Crowley, Nolan'ın garajını dolduran büyüklükte bir şehir maketi yaptı.Crowley built a model of the city that filled Nolan's garage.
Cenazesine kendi şehrinin sokaklarını dolduran 30.000-40.000 kişi katıldı.The funeral drew between 30,000 and 40,000 people out on the streets of his home town to honor him.
Şişeleme, içecek malzemelerini karıştırıp, tenekeleri ve şişeleri içeceğe dolduran bir şirkettir.A bottler is a company which mixes drink ingredients and fills up cans and bottles with the drink.
Onsekiz yaşını dolduran her Türk milletvekili seçilebilir.The deputies could be elected by all Lithuanians over 18 years of age.
Avrupa'da sokakları dolduran insanların yaşlarına bakın?I'm 38 now. And can you look at the age of the people on the streets of Europe?
Bilhassa, düzlemi dolduran eğriler gibi şeyler keşfedebildiler.In particular, it could invent things like a curve which fills the plane.
Bir binayı dolduran şeyler, şimdi ceplerimize sığıyor.What used to take up a building now fits in our pockets.
Alan dolduran bir fraktal eğri haline sokabilirsiniz, eğer isterseniz.You can arrange them into a space-filling fractal curve if that's what you like.
15 yaşını dolduran herkes, ebeveynlerinin izniyle evlenebilir.Anyone over 15 can marry with their parent's consent.
Şimdi, bu salonun içini dolduran temiz havayı içinize çekin.Take a breath right now of this clear air in this room.
Ve zarın dışında kloroplastı dolduran sıvıların bulunduğu stroma vardır.So this is the stroma right there.
Burası suyu toplayıp çatıya dolduran jeolojik katmandaki çukurun olduğu yerdir.It's a place where there's a fold in the geologic stratum that collects water and fills to the roof.
‹‹Ne var ki, varlığım ve yeryüzünü dolduran yüceliğim adına ant içerim ki,but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;
Evlerini gümüşle dolduran Altın sahibi önderlerle birlikte.or with princes who had gold, who filled their houses with silver:
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.
Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust.
Ama onların evlerini iyilikle dolduran Oydu. Bunun için kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.
Kilise O'nun bedenidir, her yönden her şeyi dolduranın doluluğudur.which is his body, the fullness of him who fills all in all.
Yeni başkan, yedi yıllık iki görev süresini dolduran Lambis Nikolaou'nun yerine getirildi.Kyriakou succeeds Lambis Nikolaou, who completed two seven-year mandates.
1550'de Andreas Vesalius bir hidrosefali veya beyni dolduran sıvı vakası üzerine çalıştı.In 1550, Andreas Vesalius worked on a case of hydrocephalus, or fluid filling the brain.
Ve içimi dolduran bu gazap, Yüce Allah tarafından içime üflendi.And this wrath which was filled in me, was blown into me by Almighty.
Bütün plevral boşluğu dolduran büyük pıhtılaşmış hemotoraksı gösteten otopsi örneğiAutopsy specimen showing large clotted hemothorax filling the entire pleural cavity.
Bu rolü dolduran ilk kadındır .She is the first woman to fill this role.
Doğa olarak göz dolduran biryerdir.Es un mentiroso por naturaleza.
Temas ikili, bileşenleri Roche loblarını dolduran çift yıldızlardır.Quest'ultima superficie definisce i due lobi di Roche.
Temas ikili, bileşenleri Roche loblarını dolduran çift yıldızlardır.Контактные, где обе звезды заполняют свои полости Роша.
Bu dönemde 10 kitap dolduran yazar, 125 de hikâye yazdı.في هذه الفتره كتب الكاتب 125 حكايه مؤلفه من 10 كتب.
Crowley, Nolan'ın garajını dolduran büyüklükte bir şehir maketi yaptı.Crowley construíu uma miniatura da cidade na garagem de Nolan.
Doğa olarak göz dolduran biryerdir.Um líder por natureza.
Ayrıca kahve dolduran kadına bakan erkeğe de bakar gibidir.Ook in De plaaggeest is zij te zien als koffiejuffrouw.
Ceza süresini dolduran Llort 27 Şubat 2014 günü salıverilmiştir.Aan został zwolniony z zakładu karnego 27 stycznia 2014.
1980'lerde bunun evreni dolduran kara maddeyi açıklayabileceği düşünülüyordu.Under 1980-talet föreslogs att dessa kan vara en förklaring till mörk materia, som förefaller finnas i kosmos.
