Tom'un yeri doldurulamaz olduğunu biliyorum.I know Tom is irreplaceable.
Kovayı kumla doldur.Fill the bucket up with sand.
Kovaya kum doldur.Fill the bucket up with sand.
Fındık kabuğunu doldurmayacak şeylerden alınıyor.He gets offended by the smallest things.
Bu formu doldurmama yardım edebilir misin?Can you help me fill out this form?
Formu doldurdum.I filled up the form.
Başvuru formunu doldurdu.He filled out the application form.
Oy pusulasını dolduruyor.He is filling out a ballot.
Haftada iki kez arabasına benzin doldurur.He puts gas in his car twice a week.
Kovayı ağzına kadar doldurdu.She filled the bucket to the top.
Küveti doldurdum.I've filled the bathtub.
Bana da bir bardak doldur.Pour me one, too.
Sürahiyi portakal suyuyla doldurdu.She filled the jug with orange juice.
Saatler sonra, Bay Trick'in pozisyonu Faith'in kendisi tarafından doldurulur.Hours later, Mr. Trick's position is filled by Faith herself.
Ama Mickey tek başına boşluğu dolduramıyordu.But Mickey could not fill the void alone.
Nehir ise daha sonra doldurulmuştur.The river was later filled in.
Ancak The Beatles'tan farklı olarak Bush, şarkılarını sıklıkla ekzotiklikle doldurup taşırıyor...But unlike the Beatles, Bush often overdecorates her songs with exotica ...
Crowley, Nolan'ın garajını dolduran büyüklükte bir şehir maketi yaptı.Crowley built a model of the city that filled Nolan's garage.
Dizel motor sesi bir 24 saatlik bir gün olarak bu küçük kasaba atmosferini doldurur.The sound of diesel engines fills the atmosphere of this small town on a 24-hr a day basis.
Bir ordu toplar ve onları Androth'a karşı doldurur.He forms an army and leads them against Androth.
Okul yıllarında, para kazanmak için uçaklara yakıt doldurdu.During his high school years, he fueled aircraft to earn money.
28.500 yıl önce: Yeni Gine, Asya veya Avustralya'dan gelen koloniciler tarafından dolduruldu.28,500 years ago: New Guinea is populated by colonists from Asia or Australia.
2017 Moto3 şampiyonu Joan Mir, Iannone tarafından Suzuki'de boşalan koltuğu dolduracak.2017 Moto3 champion Joan Mir will fill the seat vacated by Iannone at Suzuki.
1945 yılından bu yana Ptuj, Sloven nüfusu tarafından neredeyse tamamen doldurulmuştur.Since 1945, Ptuj has been populated almost completely by Slovenes.
Pilot programdan sonra Kodak ortaklığı düştü ve Fujifilm boşluğu doldurdu. ^ SitesiAfter the pilot scheme, the Kodak partnership was dropped and Fujifilm filled the gap.
Yukarıda açıklandığı gibi nitro-tuzruhu, her iki hücreyi doldurmak için karşılık vermektedir.The nitro-muriatic acid, as explained above, serves for filling both cells.
İki yaşını doldurduğunda babası Suriye başkanı oldu.He was just two years old when his father became President of Syria.
Damian, Rivellon'u yok etmek için ordularını canavarlarla doldurmaktadır.Damian is amassing his armies of monsters to destroy Rivellon.
Kendisi belediye başkanı Lucy T Allen'in istifasıyla bırakılan boşluğu doldurdu.He filled the vacancy left by the resignation of Rep. Lucy T. Allen.
EPP MEP ve Polonya eski başbakanı Jerzy Buzek, onu "yeri doldurulamaz" olarak nitelendirdi.Jerzy Buzek, EPP MEP and former prime minister of Poland, described him as "irreplaceable".
Geçen birkaç gün içerisinde 838 tüp dolduruldu ve reaktör kritik bir hale geldi.Over the next few days, 838 tubes were loaded, and the reactor went critical.
Yapıtları bir odayı doldurdu ve toplam 25.000 $ değerindeydi.His works occupied one room and were valued at $25,000 dollars.
Süt şişelerinden önce, sütçüler müşterilerin sürahilerini doldurdu.Before the emergence of milk bottles, milkmen would fill the customers' jugs.
