Sanırım 14 sene dolmak üzereydi bu yüzden çabucak geri dönmek için bir yol bulmaları gerekiyordu.Hádám, že to co se stalo trvalo 14 let než skončilo. A oni museli najít rychlou cestu zpátky.
Sanırım 14 sene dolmak üzereydi bu yüzden çabucak geri dönmek için bir yol bulmaları gerekiyordu.Ich gaube, es war so, dass die 14 jahre fast vorbei waren. Sie mußten einen schnellen Weg zurück finden.
Sanırım 14 sene dolmak üzereydi bu yüzden çabucak geri dönmek için bir yol bulmaları gerekiyordu.Jag tror att de fjorton åren höll på att ta slut- så de måste hitta ett snabbt sätt att komma hem.
Sanırım 14 sene dolmak üzereydi bu yüzden çabucak geri dönmek için bir yol bulmaları gerekiyordu.Je crois que les 14 ans étant écoulés, ils ont dû trouver un moyen pour rentrer rapidement.
Sanırım 14 sene dolmak üzereydi bu yüzden çabucak geri dönmek için bir yol bulmaları gerekiyordu.Los 14 años acababan y tenían que encontrar un modo rápido de volver.
Sanırım 14 sene dolmak üzereydi bu yüzden çabucak geri dönmek için bir yol bulmaları gerekiyordu.Luulenpa että kun 14 vuotta oli tulossa täyteen - heidän piti keksiä miten pääsee pian takaisin.
Sanırım 14 sene dolmak üzereydi bu yüzden çabucak geri dönmek için bir yol bulmaları gerekiyordu.Penso che i 14 anni fossero finiti e dovevano tornare in fretta a casa.
Sanırım 14 sene dolmak üzereydi bu yüzden çabucak geri dönmek için bir yol bulmaları gerekiyordu.Probabil aşa se întâmplă când cei 14 ani s-au scurs şi trebuie să găseşti cu ce să te întorci rapid.
Sanırım 14 sene dolmak üzereydi bu yüzden çabucak geri dönmek için bir yol bulmaları gerekiyordu.Szerintem azért kellett ez, mert pont lejárt a 14 év, és gyorsan haza kellett jutniuk.
Sanırım 14 sene dolmak üzereydi bu yüzden çabucak geri dönmek için bir yol bulmaları gerekiyordu.Tôi đoán là 14 năm lưu đày sắp kết thúc và họ phải tìm cách quay về thật nhanh.
Sanırım 14 sene dolmak üzereydi bu yüzden çabucak geri dönmek için bir yol bulmaları gerekiyordu.Yang terjadi adalah periode 14 tahunnya hampir selesai dan mereka harus menemukan cara untuk kembali.
Sanırım 14 sene dolmak üzereydi bu yüzden çabucak geri dönmek için bir yol bulmaları gerekiyordu.- Думаю, 14 лет подходили к концу, так что им нужен был быстрый способ вернуться
Şekil 2.6). Bu sürenin dolması ile birlikte yeniden değerlendirme yapılarak bu akreditasyon gözden geçirilir.2.6) a po uplynutí akreditace je nutné ji na základě nové evaluace obnovit.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Andate voi a questa festa; io non ci vado, perché il mio tempo non è ancora compiuto»
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Các ngươi hãy lên dự lễ nầy , còn ta chưa lên dự lễ đó , vì thì_giờ ta chưa trọn .
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Các ngươi hãy lên dự lễ nầy, còn ta chưa lên dự lễ đó, vì thì giờ ta chưa trọn.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Drager I op til Højtiden; jeg drager endnu ikke op til denne Højtid, thi min Tid er endnu ikke fuldkommet."
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Dra I op til høitiden! jeg drar ikke op til denne høitid; for min tid er ennu ikke fullkommet.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Gaan jullie maar naar het feest. Ik ga nog niet omdat mijn tijd nog niet is aangebroken."
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Gån I upp till högtiden; jag är icke stadd på väg upp till denna högtid, ty min tid är ännu icke fullbordad.»
