Ginza, 16. yüzyılda doldurulan eski bir bataklığın üzerine kurulmuştur.Ginza was built upon a former swamp that was filled in during the 16th century.
Cenazesine kendi şehrinin sokaklarını dolduran 30.000-40.000 kişi katıldı.The funeral drew between 30,000 and 40,000 people out on the streets of his home town to honor him.
Isaak'ın uzun süredir prodüktörü olan Erik Jacobsen müzikteki 15 yılını doldurmuştur.Isaak's producer, Erik Jacobsen, was instrumental in his sound for 15 years.
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".They are empty vessels to be filled."
Pompey, şehri askerlerle doldurdu ve muhaliflerin gözünü korkutmayı başardı.Pompey filled the city with soldiers, and the triumvirate's opponents were intimidated.
Yokluğunda yerini yeğeni Stevie Young doldurdu.During his absence he was replaced by his nephew, Stevie Young.
Birleştirilmiş dizideki boşluklar primer yürümesi yapılarak doldurulabilir.Gaps in the assembled sequence may be filled by primer walking.
Bu doldurma şeması ISO/IEC 9797-1 tarafından İkinci Doldurma Metodu olarak tanımlanmıştır.This padding scheme is defined by ISO/IEC 9797-1 as Padding Method 2.
Çerçeve yeterince iyiydi ancak içinin doldurulması gerekiyordu."The frame work was well enough, but wanted filling up".
23:14 Ağaç üç yaşını doldurmadan meyvesini yeme Lev.23:14 Not to eat fruit of a tree during its first three years — Lev.
Kap boşaltıldığında, kullanımdan sonra kolayca doldurulabiliyordu.As the container was unpressurized, it could easily be refilled after use.
İkinci tip, herhangi bir balonu kabartma tozu (sodyum bikarbonat) ile doldurarak evde yapılabilir.The latter type can be made at home by filling a balloon with baking soda.
Ürün, meyve aromalı bir sıvı ile doldurulmuş şeffaf plastik bir tüpten oluşur.The product consists of a clear plastic tube filled with a fruit-flavored liquid.
Karınlarınızı onunla dolduracaksınız.Its tegument is fully covered with spine.
Yaratılış başarılı olursa, yaratılıştan sorumlu alt sistem boş nesneyi doldurur.If creation was successful, the subsystem responsible for the creation fills in the empty object.
Bissonnette'in belirttiğine göre odada, içi doldurulmamış vaziyette birer AK-47 ve Makarov vardı.According to Bissonnette, the weapons in the room—an AK-47 rifle and a Makarov pistol—were unloaded.
Kamo'nun çetesi bombaları bir kanepenin içine doldurarak Tiflis'e sokmayı başardı.Kamo's gang smuggled bombs into Tiflis by hiding them inside a sofa.
MÖ 46'da Jül Sezar, Senato'yu kendi yandaşlarıyla doldurmakta kullanacağı çensör güçlerini aldı.In 46, Caesar was given censorial powers, which he used to fill the senate with his own partisans.
Şişeleme, içecek malzemelerini karıştırıp, tenekeleri ve şişeleri içeceğe dolduran bir şirkettir.A bottler is a company which mixes drink ingredients and fills up cans and bottles with the drink.
Bir kabuk içerisinde s orbitalleri her zaman p orbitallerinden önce doldurulur.In particular S is in the closure of every orbit.
Bu doldurma işlemi şu şekilde işler: İlk olarak mesajın sonuna bir bit 1 eklenir.The padding works as follows: first a single bit, 1, is appended to the end of the message.
İşçilerin hedefleri gereğinden fazla doldurma kapasitesini sınırlandırmak için kotalar kaldırıldı.Secondly, quotas were raised to limit the ability of workers to overfulfill targets.
Wget, 1990 ortalarındaki "internetten indirme yazılımı" boşluğunu doldurmuştur.Wget filled a gap in the inconsistent web-downloading software available in the mid-1990s.
Bu alanın kullanımı daha sonra bırakılmış, kalın bir toprak tabakasıyla doldurularak düzlenmiştir.Then black earth was added to a raised bed over this floor, made of dark manure.
Şov ilk olarak, Trisha Goddard'ın sohbet şovunun yerini doldurmak için geldi.The show first appeared as a replacement for Trisha Goddard's chat show, which was moved to Five.
Her bölüm yarım saatlik zaman aralığını dolduracak şekilde 22 dakika sürmektedir.Each episode has a running time of 22 minutes to fill a half-hour time slot.
Havai fişekler ve atılan silahlar mahallenin sessiz havasını o gece doldurmaktadır.The guns ashore fell silent and that night the city was occupied.
