Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu kendi Ruhuyla doldurdu.y lo ha llenado del Espíritu de Dios, con sabiduría, entendimiento, conocimiento y toda habilidad de artesano
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu kendi Ruhuyla doldurdu.και ενεπλησεν αυτον πνευματος θειου, σοφιας συνεσεως και επιστημης και πασης καλλιτεχνιας
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu kendi Ruhuyla doldurdu.и го изпълни с Божия дух в мъдрост разум, знание и всякакво изкусно работене,
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu kendi Ruhuyla doldurdu.и исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu kendi Ruhuyla doldurdu.וימלא אתו רוח אלהים בחכמה בתבונה ובדעת ובכל מלאכה׃
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu kendi Ruhuyla doldurdu.وملأه من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu kendi Ruhuyla doldurdu.又 以 神 的 靈 充 滿 了 他 、 使 他 有 智 慧 、 聰 明 、 知 識 、 能 作 各 樣 的 工
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu kendi Ruhuyla doldurdu.又 以 神 的 靈充滿 了 他 、 使 他 有 智慧 、 聰明 、 知識 、 能 作 各 樣 的 工
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.A naplnil jsem ho duchem Božím, moudrostí a rozumností, i uměním všelijakého řemesla,
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.A naplnil som ho duchom Božím, múdrosťou, rozumnosťou a umením, a to vo všelijakom diele,
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.e o enchi do espírito de Deus, no tocante � sabedoria, ao entendimento, � ciência e a todo ofício,
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.És betöltöttem õt Istennek lelkével, bölcsességgel, értelemmel és tudománynyal minden mesterséghez.
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.I napełniłem go Duchem Bożym, mądrością, i rozumem, i umiejętnością we wszelakiem rzemiośle.
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.in sem ga napolnil z duhom Božjim, ki se kaže v modrosti in razumnosti in znanosti in v vsakršni spretnosti,
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.Je l`ai rempli de l`Esprit de Dieu, de sagesse, d`intelligence, et de savoir pour toutes sortes d`ouvrages,
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.하나님의 신을 그에게 충만하게 하여 지혜와 총명과 지식과 여러가지 재주로
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.L'ho riempito dello spirito di Dio, perché abbia saggezza, intelligenza e scienza in ogni genere di lavoro
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.og fyldt ham med Guds Ånd, med Kunstsnilde, Kløgt og Indsigt i alskens Arbejde
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.y lo he llenado del Espíritu de Dios, con sabiduría, entendimiento, conocimiento y toda habilidad de artesano
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.και ενεπλησα αυτον πνευματος θειου, σοφιας και συνεσεως και επιστημης και πασης καλλιτεχνιας,
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.и изпълних го с Божия дух в мъдрост, в разум, в знание, и във всякакво изкуство;
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.и Я исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.ואמלא אתו רוח אלהים בחכמה ובתבונה ובדעת ובכל מלאכה׃
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.وملأته من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.我 也 以 我 的 靈 充 滿 了 他 、 使 他 有 智 慧 、 有 聰 明 、 有 知 識 、 能 作 各 樣 的 工
Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.我 也 以 我 的 靈充滿 了 他 、 使 他 有 智慧 、 有 聰明 、 有知 識 、 能 作 各 樣 的 工
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.A rozmeci maso tvé po horách, a naplním údolí vysokostí tvou.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Dám tvoje telo na vrchy a vyplním doliny hromadou tvojich mŕtvol
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.E porei as tuas carnes sobre os montes, e encherei os vales da tua altura.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Ik zal de heuvels met uw vlees bedekken en de dalen met uw botten vullen.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.In razmečem meso tvoje po gorah ter doline napolnim z mrlino tvojo.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.I rozrzucę mięso twoje po górach, i napełnię doliny wysokością twoją,
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Îţi voi asvîrli carnea pe munţi, şi voi umplea văile cu sfărîmăturile tale.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Jag skall kasta ditt kött på bergen och fylla dalarna med ditt stora skrov.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Jeg lægger dit Kød på Bjergene, fylder Dalene op med dit Ådsel,
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Jeg vil kaste ditt kjøtt op på fjellene og fylle dalene med din store kropp.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Je mettrai ta chair sur les montagnes, Et je remplirai les vallées de tes débris;
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.내가 네 고기를 여러 산에 두며 네 시체를 여러 골짜기에 채울 것임이여
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Lalu gunung-gunung dan lembah-lembah akan Kupenuhi dengan bangkaimu yang membusuk itu
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Minä jätän sinun lihasi vuorten hyviksi ja täytän raatokasallasi laaksot,
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Spargerò per i monti la tua carne e riempirò le valli della tua carogna
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.S vetem húsodat a hegyekre, és betöltöm a völgyeket rothadásoddal.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Ta sẽ đặt thịt ngươi trên các núi , và lấy tiền_tệ ngươi lấp đầy các nơi trũng .
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Ta sẽ đặt thịt ngươi trên các núi, và lấy tiền tệ ngươi lấp đầy các nơi trũng.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Tus carnes expondré sobre los montes, y llenaré los valles con tus restos
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Und will dein Aas auf die Berge werfen und mit deiner Höhe die Täler ausfüllen.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Και θελω εκθεσει τας σαρκας σου επι τα ορη, και εμπλησει τας κοιλαδας απο των σωρων του πτωματος σου.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.И раскидаю мясо твое по горам, и долины наполню твоими трупами.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Ще туря месата ти на планините, ще напълня долините с купове от твоите убити,
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.ונתתי את בשרך על ההרים ומלאתי הגאיות רמותך׃
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.والقي لحمك على الجبال واملأ الاودية من جيفك.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.我 必 將 你 的 肉 丟 在 山 間 、 用 你 高 大 的 屍 首 填 滿 山 谷
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.我 必 將 你 的 肉丟 在 山間 、 用 你 高大 的 屍首 填 滿 山谷
Bekle, bekle Steven -- gitmeden önce bunu kuru sıvıyla doldurduk böylece molada arkadaşlarını vurabilirsin.Мы зарядили этот пистолет сухой жидкостью, чтобы ты во время перерыва мог пострелять в своих друзей.
Ben başlattım. Yardımı olmayacağını biliyorum, yalnızca çatlakları dolduruyor...Es ist meine Schuld, es ist keine Lösung und heilt keine Wunden.
Beni koru! Şu serseri mermi doldurmak için durduğunda beni koru! -Hadi!Naiklah!
Beni koru! Şu serseri mermi doldurmak için durduğunda beni koru!Да направим огнена завеса!Когато тези задници спрат за презареждане, ме прикривайте!
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.A única coisa que eu tinha de fazer era sair, apanhá-los e embalsamá-los para a colecção.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.Csak ki kellett mennem, hogy összeszedjem és kitömessem őket a gyűjtemény számára.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.Điều duy nhất mà tôi là là chạy ra nhặt xác và nhồi bông chúng cho bộ sưu tập.