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Idźcież wy na to święto, jać jeszcze nie pójdę na to święto; bo mój czas jeszcze się nie wypełnił.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››너희는 명절에 올라가라 나는 내 때가 아직 차지 못하였으니 이 명절에 아직 올라가지 아니하노라
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Menkää te ylös juhlille; minä en vielä mene näille juhlille, sillä minun aikani ei ole vielä täyttynyt.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n`y monte point, parce que mon temps n`est pas encore accompli.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Pergilah kalian sendiri ke perayaan itu. Aku tidak pergi sebab belum waktunya buat Aku.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Subid vosotros a la fiesta. Yo no subo todavía a esta fiesta, porque mi tiempo aún no se ha cumplido
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Subi vós � festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda não é chegado o meu tempo.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Ti menjetek fel erre az ünnepre: én még nem megyek fel erre az ünnepre; mert az én idõm még nem tölt be.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Vi pojdite na praznik; jaz še ne grem na ta praznik, ker se moj čas še ni dopolnil.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Vy jděte k svátku tomuto. Jáť ještě nepůjdu k svátku tomuto, nebo čas můj ještě se nenaplnil.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Vy len iďte hore na sviatok, ja (ešte) nejdem hore na tento sviatok, lebo môj čas sa ešte nenaplnil.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Ви йдїть на се сьвято; я ще не пійду на те сьвято, бо пора моя ще не сповнилась.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Вы пойдите на праздник сей; а Я еще не пойду на сей праздник, потому что Мое время еще не исполнилось.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››И като надникна, видя плащаниците сложени, но не влезе вътре.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››עלו אתם לחג את החג אני לא אעלה אל החג הזה כי עתי לא מלאה עד עתה׃
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››你 們 上 去 過 節 罷 ． 我 現 在 不 上 去 過 這 節 ． 因 為 我 的 時 候 還 沒 有 滿
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››你 們上去 過 節罷 ． 我 現在 不 上去 過這節 ． 因為 我 的 時候還沒 有 滿
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunu gereğinin yapılmasınıengellemez.Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell’assenzadi parere.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunu gereğinin yapılmasınıengellemez.La expirareaacestui termen, absenţa acestui aviz nu va împiedica acţiunile viitoare.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunu gereğinin yapılmasınıengellemez.Štatút Európskej investičnej banky je ustanovenývprotokole.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunu gereğinin yapılmasınıengellemez.Z wyjątkiem przypadku dymisji, członkowie Trybunału Obrachunkowy pełniąswojefunkcje do chwili ich zastąpienia.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunu gereğinin yapılmasınıengellemez.Α p i ο φασίζει µε ειδική p i λ ει οψηφία µετά α p i ό διαβούλευση µε την Ε p i ι τ ρ ο p i ή .
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunu gereğinin yapılmasınıengellemez.Този правилник се представя за одобрение на Съвета на министрите.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunun gereğinin yapılmasınıengellemez.2.Revisionsrettens medlemmer udnævnes for seks år.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunun gereğinin yapılmasınıengellemez.À l’expiration dudélai imparti, il peut être passé outre à l’absence d’avis.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunun gereğinin yapılmasınıengellemez.Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell’assenzadi parere.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunun gereğinin yapılmasınıengellemez.Euroopan investointipankin jäseniä ovat jäsenvaltiot.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunun gereğinin yapılmasınıengellemez.Komisija Evropskemuparlamentu na njegovo zahtevo predloži vse potrebne informacije.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunun gereğinin yapılmasınıengellemez.La expirareatermenului, absenţa acestui aviz nu împiedicăacţiunile viitoare.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunun gereğinin yapılmasınıengellemez.O membro em causa será substituído pelo período remanescente de exercício do seu mandato.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunun gereğinin yapılmasınıengellemez.Po uplynutí tejto lehoty nezabráni absencia stanoviska vďalších opatreniach.
Süre Dolma ZamanıAblaufzeit
Süre Dolma ZamanıČas preteka
Süre Dolma ZamanıČas vypršania
Süre Dolma ZamanıČas vypršení
Süre Dolma ZamanıCzas wygaśnięcia
Süre Dolma Zamanı만료 시간
Süre Dolma ZamanıLejárási időpont
Süre Dolma ZamanıMomento en que caduca