Parti %2,4 oy alarak Meclis'teki 500 koltuktan altısını doldurdu.The party won 2.4 percent of the popular vote and 6 out of 500 seats in the Chamber of Deputies.
Onun yerini kimse dolduramaz." demiştir.There is nothing else to take its place."
Bu kandillerden doğacak yangın riskine karşı birkaç oda yüzlerce su kovası ile doldurulmuştur.To prevent the risks of fire, several rooms were filled with hundreds of water buckets.
Doldurma OLMAYAN bir albümden bahsediyorum.I’m talking about NO album fillers.
Sabun kabarcıkları doğal gaz gibi yanıcı bir gazla da doldurulup ardından ateşlenir.Soap bubbles can be filled with a flammable gas such as natural gas and then ignited.
Takvim, etkinlik finalleri bilgileri ile doldurulmalıdır.The calendar is to be completed with event finals information.
Sıcak sıcak kavanozlara doldurulur. ^ "Iğdır Yöresel Yemekleri".""ข้าวแช่แม่ศิริ" ข้าวแช่ตำรับมอญ คลายร้อนชื่นใจ".
Bu teori erken ve geç dikkat seçimi teorilerinin arasındaki boşluğu doldurmaktadır.This particular hypothesis bridges the gap between the early and late selection theories.
Tüm veriler Rusça doldurulur.All teams are Russian-registered.
Bazı yıllar gazetelerde de bulunamamıştır ve doldurulmayı beklemektedir.In some years, the newspapers from the time did not survive to be archived.
Tekrar doldurulabilir kompozit itici yakıt motorları da bulunmaktadır.Reloadable composite-propellant motors are also available.
Tipik olarak üst kısımda doldurulur ve dağıtım için alt kısımda tıkaç bulunur.They are typically filled at the top and have a spigot at the bottom for dispensing.
Antik Roma ve Yunanlarda lensler cam yüzeyleri su ile doldurularak yapılırdı.The ancient Romans and Greeks filled glass spheres with water to make lenses.
Bir gol bir asistlik performans ile göz doldurdu.Njie contributed with a goal and an assist.
Osmanlı topları yaklaşık iki saatte dolduruluyordu, bundan dolayı topçu ateşi sık değildi.It took firefighters around eight hours to completely contain the fire.
Bir alan kullanılmadığında sıfır ile doldurulur.When a field is unused it is filled with NUL bytes.
Chicago kumarhane ve içki üretim tesisleriyle dolduruldu.John is inside drinking beer and gambling.
Onun içi o doldurulmuş halini içime sindiremedim” der.I know that I could not think too highly of him."
Bölümleri doldururken tutkuyu, çaresizliği kullandı.""Silvagni rediscovers his passion".
Daha güçlü motor ve geliştirilmiş autoloader Mekanik doldurucusu vardır.More efficient motor and hand-wound stator.
Onsekiz yaşını dolduran her Türk milletvekili seçilebilir.The deputies could be elected by all Lithuanians over 18 years of age.
Normal ambalajlama hatlarında veya aseptik olarak doldurulabilirler.They can be aseptically filled or filled on normal packaging lines.
Pasaport üzerindeki bilgiler polis merkezlerindeki pasaport ofisleri tarafından doldurulmaktadır.The ID card is issued at offices of the National Police.
Nationalrat adaylarının en az 19 yaşını doldurma şartı vardır.National Assembly candidates must be at least 21.
Yarı mayalanmış darı tohumları, bambu bir fıçının içine doldurulur.After about ten layers of wire he placed it in a piece of bamboo.
2006'da rol aldığı romantik-komedi filmi Heute heiratet mein Ex ile göz doldurmuştur.She appears again in the lead role of Heute heiratet mein Ex (2006), a romantic comedy.
Her ikisi de ruhlarını, düşüncelerini bir küpe doldururlar ve ağzını kapatırlar.So all real men do gather here, To likewise fill their mouths with beer.
200 kW hızlı DC şarj istasyonu ise aracın bataryalarını 1 saat içinde tamamen doldurabilmektedir.An optional DC Speed Charging Station can restore the battery to full capacity in 25 minutes.
Ertesi gün kardeşlerinin torbalarına tahıl doldurttu.The next day the carcases of their mounts are found.
Sahibinin Sesi, Columbia ve Odeon firmalarına plaklar doldurdu.She left recordings for the Edison and Columbia companies.
Sessiz dolduruş sistemi bulunmaktadır.A Truth Maintenance System.
Bazı toplar özel deterjan pelletleri veya diğer içerik malzemeleri ile doldurulmuş olabilir.Some balls can be refilled with pellets of detergent or other ingredients.
Bu akvaryumun tam olarak su ile doldurulması 15 gün sürmektedir.One of the quarries has long since filled with water.