Uçuş planı zorunlu haller dışındaki tüm uçuşlar için de doldurulabilir.The journey could be completed by any means except by flight.
"Bizi bir kamyona doldurdular."We Fixed a Truck".
İnsanları dolduruyor, başta boş bir bardaksınız ve glu, glu, glu, glu sizi şampanyayla dolduruyor."He fills people up, you're an empty glass and glug, glug, glug, he's filled you with champagne."
Bu seçkinler Yeni Düstur Partisi'nin üst kademedeki pozisyonlarını doldurdu.These elites filled the positions of top responsibility of the Destour party.
Diğer Japon tahta baskılardan alınan kaligrafik figürler resmin çevresini doldurur.Calligraphic figures, borrowed from other Japanese prints, fill the border around the image.
Farklı amaçları doldurmak için farklı türde yiyecek macunları vardır.There are different kinds of food bars to fill different purposes.
Amerika puhusu benzer bir ekolojik nişi geceleri avlayarak doldurur.The Faithless is the debut full-length album by Nights Like These.
Daha sonra, katılımcılar bir anket doldurdular.Afterwards, participants filled out a survey.
Okulda alkol tüketimi yasak olduğundan süt kartonlarına Bira doldurup gizlerler.As drinking alcohol in the school was banned, they smuggled their beer in with milk cartons.
Büyük bir boşluğu doldurmuştur.It is roofed with large slates.
Sonraki birkaç yıl seyahat ve kitap yazmayla dolduruldu.The next few years were filled with travel and writing.
Çok geçmeden de vokalist boşluğu Valery Kipelov tarafından doldurulmuştur.The vocalist position was soon filled by Valery Kipelov.
Bit doldurma herhangi bir boyuttaki mesaj için uygulanabilir.Bit padding can be applied to messages of any size.
Tootsie Pops, çikolata aromalı chewy Tootsie Roll ile doldurulmuş sert şeker lolipoplarıdır.Tootsie Pops are hard candy lollipops filled with chocolate-flavored chewy Tootsie Roll.
Mesajları doldurma trafik analizini zorlaştırır.Padding messages makes traffic analysis much harder.
1948'de yıkılıp nüfusu azalan Yahudi Çeyreği tekrar inşa edilip Yahudiler tarafından dolduruldu.The Jewish Quarter, destroyed in 1948, was depopulated, rebuilt and resettled by Jews.
Altar, Yunan tanrılarla dolduruldu ve Yahudilerin kurban kesmesi yasaklandı.Altars to Greek gods were set up and animals prohibited to Jews were sacrificed on them.
Bu ekolojik niş bir sonraki en büyük otçul olan Hint tapiri tarafından doldurulamaz.This ecological niche cannot be filled by the next largest herbivore, the tapir.
Tekrar doldurulabilir motorlar D sınıfından O sınıfına kadar bulunmaktadır.Reloadable motors are available from D through O class.
İç alanlar ilerleyen bir şekilde dolduruldu ve kasabanın nüfusu arttı.The inner areas were progressively filled and the town’s population increased.
Üreme oranları düşük de olsa genç kuşların doldurabileceği boşluklar bulunmaktadır.Lovely young ornamented maidens of Gokulam (the cowherd colony), which is flourishing in wealth!
Bu, iki fermiyonun aynı kuantum durumunu dolduramayacağını ortaya koyar.This states that two fermions cannot occupy the same quantum state.
Bu çok ince tozla doldurulmuş bir tüptür yani normal bileşenin hareketi engellenmiştir.This is a tube, filled with a very fine powder, so the flow of the normal component is blocked.
Uygun koşullarda hendekler suyla doldurulurdu.In suitable locations they might be filled with water.
Karbondioksit, muameleden sonra çıkarılabilir ve tekrar doldurulabilir.The carbon dioxide may be removed and replenished after treatment.
Rad, cezasının 18 yılını doldurduktan sonra 19 Mayıs 2010'da Fransa'da hapse atıldı.Rad was paroled from jail in France on 19 May 2010, after serving 18 years of his sentence.
Onların yerini yarı yarıya kızlar doldururdu.These females simply passed it to half of their children.