Kabın oluşumunu takiben, mandrel kabı sıvı ile doldurmak için kullanılır.Following the formation of the container, the mandrel is used to fill the container with liquid.
Doldurmanın ardından mandreller geri çekilir ve ikinci bir üst kalıp kabı kapatır.Following filling the mandrels are retracted and a secondary top mould seals the container.
Kurbanların cesetleri hızla yerel morgu doldurdu.The victims' bodies quickly filled the local morgue.
Alas, önce eriyen su çöküntüyü doldururken sığ bir göl olarak gelişir.An alas first develops as a shallow lake as melt water fills the depression.
Anayasaya göre aday Suriyeli bir Arap, Müslüman ve 34 yaşını doldurmuş olmalıdır.According to the constitution, the nominee must be Arab Syrian, Muslim and over 34 years of age.
Bir itfaiye aracını doldurmak için su gerektiğinde, su dağıtımı hayati önem taşır.When water is required to refill a fire engine, water delivery is vital.
Damar içinin doldurulmasıFilling the intravascular compartment
Ve içimi dolduran bu gazap, Yüce Allah tarafından içime üflendi.And this wrath which was filled in me, was blown into me by Almighty.
Kendinden doldurmalı tüfek:Self-loading rifle:
Erişte ve çiğ veya pişmiş sebzelerle doldurulan bir samosadır.It is a samosa filled with noodles and raw or cooked vegetables as well.
Balık veya ton balığı ve soğan içeren bir karışımla doldurulur.[1]They are filled with a mixture including fish or tuna and onions.[20]
Oradaki samosalar genellikle daha küçüktür ve tavuk, peynir, yengeç veya patatesle doldurulur.The samosas there are generally smaller and filled with chicken, cheese, crabs or potatoes.
Sambousek genellikle et, soğan ve çam fıstığı veya peynirle doldurulur.Sambousek (Arabic: سمبوسك) are usually filled with either meat, onion, and pine nuts, or cheese.
Mahalle sakinleri sokakları doldurdu.Residents crowded the streets.
ABD İç Savaşı sırasında, kuyruktan doldurmalı tüfeklerin avantajı bariz hale geldi.During the U.S. Civil War, the advantage of breech-loading rifles became obvious.
Bu arada, bilgilerin geri kalanını manuel olarak doldurmak için referansı düzenlemelisiniz.In the meantime, you must edit the reference to fill in the rest of the information manually.
Su her zaman sızdırdığı için, sonsuza dek küveti doldurmaya çalışacaklardı.Because the water was always leaking, they would forever try to fill the tub.
Dürziler tarafından doldurulan ve yönetilen ilk ve tek özerk varlıktır.It was the first, and remains the only, autonomous entity to be populated and governed by Druze.
Jan Matejko, reform döneminin sayısız şahsiyetini bu tabloya doldurdu.Jan Matejko crowded onto this painting numerous personalities of the reform era.
Bütün plevral boşluğu dolduran büyük pıhtılaşmış hemotoraksı gösteten otopsi örneğiAutopsy specimen showing large clotted hemothorax filling the entire pleural cavity.
"Judd Apatow, Netflix'teki Bir Sonraki Komedi Komedisi 'The Bubble' İçin Oyuncu Kadrosunu Doldurdu"."Judd Apatow Rounds Out Cast For His Next Ensemble Comedy 'The Bubble' At Netflix".
Chicago usulü pizza, kalın hamurlu ve içi doldurulmuş pizza olarak hazırlanabilir.[1][2]Chicago-style pizza may be prepared in deep-dish style and as a stuffed pizza.[1][2]
Doldurulmuş pizzaStuffed pizza
Çıkarılan mine yeri doldurulamaz ve bazen dentini açığa çıkarabilir.The removed enamel is irreplaceable, and may sometimes expose dentin.
Byrek, fırınlanmış veya içi doldurulmuş bir hamur işidir.Byrek is a type of baked or filled pastry.
Dalmaçya Hinterlandı, Lika, Kordun, Banovina, Slavonya ve batı Syrmia'yı doldurdular.They populated the Dalmatian Hinterland, Lika, Kordun, Banovina, Slavonia, and western Syrmia.
Doldurulmuş yemeklerin listesiList of stuffed dishes
Kütüphanenin varlığı kutulara dolduruldu ve on yıl boyunca bodrum katında tutuldu.The funds of the library were packed in the boxes and kept in the basement for ten years.
Kök kanalının doldurulması asdasdaFilling the root canal
Zamanlı işemede, hasta işeme ve sızıntı çizelgesini doldurur.In time voiding, the patient fills in a chart of voiding and leaking.
Hartman, Biçimsel Değer Teorisinin bu boşlukları nasıl doldurduğunu gösteriyor.Hartman shows how his Formal Value Theory fills these gaps.
