Yıldızlararası uzayı doldurur ve galaksiler arası uzaya iyi bir şekilde uyum sağlar.Det uppfyller interstellära rymden och bildar en jämn övergång till den omgivande intergalaktiska rymden.
Daha sonra, feodal lordlar, Esterházys Roma Katolik Alman ve Slovak yerleşimcileri ile bölge doldurulmuştur.Efter ockupationen beslutade de feodala ledarna i området att flytta in romersk-katolska tyskar och slovaker.
Ayrıca beyaz peynirle doldurulmuş biber .)Också banica (filodeg med en blandning av ägg och bulgarisk ost).
Bu, iki fermiyonun aynı kuantum durumunu dolduramayacağını ortaya koyar.Det är givetvis fullt möjligt att de båda månarna inte har samma typ av ursprung.
1996 yılında Mtv Unplugged'a katılan grup performansıyla göz doldurdu.Staley gjorde ett av sina sista framträdande med gruppen på MTV Unplugged 1996.
1982 anayasası ise 21 yaşını dolduran vatandaşlara seçme hakkı tanıdı.Röstberättigade var alla medborgare, som fyllt 21 år.
Bazı modeller insan vücudundan daha büyük benzerlik etkisi yaratmak için sıcak su ile doldurulabilir.Деякі моделі можуть наповнюватися теплою водою, для створення більшого ефекту подоби людського тіла.
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".І вони пішли з порожніми руками.»
Onların yerini yarı yarıya kızlar doldururdu.Для навчання дітей було наймано половину господарської хати.
Bu çok ince tozla doldurulmuş bir tüptür yani normal bileşenin hareketi engellenmiştir.Це трубка, заповнена дуже дрібним порошком, через що потік нормальної компоненти практично заблокований.
Bir alan kullanılmadığında sıfır ile doldurulur.Якщо поле не використовується, воно заповнюється нулями.
New York'ta insanlar White Star Line'in önünü doldurmaya başladı.Тоді ж почав працювати на компанію «White Star Line».
Sürahiyi ağzına kadar doldurdum.Написане вирізалось у нього на зап'ястку.
Ailesinin üyeleri, geçmişte, devletin içinde en yüksek askeri ve politik mevkileri doldurmuşlardır.Зазвичай, імператори були носіями найвищої релігійної, політичної і військової влади у країні.
Yine arka plan mümkün olduğu kadar dolduruluyordu.Після офіційних відвідин доступ до гробниці знову був обмежений настільки, наскільки це було можливо.
18 Yaşını dolduran herkes aday olabilir.Членами організації можуть бути усі, хто досяг 16 років.
İkinci 45'liğini ise on yıl sonra 1975'te dolduracaktır.П’ятий день закінчився через 42 роки, в 1975.
3. Kuvvet daima kendi yönündeki açı doğrultusunda ikinciyi doldurmaya meyillidir.Третя Сила щоразу сильніше стукає у Ворота Світу.
Tüm veriler Rusça doldurulur.Кожен рецепт перекладався російською.
Açık kalan işçi boşluğu bir şekilde doldurulması gerekmiştir.Колекції закритого ґрунту були збережені повністю.
4 numaraya ulaştığında listeeki 18. haftasını doldurmuştur.Приємно було вже, що потрапив у список вісімнадцяти.
Testi Doldurdum Çaydan 03.Титул здобув Діфферданж 03.
Tankerler doldurulunca benzinliğe geri döneceklerdir.Паливо може поступати в карбюратори самопливно при відмові бензонасоса.
Ozan Bayraşa Sezen Hanım’a sorunca “Yazın oraya ‘Mişmişmiş de muşmuşmuş’” deyip dolduruyor." dedi.У байці розповідається, як Бабка все літо проспівала та веселилась.
Sonraki birkaç yıl seyahat ve kitap yazmayla dolduruldu.Наступні роки він провів в подорожах та читанні окультних книг.
Sahibinin Sesi, Columbia ve Odeon firmalarına plaklar doldurdu.Записані диски було розіслано по бібліотеках та організаціях УТОС.
Tom bir form doldurdu.Том заповнив форму.
Tom bir form doldurdu.Том заповнив анкету.
Karınlarınızı onunla dolduracaksınız.A budou na vás dotírat jejich vlezlé bojové vrtulníky.
37. gebelik haftasını doldurmadan doğan bebeklere prematüre diyoruz.Jako nedonošené novorozence označujeme děti porozené do 37. týdnu těhotenství.
Yokluğunda yerini yeğeni Stevie Young doldurdu.V kapele jej zatím nahradil jeho příbuzný Stevie Young.
