Tom karton kutularla odayı doldurdu.Tom llenó la habitación de cajas de cartón.
O,şarap bardağını doldurduElla llenó el vaso de vino.
Kamp için yatak yapmak için bir çuvalı samanla doldurduk.A fin de hacer una cama para la acampada, llenamos de paja un saco.
Doldurma OLMAYAN bir albümden bahsediyorum.Estoy hablando acerca de un álbum sin rellenos.
1945 yılından bu yana Ptuj, Sloven nüfusu tarafından neredeyse tamamen doldurulmuştur.Desde entonces, Ptuj ha estado poblada casi completamente por eslovenos.
Geçen birkaç gün içerisinde 838 tüp dolduruldu ve reaktör kritik bir hale geldi.Durante los siguientes días 838 tubos fueron cargados y el reactor entró en condición de criticidad.
Yokluğunda yerini yeğeni Stevie Young doldurdu.Durante dicha gira, lo sustituyó su sobrino Stevie Young.
Antik Göl, Gale Kraterini dolduruyor (simüle edilmiş görüntü).Antiguo lago inundando el cráter Gale (vista simulada).
Ama Muammer onun yerini dolduramaz.(Pablo Pinilla) - Nadie Puede Llenar tu Lugar .
New York'ta insanlar White Star Line'in önünü doldurmaya başladı.Ya en Nueva York, interpuso una de las reclamaciones más sustanciosas contra la White Star Line.
Filyon'a göre bunun nedeni, ateşin havayı ortadan kaldırması ve havanın yerini suyun doldurmasıdır.Como dice Hume: percibimos el agua puesta al fuego y luego que el agua se caliente.
Sabun kabarcıkları doğal gaz gibi yanıcı bir gazla da doldurulup ardından ateşlenir.Las pompas de jabón se pueden llenar con un gas inflamable como el gas natural y luego prenderse.
Bu barı yemek yiyerek doldurabilirsiniz.Disponen de bar para comer.
Sağında ve solunda bulunan iki melek İsa'dan akan kanı kadehlere doldurmaktadır.Junto a Él aparecen dos ángeles a su derecha.
M240e benzemektedir sadece sağ taraftan doldurulur.La M240C es una variante de la M240 original, pero alimentada desde el lado derecho.
Yaş haddini doldurduğu halde Meclis-i Vükelâ kararıyla vazifeye devamı sağlandı.En ella Azabache cuenta su vida desde que es un potrillo hasta su vejez.
Ayrıca beyaz peynirle doldurulmuş biber .)También se espolvorea con queso blanco duro rallado.
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".«Obras se quedó con las manos vacías».
Yeni nesil nükleer denizaltılar 25 yıllık ömrü boyunca asla yeniden doldurulma ihtiyacı duymaz.Por ejemplo, los submarinos de Estados Unidos no necesitan repostar durante toda su vida útil.
Nehir ise daha sonra doldurulmuştur.Más tarde, la isla fue recuperada.
Mevsimlik olarak, Okavango Deltası yoluyla, Taughe'ye ek olarak Okavango Nehri tarafından doldurulur.Es la temporada alta es llenado por el río Okavango, a través del delta del Okavango.
Paupiette - sebze, meyve veya tatlı mangalları ile doldurulmuş Fransız dana eti roulade.Paupiette, una roulade de ternera francés relleno de verdura, fruta o carnes dulces.
Çok geçmeden de vokalist boşluğu Valery Kipelov tarafından doldurulmuştur.El puesto de vocalista del grupo fue rápidamente ocupado por Valery Kipelov.
"Bizi bir kamyona doldurdular.“Me tiraron un auto encima.
Konuk kahveyi içtikten sonra yine aynı miktarda kahve doldurulur.Después de preparar el café, se sirve en tazas pequeñas a los invitados.
Kuazi kristal modeli bütün boşlukları doldurabilir, fakat dönüşümsel simetriden yoksundur.Se forman patrones que llenan todo el espacio aunque tienen falta de simetría traslacional.
Onların yerini yarı yarıya kızlar doldururdu.Son, aproximadamente, la mitad de las cartas dirigidas a su hija.
Bu olayın ardından Johnny boşalan yeri Sid ile doldurmayı düşündü.Para este personaje Jane tuvo que hacer un semidesnudo.
1948'de yıkılıp nüfusu azalan Yahudi Çeyreği tekrar inşa edilip Yahudiler tarafından dolduruldu.El Barrio Judío, destruido en 1948, fue reconstruido y repoblado nuevamente.