18 Yaşını dolduran herkes aday olabilir.Vem som helst som har fyllt 18 år kan söka dem.
1982 anayasası ise 21 yaşını dolduran vatandaşlara seçme hakkı tanıdı.Röstberättigade var alla medborgare, som fyllt 21 år.
18 Yaşını dolduran herkes aday olabilir.Членами організації можуть бути усі, хто досяг 16 років.
18 Yaşını dolduran herkes aday olabilir.Orice persoană cu vârsta de minim 16 ani poate deveni membru.
1980'lerde bunun evreni dolduran kara maddeyi açıklayabileceği düşünülüyordu.Az 1980-as években azt gondolták, hogy ez a magyarázata a világegyetemben feltételezett sötét anyagnak.
Cenazesine kendi şehrinin sokaklarını dolduran 30.000-40.000 kişi katıldı.Hänen hautajaisiinsa New Yorkissa kaduille kerääntyi jopa 100 000 ihmistä.
1982 anayasası ise 21 yaşını dolduran vatandaşlara seçme hakkı tanıdı.Yleinen äänioikeus koskee 21 vuotta täyttäneitä.
18 Yaşını dolduran herkes aday olabilir.Οποιοσδήποτε είναι άνω των 18 ετών μπορεί να υποβάλλει αίτηση.
Onsekiz yaşını dolduran her Türk milletvekili seçilebilir.Μέλος μπορεί να εκλεγεί κάποιος που έχει κλείσει το δέκατο όγδοο έτος της ηλικίας του.
Crowley, Nolan'ın garajını dolduran büyüklükte bir şehir maketi yaptı.Crowley xây dựng một mô hình thành phố kín cả nhà để xe của Nolan.
Onsekiz yaşını dolduran her Türk milletvekili seçilebilir.所有年满18岁的俄罗斯共和国公民都适宜加入。
Crowley, Nolan'ın garajını dolduran büyüklükte bir şehir maketi yaptı.크롤리는 놀런의 차고를 가득 채워 도시의 모형을 만들었다.
18 Yaşını dolduran herkes aday olabilir.Всеки човек над 16 г. може да стане член.
Crowley, Nolan'ın garajını dolduran büyüklükte bir şehir maketi yaptı.Crowley je izgradio model grada koji je zauzeo Nolanovu garažu.
1980'lerde bunun evreni dolduran kara maddeyi açıklayabileceği düşünülüyordu.Pred leti se je zdelo, da bi masa nevtrinov lahko razložila maso temne snovi v Vesolju.
Temas ikili, bileşenleri Roche loblarını dolduran çift yıldızlardır.Kontakt-kaksiktähtedes täidavad mõlemad komponendid oma Roche'i pinnad.
15 yaşını dolduran herkes, ebeveynlerinin izniyle evlenebilir.Alla över 15 kan gifta sig med föräldrarnas samtycke.
15 yaşını dolduran herkes, ebeveynlerinin izniyle evlenebilir.Alors, le pacte a sauté une génération.
15 yaşını dolduran herkes, ebeveynlerinin izniyle evlenebilir.Bất cứ ai trên 15 tuổi đều có thể kết hôn nếu có sự chấp thuận của bố mẹ.
15 yaşını dolduran herkes, ebeveynlerinin izniyle evlenebilir.Cualquiera despues de los 15 puede casarse con el consentimiento de los padres.
15 yaşını dolduran herkes, ebeveynlerinin izniyle evlenebilir.Cualquier persona mayor de 15 años pueden casarse con consentimiento de sus padres.
15 yaşını dolduran herkes, ebeveynlerinin izniyle evlenebilir.Dès 15 ans, on peut se marier avec le consentement des parents.
15 yaşını dolduran herkes, ebeveynlerinin izniyle evlenebilir.Iedereen ouder dan 15 kan trouwen met van hun ouders toestemming.
15 yaşını dolduran herkes, ebeveynlerinin izniyle evlenebilir.Každý, komu je nad patnáct, může se souhlasem rodičů uzavřít sňatek.
15 yaşını dolduran herkes, ebeveynlerinin izniyle evlenebilir.Siapapun lebih dari 15 tahun bisa menikah dengan persetujuan orang tua mereka.
15 yaşını dolduran herkes, ebeveynlerinin izniyle evlenebilir.Siapapun lebih dari 15 tahun bisa menikah dengan persetujuan orang tua mereka.
15 yaşını dolduran herkes, ebeveynlerinin izniyle evlenebilir.To sem jaz. Vrnil sem se. Sem nazaj v Koreji, stalnega pred pisarno oddelka.
15 yaşını dolduran herkes, ebeveynlerinin izniyle evlenebilir.Аз съм назад.