Hayden Vadisi, bir zamanlar Yellowstone Gölü'nün bir kolu tarafından doldurulmuştu.The Hayden Valley was once filled by an arm of Yellowstone Lake.
Hell Creek kazıları, tüm tren vagonlarını doldurmaya yetecek kadar abartılı miktarda fosil üretti.The Hell Creek digs produced extravagant quantities of fossils, enough to fill up whole train cars.
Ayı ölü bulundu ve içi doldurularak Kentucky'deki bir alışveriş merkezinde sergilendi.The bear was found dead and was stuffed and displayed at a mall in Kentucky.
Baklava, içi kıyılmış fındıkla doldurulmuş ve balla ıslatılmış yufkadan yapılır.Baklava is made of filo pastry filled with chopped nuts and soaked in honey.
Bu, bir zamanlar tebeşirle doldurulmuş reimironun iç kısmıdır.This is the inner side, which was once filled with chalk.
Bu rolü dolduran ilk kadındır .She is the first woman to fill this role.
'1', tüm grubu doldurmak için benzersiz özelliklere sahip bireysel üyeleri temsil eder.The '1' represents the individual members with their unique characteristics to full a whole group.
Alüminyum-hava pilleri birincil hücrelerdir, yani yeniden doldurulamaz.Aluminium–air batteries are primary cells, i.e., non-rechargeable.
Sıvı sodyum, yakıt düzeneğini oluşturan kaplamalı elemanlar arasındaki boşluğu doldurur.Liquid sodium fills the space between the clad elements that make up the fuel assembly.
Lütfen doldurun.Volltanken bitte.
Öyleyse sadece bu kartı doldurmak zorundasın.Dann musst du nur diese Karte ausfüllen.
Tom bardağını tekrar doldurdu.Tom füllte erneut sein Glas.
Yazmanın en güzel yanı boş sayfaları hayatla doldurmaktır.Das Schönste am Schreiben ist, leere Seiten mit Leben zu füllen.
Tyrkis orkestrası My Little Chinese Love isimli bir plak doldurdu.Tyrkis hat die Schallplatte My Little Chinese Love herausgegeben.
Asya ülkelerinde yastıkları koyun yünü ile doldurmak yaygındır.In asiatischen Ländern ist es üblich, Kissen mit Schafswolle zu füllen.
Ayrıca deniz mahsülleri doldurmalı empanada de marisco ya da peynirli empanada de queso türleride mevcuttur.Es werden auch Füllungen mit Meeresfrüchten empanada de marisco oder Käse empanada de queso zubereitet.
Bazı cihazlar için, doğrudan musluğun üstüne bir doldurma mümkündür ve sağlanır.Bei manchen Geräten ist auch ein Befüllen direkt über den Ausguss möglich und vorgesehen.
Araç, Chimaera ve Griffith modellerinin bıraktığı boşluğu doldurdu.Er sollte die Lücke schließen, die nach dem Produktionsende von Chimaera und Griffith entstanden war.
Doldurma OLMAYAN bir albümden bahsediyorum.Mit dem Nummer-eins-Album Nesliving Vol.
Nehir ise daha sonra doldurulmuştur.Der See wurde später trockengelegt.
1945 yılından bu yana Ptuj, Sloven nüfusu tarafından neredeyse tamamen doldurulmuştur.Seit 1945 wird die Stadt fast ausschließlich von Slowenen bewohnt.
(Bu noktada şunu belirtmekte fayda vardır ki; 30 kapasiteli şarjörlere 28 adet fişek doldurmak idealdir.(Beispiel: Das Gut ist dem Konsumenten immer schon 200 wert.
Gövde üzeri, içleri beş kollu yıldızlarla doldurulmuş baklava dilimli kabartmalarla bezenmiştir.Das rückwärtige Bogenfeld (Lünette) ist mit strengen fünfzackigen Sternen ausgefüllt.
Onların yerini yarı yarıya kızlar doldururdu.Frauen sollen die Hälfte seiner Mitglieder stellen.
Şarap bardaklara doldurulduktan sonra dört kişi tarafından içilir.Der Wein wurde nach drei Jahren auf Flaschen abgefüllt.
Bu kez rezervlerini doldurmak için denize erkekler gider.Nun wandern die Männchen zum Meer, um ihre Reserven aufzufüllen.
Yokluğunda yerini yeğeni Stevie Young doldurdu.Ersetzt wurde Malcolm Young durch seinen nur wenig jüngeren Neffen Stevie Young.
Prinz Eugen'ın yakıt tankları da bu arada dolduruldu.So schenkte etwa auch Prinz Eugen dem Archiv Material.
Yarışmalara katılacak olan sporcular 1 Temmuz itibarıyla 15 yaşını doldurmuş olmalıdır.Die auf dem ersten Platz eingelaufenen Staffeln qualifizierten sich für das Finale am 15. Juli.