Parola kodu doldurulmalıdır.Passcode must be filled in.
Otomatik doldurulan aktarımı seçSelect autofill transaction
Otomatik Doldurma YokNo Autofill
Aktarım verilerini otomatik olarak doldurma.Do not auto-fill transaction data at all.
Veritabanı Dolduruluyor...Wipe Database...
Lütfen başlık alanını doldurun.Please fill the title field.
Kendime bir blog açmaya karar verdim, doldurmam gereken resmi formlar nelerdir?I decided to start my own Netblog, what are the the official forms I am supposed to fill?
Neden izleyiciler salonları doldurmaktan vaz geçti?Why are audiences not going to movie theaters?
Yağmur mevsiminde nehir ağzına kadar dolduğu için insanlar tekne yarışları düzenliyor.In rainy season as rivers fill to the brim, people take part in boat races.
Engelsiz Japonya adlı bir internet sitesi bu bilgi boşluğunu doldurmayı hedeflemektedir.Accessibility Japan aims tofill the information vacuum.
Heykeller, ahşap ve metalden yapılmış ve stroforla doldurulmuş özel sandıklara yerleştiriliyor.Sculptures are placed in specially designed styrofoam-filled crates made of wood and metal.
Aşırı merkezileşme kentleri doldurarak kırsal bölgeleri boşalttı ve dev farklılıklara yol açtı.Overcentralisation has filled up the cities, emptied outlying areas and led to huge disparities.
Prilep'teki otellerin yanı sıra özel konukevleri de tamamen doldu.Hotels in Prilep were completely filled, as were private accommodations.
Arnavutluk yargı boşluklarını doldurmada yavaş kaldıAlbania slow to fill court slots
Bilişim uzmanlarına göre, virüs bilgisayarları doldurup trafiği yavaşlatıyor.According to IT experts, the virus floods computers and slows traffic.
Son on yıldır çalıntı programlar, yayın süresini doldurmada sık başvurulan bir yöntemdi.During the past decade, this was a common way of filling airtime.
Yunanistan'ın önde gelen kentleri bayrak sallayan ve klaksonlarını çalan taraftarlarla doldu.Major Greek cities were filled with fans waving flags and honking horns.
Kısaca anfiler ve sınıflar tekrar doldu.Simply put, the amphitheatres and classrooms became full again.
SC ise cezaevi kapasitesinin yaklaşık %80'ini doldurmuş durumda.The RS has filled about 80% of its prison capacity.
Pek çok gönüllü provalara katılma şansı bulamasa da, onların boşluğunu başkaları doldurdu.And even though many volunteers were unable to attend, the others pulled through.
Geleneksel festival boyunca mim sanatçıları Strumica sokaklarını doldurdular. [Getty Images]Mummers filled the streets of Strumica during a traditional festival. [Getty Images]
Kar olup olmayacağından kimse emin olmamasına rağmen, Hırvatlar tatil merkezlerini dolduruyorlar.They pack the resorts although nobody is sure if there will be snow.
Albüm toplam 600 çıkartmadan oluşuyor, dolayısıyla tamamını doldurmak kolay bir iş değil.The album has room for 600 stickers, so filling it is not an easy task.
Robert, takaslar sayesinde, albüm doldurmanın eskiye kıyasla artık çok daha kolay olduğunu söylüyor:Robert says filling an album is much easier now than it used to be, because of the swaps.
Dolayısıyla albümlerimizi daha hızlı doldurabiliyoruz.That means we get to fill the album faster.
İndirimli havayolu şirketleri, yerel havacılık hizmetleri alanındaki boşlukları da dolduruyor.Gaps in domestic air service could also be filled by discount competitors.
Başbakan Vojislav Kostunica liderliğindeki hükümet görevdeki birinci yılını doldurdu.Prime Minister Vojislav Kostunica's government has now been in office for one year.
Ungureanu, "Önceki hata ve eksikliklerin yol açtığı boşluğu doldurmayı başarmamız iyi oldu." dedi."It is good we managed to fill the gap as regards previous mistakes and shortages," he said.
Büyük bir pasta kağıdını dolduracak)Will fill a large baking sheet)
Bu gruplar Cotroceni Futbol Stadyumu'nun koltuklarını doldurdular.They filled the seats of Cotroceni Football Stadium.
Etkinlik boyunca, ZFF'ye ev sahipliği yapan dört sinema salonu tıklım tıklım doldu.During the event, the four theatres that hosted ZFF were packed.
