Icinde kucuk bir cikinti var, cayi orada tutmak icin ve suyla boyle dolduruyorsunuz.Da drinnen ist ein kleiner Spalt, damit der Tee dort liegt und das Wasser sie so füllt.
Icinde kucuk bir cikinti var, cayi orada tutmak icin ve suyla boyle dolduruyorsunuz.Egy kis polc van benne, szóval abban van a tea és a víz így feltölti.
Icinde kucuk bir cikinti var, cayi orada tutmak icin ve suyla boyle dolduruyorsunuz.El té está a la derecha de ésta linea. Hay un pequeño soporte aquí que mantiene el té y el agua la llena así.
Icinde kucuk bir cikinti var, cayi orada tutmak icin ve suyla boyle dolduruyorsunuz.Er zit binnenin een klein platform, dat de thee hier houdt en het water vult het op.
Icinde kucuk bir cikinti var, cayi orada tutmak icin ve suyla boyle dolduruyorsunuz.E un mic pervaz inauntru, asa ca ceaiul sta acolo si apa il umple asa.
Icinde kucuk bir cikinti var, cayi orada tutmak icin ve suyla boyle dolduruyorsunuz.여기에 조그마한 공간이 있어서 거기에 있는 겁니다 그리고 물이 이런식으로 차 오릅니다
Icinde kucuk bir cikinti var, cayi orada tutmak icin ve suyla boyle dolduruyorsunuz.W środku znajduje się niewielki uskok, na którym zbiera się herbata a woda wypełnia go właśnie w ten sposób.
Icinde kucuk bir cikinti var, cayi orada tutmak icin ve suyla boyle dolduruyorsunuz.Υπάρχει μια μικρή προεξοχή μέσα, και το τσάι στέκεται εκεί και το νερό τη γεμίζει έτσι.
Icinde kucuk bir cikinti var, cayi orada tutmak icin ve suyla boyle dolduruyorsunuz.Внутри есть перегородка и чай остается здесь, а вода наполняет его таким образом.
Icinde kucuk bir cikinti var, cayi orada tutmak icin ve suyla boyle dolduruyorsunuz.Всередині є маленька перегородка, тому заварка нікуди не може дітись, вода його покриває, ось так.
Icinde kucuk bir cikinti var, cayi orada tutmak icin ve suyla boyle dolduruyorsunuz.Вътре има малка издатина, така че чаят стои там, а водата се пълни ето така.
Icinde kucuk bir cikinti var, cayi orada tutmak icin ve suyla boyle dolduruyorsunuz.יש סף קטן בפנים, אז התה יושב שם והמים ממלאים אותו ככה.
Icinde kucuk bir cikinti var, cayi orada tutmak icin ve suyla boyle dolduruyorsunuz.هناك حافة صغيرة بالداخل تبقي الشاي هنالك والماء يغمره إلى هناك
Icinde kucuk bir cikinti var, cayi orada tutmak icin ve suyla boyle dolduruyorsunuz.お湯に浸かるようになっています お茶がほぼ出来上がったら 斜めにします
İçine dolduruyorum. Bir içki alır mısınız?여기 넣을 거에요. 마시고 싶은 분?
İçine dolduruyorum. Bir içki alır mısınız?Ste že žejni?
İçine dolduruyorum. Bir içki alır mısınız?Желания попить пока не наблюдается?
İçine dolduruyorum. Bir içki alır mısınız?ולהכניס אותם לפה.משהו רוצה לגימה בינתיים?
İçine dolduruyorum. Bir içki alır mısınız?وأضعها هنا. هل تريدون شربها؟
İçine dolduruyorum. Bir içki alır mısınız?（笑）
İçine dolduruyorum.E la metto qui dentro.
İçine dolduruyorum.Et je la mets ici.
İçine dolduruyorum.Y la pondré aquí.
İçine dolduruyorum.Και θα το βάλω εδώ.
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.Arbeidsstatistieken: de meeste managers zijn vrouwen.
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.A statistika: ženy zaujímají většinu manažerských pozic.
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.Estatísticas sobre trabalho: mulheres na maioria dos cargos de gestão.
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.Et des statistiques sur le travail : les femmes s'emparent de la plupart des postes de direction.
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.그리고 노동 통계: 여성이 대부분의 관리직을 차지하다.
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.Munkahelyi statisztikák: nők veszik át a legtöbb vezető posztot.
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.Şi statisticile muncii: femeile iau majoritatea joburilor de manager.
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.Statistiche sul lavoro: le donne prendono il maggior numero di posti manageriali
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.Statystyki zawodowe: kobiety obejmują większość stanowisk kierowniczych.
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.Und Arbeitsstatistiken: Managerpositionen sind mehrheitlich von Frauen besetzt.
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.Và các số liệu về lao động, phụ nữ nắm hầu hết các công việc quản lý.
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.Y las estadísticas laborales: las mujeres ocupan más puestos de gestión.
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.Και εργασιακά στατιστικά: οι γυναίκες αναλαμβάνουν τις περισσότερες διευθυντικές δουλειές.
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.И статистиката по заетостта: жените, заемат повече от управленските позиции.
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.Немного статистики: женщин-управленцев больше, чем мужчин.
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.Трохи статистики: жінок-управлінців більше, ніж чоловіків.
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.ונתוני תעסוקה: נשים שמשתלטות על רוב המשרות הניהוליות.
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.وإحصائيات العمل :تستولي النساء على معظم الوظائف الإدارية .
İşçilik istatistikleri: kadınlar yönetici pozısyonlarının çoğunluğunu dolduruyor.別の見出しでは、
Kabın içini civayla dolduruyorum. - Evet burası civa, bu kısımda hiç hava olmadığını söylemiştim.Digamos que o mercúrio que - não há ar aqui, e é realmente vai subir esta coluna um pouco.
Kabın içini civayla dolduruyorum. -И в купата имам живак.
Kabın içini civayla dolduruyorum. -בקערה יש לנו כספית. ומכיוון שאין כאן אוויר, הכספית תעלה
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim?Hľadáme rozptýlenie, niečo, čím by sme sa zamestnali,
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim?우리는 머리를 정신없이 산만함과 바쁨으로 채우고 그래서 질문할 필요가 없게 합니다.
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Eltereljük a figyelmünket azzal, hogy elfoglaltak vagyunk, s így nem kell megkérdezni magunktól:
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Ne umplem mintile cu ceea ce ne distrage atentia, ne tine ocupati, ca nu fim nevoiti sa ne intrebam sunt bine?
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Nos llenamos de distracciones, nos ocupamos, así no tenemos que preguntarnos,
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Plníme své hlavy zmatkem, zaneprázdněním, takže se nemusíme ptát - mám se dobře?
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Rozprawszamy własną uwagę, jesteśmy zajęci. po to by nie pytać:
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Vi fylder vores hoveder med distraktioner, med travlhed, så vi ikke behøver at spørge, er jeg rask?
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?We vullen ons hoofd met afleiding, met druk-heid, zodat we ons niet hoeven afvragen, ben ik in orde?
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Запълваме главата си разсейвайки се, със заетост, така че не трябва да питаме, дали съм наред?
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Ми відволікаємо, завантажуємо себе, так що вже не питаємо:
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim?אנו ממלאים את ראשינו בהסחות-דעת, בלהיות עסוקים, כדי שלא ניאלץ לשאול,
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim?نملأ رؤوسنا بالتلهي ، بالمشغوليات، بحيث أننا لا نملك أن نسأل،
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim?健康や幸せ 子供たちの成長 国政について等 深く考えないように