O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Aşadar, înainte de micul dejun, te-ai întâlnit deja cu porcul de atâtea ori.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Así que antes del desayuno ya encontramos al cerdo muchas veces.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Assim, antes do pequeno-almoço, já se cruzaram com o porco diversas vezes.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Così, ancora prima della colazione, avete incontrato il maiale già un sacco di volte.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Dus, voor het ontbijt heb je het varken al zo vaak ontmoet.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Ešte pred raňajkami ste stretli prasa už niekoľkokrát.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Et puis il y a le petit déjeuner, vous avez déjà croisé le porc si souvent.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Jste ještě před snídání a už jste potkali prase tolikrát.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Już przed samym śniadaniem trafiliście na świnię tyle razy.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.아침 식사를 하기 전에 여러분들은 이미 많은 돼지 제품들을 마주하게 된것이지요
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Sehingga sebelum sarapan anda sudah bertemu babi berkali-kali.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Sie haben das Schwein also bereits vor dem Frühstück einige Male getroffen.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Tehát már a reggeli előtt is sokszor találkoztak a disznóval.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Vậy nên, trước bữa sáng, bạn đã gặp chú lợn không biết bao nhiêu lần rồi.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Έτσι λοιπόν πριν το πρωϊνό έχεις συναντήσει το χοίρο τόσες πολλές φορές.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Така че, преди закуска, вече сте срещали прасето толкова много пъти.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Таким образом, до завтрака вы уже встретились со свиньей много раз.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Таким чином, до сніданку ви вже зустрілися зі свинею багато разів.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.אז, לפני ארוחת הבוקר, כבר פגשתם את החזיר כך וכך פעמים.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.ومن ثم عندما تنتقل الى الافطار سوف تواجه " الخنزير " عدة مرات
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.ブタと出会っているわけです それから朝食では
- Oh hayır. Ben kesinlikle küçük bir domuzum.Soy un pequeña cerdita.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.A ci, którzy to widzieli, opowiedzieli im, co się działo z onym opętanym, i o świniach.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.A kik pedig látták, elbeszélék nékik, hogy mi történt vala az ördöngõssel, és a disznókkal.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.A kteříž to viděli, vypravovali jim, kterak se stalo tomu, kterýž měl ďábelství, i o vepřích.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.A tí, ktorí to videli, rozprávali im, ako sa to stalo tomu posadlému, aj o tých sviniach.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.Cei ce văzuseră cele întîmplate, le-au povestit tot ce se petrecuse cu cel îndrăcit şi cu porcii.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.Ceux qui avaient vu ce qui s`était passé leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux pourceaux.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.E os que tinham visto aquilo contaram-lhes como havia acontecido ao endemoninhado, e acerca dos porcos.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.In tisti, ki so videli, jim pripovedujejo, kako se je zgodilo obsedencu, in o svinjah.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.이에 귀신 들렸던 자의 당한 것과 돼지의 일을 본 자들이 저희에게 고하매
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.Los que lo habían visto les contaron qué había acontecido al endemoniado y lo de los cerdos
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.Men de, som havde set det, fortalte dem, hvorledes det var gået den besatte, og om Svinene.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.Näille kertoivat näkijät, mitä oli tapahtunut riivatulle ja kuinka sikojen oli käynyt.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.Những người đã thấy việc đó , thuật cho họ nghe chuyện đã xảy đến cho kẻ bị quỉ ám và bầy heo .
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.Những người đã thấy việc đó, thuật cho họ nghe chuyện đã xảy đến cho kẻ bị quỉ ám và bầy heo.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.Og de som hadde sett det, fortalte dem hvorledes det var gått med den besatte, og om svinene.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.Quelli che avevano visto tutto, spiegarono loro che cosa era accaduto all'indemoniato e il fatto dei porci
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.Und die es gesehen hatten, sagten ihnen, was dem Besessenen widerfahren war, und von den Säuen.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.Και διηγηθησαν προς αυτους οι ιδοντες πως εγεινε το πραγμα εις τον δαιμονιζομενον, και περι των χοιρων.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.Видевшие рассказали им о том, как это произошло с бесноватым, и о свиньях.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.И ония, които бяха видели, разказваха им за станалото с хванатия от бесовете, и за свинете.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.І розказували їм ті, що бачили, що сталось біснуватому, й про свині.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.ויספרו להם הראים את אשר נעשה לאחוז השדים ואת דבר החזירים׃
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.فحدثهم الذين رأوا كيف جرى للمجنون وعن الخنازير.
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.看 見 這 事 的 、 便 將 鬼 附 之 人 所 遇 見 的 、 和 那 群 豬 的 事 、 都 告 訴 了 眾 人
Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.看 見這 事 的 、 便將 鬼 附 之 人 所 遇見 的 、 和 那 群豬 的 事 、 都 告訴 了 眾人
Ona sordum, "Niye sadece domuzun klitorisini oğuşturmuyorsunuz?A povedala som jej, " Tak prečo proste prasatám iba nestimulujete klitoris?
Ona sordum, "Niye sadece domuzun klitorisini oğuşturmuyorsunuz?A řekla jsem: "Proč prostě prasatům nestimulujete klitoris?
Ona sordum, "Niye sadece domuzun klitorisini oğuşturmuyorsunuz?Dan saya berkata, "Jadi mengapa kamu tidak merangsang klitoris babi itu saja?
Ona sordum, "Niye sadece domuzun klitorisini oğuşturmuyorsunuz?E eu disse: "Porque é que não estimulas o clítoris da porca?
Ona sordum, "Niye sadece domuzun klitorisini oğuşturmuyorsunuz?En ik vroeg: "Waarom stimuleer je niet gewoon de clitoris van de zeug?
Ona sordum, "Niye sadece domuzun klitorisini oğuşturmuyorsunuz?le pregunté: "¿Por qué entonces no estimulan el clítoris de la cerda?
Ona sordum, "Niye sadece domuzun klitorisini oğuşturmuyorsunuz?Och jag sa: "Så varför stimulerar ni inte bara grisens klitoris?
Ona sordum, "Niye sadece domuzun klitorisini oğuşturmuyorsunuz?Og jeg sagde, "Hvorfor stimulerer I ikke bare grisens klitoris?
Ona sordum, "Niye sadece domuzun klitorisini oğuşturmuyorsunuz?Și am spus, "De ce nu stimulați pur și simplu clitorisul scroafei?
Ona sordum, "Niye sadece domuzun klitorisini oğuşturmuyorsunuz?Spytałam, czemu po prostu nie stymulują łechtaczki lochy.
Ona sordum, "Niye sadece domuzun klitorisini oğuşturmuyorsunuz?Und ich sagte: "Warum stimuliert ihr nicht einfach die Klitoris des Schweins?
Ona sordum, "Niye sadece domuzun klitorisini oğuşturmuyorsunuz?Και της είπα "Οπότε γιατί δεν διεγείρετε απλά την κλειτορίδα του θηλυκού χοίρου;
Ona sordum, "Niye sadece domuzun klitorisini oğuşturmuyorsunuz?И я её спрашиваю: "Почему бы просто не стимулировать клитор свиньи?"