrar ediyorum.And yet, I persist in this quixotic endeavor.
Dondurulmuş bir beynin konektomunu bulalım.I propose that we attempt to find a connectome of a frozen brain.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.We know that damage to the brain occurs after death and during freezing.
Seçtiđim hayatta donmuţ duruyorumStanding frozen In the life I've chosen
İnsanın aklını kaçıracağı kadar dondurucu bir su.It's flipping freezing in that water.
Daha fazla dondurucuya ihtiyacımız yok.We don't need more freezers!