Yiyecekler Beta 1.8'den önce can doldurmaktaydı.Se realizaron sin cambios desde el beta 1.
Refillio: Yeniden doldurma büyüsüdür.Refinamiento - es el proceso de elaboración.
Ailesinin üyeleri, geçmişte, devletin içinde en yüksek askeri ve politik mevkileri doldurmuşlardır.Entre sus antiguos alumnos se encuentran los militares y políticos más relevantes del país.
Tablo 2007 yılında 100. yaşını doldurmuştur.En 2007 la ciudad cumple 100 años.
Ama böyle bir devlet adamının yerini kimin doldurabileceğini düşünmediler.Nadie se da cuenta de que el amigo del criminal ha localizado el domicilio.
Üzerine bardağı dolduracak şekilde kırık buzlar koyulur.Luego se llena el vaso con hielo hasta el borde.
Farklı yiyecekler açlık barını farklı oranlarda doldurur.Diferentes animales ponen huevos coloreados de distintas maneras.
Atın iki yanına asılan kırbalar meşin kovalarla doldurulur, hortum sokarak boşaltılırdı.Dos cavidades en su cabeza probablemente estaban destinadas a recibir los cuernos de un ciervo.
Sürahiyi ağzına kadar doldurdum.Lo fue escupiendo hasta llegar al patíbulo.
Doğa olarak göz dolduran biryerdir.Es un mentiroso por naturaleza.
Toprakları altın diye ceplerine doldurdun, bak ceplerinde ne var? demişler.¿Donramon sabes lo que hay en el fondo de tu bolsillo?
Bir yönlendirme protokolü, yönlendirme tablosunu yol bilgisi ile doldurur.El acceso requiere un guía conocedor de su ubicación.
Çile dolduracak orada köle ekmeği yiyerek.Donde confiesa su amor por comer tortas.
EPP MEP ve Polonya eski başbakanı Jerzy Buzek, onu "yeri doldurulamaz" olarak nitelendirdi.Jerzy Buzek, eurodeputato del PPE ed ex primo ministro polacco, lo ha definito "insostituibile".
Bir alan kullanılmadığında sıfır ile doldurulur.Quando un campo non viene usato, viene riempito con degli zero.
Saçtırma çemberi, argon gazı ile doldurulmuştur.Tubo riempito di Argon.
"Öfkenin doldurduğu şarjör".E mentre caricate urlate come furie!".
Dünyamıza ek olarak, Şeytanlar tarafından doldurulan bir başka paralel olan Hades de var.Oltre al nostro mondo ne esiste un altro parallelo, l'Ade, popolato da diavoli.
Yani 4s orbitali 3d orbitalinden önce doldurulmaktadır.Questo spiega perché gli orbitali-4s si riempiono persino prima degli orbitali-3d.
Nehir ise daha sonra doldurulmuştur.La ferrovia venne in seguito smantellata.
Bazen boş bırakılan alanı bütünüyle doldurması için büyültülebilir.Talvolta può quindi essere necessario recuperare tutto lo spazio disponibile.
Bu, iki fermiyonun aynı kuantum durumunu dolduramayacağını ortaya koyar.Questo principio afferma che due fermioni identici non possono occupare lo stesso stato quantico.
İkinci tip, herhangi bir balonu kabartma tozu (sodyum bikarbonat) ile doldurarak evde yapılabilir.Quest'ultimo tipo può essere fatto in casa con una palla riempita di bicarbonato di sodio.
Antik Göl, Gale Kraterini dolduruyor (simüle edilmiş görüntü).Antico lago che riempie il cratere Gale di Marte (simulazione).
Konuk kahveyi içtikten sonra yine aynı miktarda kahve doldurulur.Dalla coltura del caffè si ritornò a quella del tè.
Birden fazla ses bandını yalnız Jaggu'nun sesiyle doldurmuştur.Nel singolo è contenuta anche la versione con solo la voce di Jieun.
Ama artık ömrünü doldurmuştur.Era ormai nel pieno della carriera.
Tekrar doldurulabilir kompozit itici yakıt motorları da bulunmaktadır.Vennero anche sostituiti i generatori diesel di emergenza.
Rusya maçında oynadığı oyunla göz doldurmuştur.Ricordano Max e il gioco che faceva.
Temas ikili, bileşenleri Roche loblarını dolduran çift yıldızlardır.Quest'ultima superficie definisce i due lobi di Roche.
Onların yerini yarı yarıya kızlar doldururdu.In un basso ammezzato intermedio sono ricavati gli uffici.