Doldurma OLMAYAN bir albümden bahsediyorum.Je to album nevydaných skladeb.
Yarı mayalanmış darı tohumları, bambu bir fıçının içine doldurulur.Polofermentovaná semena jsou plněná do bambusového džbánku zvaného domru.
Peynir: Bhutan ve Sikkim'de yaygın olarak kullanılan taze peynir momoları doldurmak için kullanılır.Sýr – momo plněné sýrem jsou časté v Bhútánů a Sikkimu.
Bugün göl tarla sahibi tarafından doldurulmuştur.Současným majitelem zámku je Dipl.
Onların yerini yarı yarıya kızlar doldururdu.Polovina obětí byli děti.
Nehir ise daha sonra doldurulmuştur.Vrak byl později sešrotován.
New York'ta insanlar White Star Line'in önünü doldurmaya başladı.V roce 1910 začala pracovat u White Star Line.
200 kW hızlı DC şarj istasyonu ise aracın bataryalarını 1 saat içinde tamamen doldurabilmektedir.Volitelná DC rychlonabíjecí stanice může obnovit baterie na plnou kapacitu už za 25 minut.
Namludan çubukla doldurulan mermisi 40-60 gram ağırlığındadır.Stoupání vývrtu v hlavni bývá vhodné pro střely o hmotnosti 40 až 60 grainů.
Ailesinin üyeleri, geçmişte, devletin içinde en yüksek askeri ve politik mevkileri doldurmuşlardır.Členové tohoto rodu zastávali v minulosti nejvýznamnější úřady a posty.
Hedefe ait 32 bitlik bir IP adresi ile doldurulur.V evidenční části Podhořany je evidováno 32 adres.
Testi Doldurdum Çaydan 03.Podrobný popis mise Čchang-e 3.
Bu doldurma işlemi şu şekilde işler: İlk olarak mesajın sonuna bir bit 1 eklenir.Skladby tohoto typu jsou komponovány tak, konec jednoho tématu přechází do začátku následující části.
"Bizi bir kamyona doldurdular.Toho si odnesli připoutaného na nárazníku náklaďáku.
Bunun nedeni ise, 18 yaşını doldurmadan yeni sözleşmeye imza atmak istemediğini söylemiş olmasıdır.Podepsala smlouvu, která říkala, že nesmí kontaktovat svou dceru do jejích osmnáctých narozenin.
1918 yılında Ermeniler bu camiye Müslümanları doldurarak, ateşe verip yaktı.Roku 1918 ji ale vandalové poničili a zapálili.
Farklı amaçları doldurmak için farklı türde yiyecek macunları vardır.Pro různé účely existují různé druhy lopat.
Bu boşluğu doldurmak için takım birçok öneride bulundu.Pro omezení tohoto problému bylo vytvořeno mnoho temperovaných ladění.
Bu boşluğu Chad Channing doldurdu.Byl přidělený Him Chanovi.
2003 yılında, önkolunda üç tane kare dövme yaptırdı, bunların içini yavaş yavaş dolduracağını açıkladı.În 2003, și-a tatuat trei pătrate pe antebrațul drept, pe care, a explicat el, le va umple cu timpul.
Çerçeve yeterince iyiydi ancak içinin doldurulması gerekiyordu."Cadrul de lucru a fost destul de bun, dar a vrut să umple totul”.
Altar, Yunan tanrılarla dolduruldu ve Yahudilerin kurban kesmesi yasaklandı.Au fost construite altare pentru zeii greci și s-au sacrificat acolo animale interzise evreilor.
"Bizi bir kamyona doldurdular.Un camion a intrat în mulțime.
Kafatası boşluğunun yalnızca %61'ini doldurur ve iç yüzeye beyin-omurilik sıvısı ile basılı durur.Ocupă 61% din cavitatea cranială și e presat de suprafața interioară de către lichidul cerebrospinal.
Sahibinin Sesi, Columbia ve Odeon firmalarına plaklar doldurdu.Discurile cântărețului au fost înregistrate la casele de discuri Odeon și Columbia.
Asya ülkelerinde yastıkları koyun yünü ile doldurmak yaygındır.În unele țări din Asia, din pâsla obținută din lâna oilor se construiesc iurtele nomazilor.
18 Yaşını dolduran herkes aday olabilir.Orice persoană cu vârsta de minim 16 ani poate deveni membru.
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".S-au urcat în vagoane împietriți, fără să scoată un cuvânt."
Ama Mickey tek başına boşluğu dolduramıyordu.Dar acesta nu putea umple spațiul de unul singur.