Öyleyse sadece bu kartı doldurmak zorundasın.Then you just have to fill out this card.
Bu çukuru bir şeyle doldurmak zorundayız.We've got to fill this hole with something.
Canım bu anketi doldurmak istemiyor. Çok öge var.I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
Tüm yapmanız gereken bu formu doldurmak.All you have to do is fill in this form.
Ön masada hastaneye giriş için bir başvuru formu doldurmak zorundasın.You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
Daha sonra yapman gereken şey bu müracaat formunu doldurmak.What you need to do next is fill out this application form.
Tom bu formları doldurmak zorunda.Tom has to fill out these forms.
Bütün bu formları doldurmak can sıkıcı.Filling out all these forms is a pain in the neck.
Bu başvuru formunu Fransızca doldurmak zorunda mıyım?Do I have to fill out this application form in French?
Tom bir sürü form doldurmak zorundaydı.Tom had to fill out lots of forms.
Tom kupasını aldı ve yeniden doldurmak için mutfağa gitti.Tom grabbed his mug and walked into the kitchen to get a refill.
Tom'un doldurmak için bazı büyük ayakkabıları var.Tom has some pretty big shoes to fill.
Mağazada Tom için form doldurmak zorundayım.I have to fill in for Tom at the store.
O tankı gazla doldurmak, bir sürü para ve uzun bir zaman alır.It takes a long time, and a lot of money, to fill that tank with gas.
Bu formu doldurmak zorundasınız.You have to fill out this form.
Ben hâlâ bu başvuru formunu doldurmak zorundayım.I still have to fill out this application form.
Tek yapman gereken bu formu doldurmak.All you have to do is fill out this form.
Tek yapmanız gereken bu formu doldurmak.All you need to do is fill out this form.
Yukarıda açıklandığı gibi nitro-tuzruhu, her iki hücreyi doldurmak için karşılık vermektedir.The nitro-muriatic acid, as explained above, serves for filling both cells.
Damian, Rivellon'u yok etmek için ordularını canavarlarla doldurmaktadır.Damian is amassing his armies of monsters to destroy Rivellon.
Farklı amaçları doldurmak için farklı türde yiyecek macunları vardır.There are different kinds of food bars to fill different purposes.
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".They are empty vessels to be filled."
MÖ 46'da Jül Sezar, Senato'yu kendi yandaşlarıyla doldurmakta kullanacağı çensör güçlerini aldı.In 46, Caesar was given censorial powers, which he used to fill the senate with his own partisans.
Şov ilk olarak, Trisha Goddard'ın sohbet şovunun yerini doldurmak için geldi.The show first appeared as a replacement for Trisha Goddard's chat show, which was moved to Five.
Havai fişekler ve atılan silahlar mahallenin sessiz havasını o gece doldurmaktadır.The guns ashore fell silent and that night the city was occupied.
Bu teori erken ve geç dikkat seçimi teorilerinin arasındaki boşluğu doldurmaktadır.This particular hypothesis bridges the gap between the early and late selection theories.
Keegan'nın yerini doldurmak için Liverpool Kenny Dalglish'i transfer etti.Liverpool replaced him with Kenny Dalglish.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.With my dad, that turned out to be letting him fill out forms.
Toprakla doldurmak için fazla büyük ya da zehirliyse, harap et."If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it!"
Canlı bir oda isteyeceksin, kaset doldurmak isteyeceksin.You're gonna want a live room, you're gonna want to bounce to tape.
Ve derin dalışlarımıza başlarken doldurmak için kullandığımız budur.That's what we use to inject, as we start to do our deep dives.
Şu serseri mermi doldurmak için durduğunda beni koru! -Hadi! -Komutanım.Get in!
Boşluğu doldurmak için.To fill the void.
Neden dördüncü d kabuk doldurmak değildir?Why doesn't it fill the fourth d shell?
Ve daha sonra geri dönmek için gidiyoruz ve doldurmak için gidiyoruz 4d kabuk.And then you're going to go back and you're going to fill the 4d shell.
Çünkü o zaman size geri dönün ve 3d doldurmak, ancak dış olanlar 4s2.Because then you go back and fill the 3d, but the outer ones are 4s2.
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.And it ends up that you'd do swapping less times than you stop at a gas station.
Kasalarımı tekrar parayla doldurmak istiyorum.I want to have money back in my vaults.
Doldurmak için daha fazla alt katman var.So you have more subshells to fill up.
Şablonu doldurmak ve pürüzsüz bir sonuç elde etmek için çeşitli yollar var.Now there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish.
Gaz yağı bitmiş. Lambayı doldurmak için yataktan kalktım.The kerosene gave out, so I got up to fill the lamp.
Ve tamamen limitleri doldurmak üzereyiz.There's another problem.
Fantastik birşeylerle doldurmak gerekiyor.It needs to be filled with something fantastic.
Ama boşlukları güzelce doldurmak için, dış taraflarını daha büyük çiziyorsunuz.Then, you draw that squiggle using that squiggle.
Ve bu boşlukları doldurmak için hemen yalanlara başvuruyoruz.And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies.
Şarap doldurmakta bile ne kadar iyisin...You're even good at pouring wine.
Herhangi bir form doldurmak veya birisinin çıkıp daYou don't want to fill out any forms, and someone will tell you "Hey!
Bu yüzden olmayan anılarının yerini doldurmak için yalanlar uyduruyor.So she makes up stories to take the place of her memories.
Kendimizi bir cümle yi tamamlamaktan ve onun içini doldurmaktan alıkoyamayız.We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in.
Yani 280 metrekarelik bir galeriyi doldurmak ne demek, hiç fikrim yoktu.So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square-foot gallery.
Bu son kutuyu doldurmak için, Adamým bu iklimde mi yaţayacađým yada ne ?To fill up this last can, man will I survive in this climate or what?
Bu bir oda ise, onu nasıl çok halı gerekir Bu genelge oda doldurmak için.If this was a room, it's how much carpeting you would need to fill out this circular room.
Yeni şarabı yeni tulumlara doldurmak gerek.But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
Bir bölgeyi doldurmak için tıklayın.Click to fill a region.
Eski gönderim bilgisi bulundu, alanları doldurmak ister misiniz?Old upload information found, fill out fields?
Gerçekten eski iletilerin süresini doldurmak istiyor musunuz?Are you sure you want to expire old messages?
Seçimi doldurmak için basınThe style has no fillPress to apply fill to selection
Neden izleyiciler salonları doldurmaktan vaz geçti?Why are audiences not going to movie theaters?
Albüm toplam 600 çıkartmadan oluşuyor, dolayısıyla tamamını doldurmak kolay bir iş değil.The album has room for 600 stickers, so filling it is not an easy task.
Bu yöntem, yayın süresini doldurmak amacıyla son on yıldır yaygın şekilde kullanılmaktaydı.During the past decade, this was a common way of filling airtime.