Bu pozisyonların tamamı dolduğu takdirde, işsizlik oranı yüzde 9,2’ye düşecek.If all are filled, the unemployment rate will drop to 9.2%.
Ellerinde ABD ve Kosova bayrakları sallayan hevesli bir kalabalık sokakları doldurdu.Enthusiastic crowds waving US and Kosovo flags lined the streets.
Bence onların süreleri doldu ve gitmeliler." dedi.I think their time has ended, and they should leave," Mikes told SETimes.
Maçlar kusursuz geçiyor ve taraftarlar statları dolduruyor.The games have been excellent and the venues are routinely packed with enthusiastic fans.
Kosova'daki özel üniversiteler eğitimdeki boşluğu dolduruyor mu?Are Kosovo's private colleges filling the education gap?
Belgrad sokakları maratoncularla dolduMarathoners take to the streets of Belgrade
Pek çok kişi Ecevit'in ardında henüz doldurulamamış bir siyasi boşluk bıraktığını söylüyor.Many say he left behind a political gap that has yet to be filled.
Bu noktada oyuna geri dönen Fildişi Kıyısı yelkenlerini rüzgârla doldurdu.Now back in the game, Ivory Coast had the wind in their sails.
Sivil Toplum Örgütleri İşsizlere Yardımdaki Boşlukları DolduruyorNGOs Filling Gaps in Helping Unemployed
Binlerce insan, 2006'nın gelişini kutlamak için Sırp başkentinin sokaklarını doldurdu. [AFP]Thousands flooded the streets of the Serbian capital to celebrate the arrival of 2006. [AFP]
Tava dolduğunda fırına koyun.When the pan is full, place in oven.
"Benzin deposunu doldurmayı bile iki kez düşünmek zorundasınız."Filling a gas tank is something you must think over.
Maç saati yaklaşırken, şehir merkezindeki kafeler hınca hınç doldu.As game time approached, cafes downtown were packed.
Başbakan Ivo Sanader'in hükümeti iktidardaki ilk yüz gününü doldurdu.Prime Minister Ivo Sanader's government has completed its first hundred days in power.
Harley Davidson motorcuları Mitrovitsa sokaklarını doldurdular.Harley Davidson bikers crowded the streets of Mitrovica.
3 Maj tersanesi, gelecek yıl için üretim kapasitesini dolduracak bir anlaşma gerçekleştirdi.The 3 Maj shipyard nets a deal that will fulfil production capacity for next year.
Priştine sokakları kampanya afişleriyle doldu. [Laura Hasani/SETimes]Campaign posters line Pristina's streets. [Laura Hasani/SETimes]
Bu yöntem, yayın süresini doldurmak amacıyla son on yıldır yaygın şekilde kullanılmaktaydı.During the past decade, this was a common way of filling airtime.
Mesajı ileten Hasan'ın gözleri yaşla doldu.As he relayed the message, Hasan's eyes welled up with tears.
Yeni başkan, yedi yıllık iki görev süresini dolduran Lambis Nikolaou'nun yerine getirildi.Kyriakou succeeds Lambis Nikolaou, who completed two seven-year mandates.
Bu teori erken ve geç dikkat seçimi teorilerinin arasındaki boşluğu doldurmaktadır.This particular hypothesis bridges the gap between the early and late selection theories.
Bu parçalar genellikle koruma amacıyla iletken köpük içerisine doldurulmaktadır.Such components are usually stored in a conductive foam for protection.
Aşağıdaki dizilim orbitallerin doldurulma sırasını göstermektedir:This gives the following order for filling the orbitals:
Bu çok ince tozla doldurulmuş bir tüptür yani normal bileşenin hareketi engellenmiştir.This is a tube, filled with a very fine powder, so the flow of the normal component is blocked.
Mahsul yetiştiricileri gelirlerini balmumu ve balla doldurabilir ve arıcılık öğrenebilirler.Crop growers may supplement their income with beeswax and honey and learn beekeeping.
Sıfır doldurmaZero padding
Kriptografide, doldurma birçok farklı uygulamaya işaret eder.In cryptography, padding refers to a number of distinct practices.
Birçok doldurma şeması son bloğa tahmin edilebilir veri ekleme şeklindedir.Many padding schemes are based on appending predictable data to the final block.
Bit doldurma herhangi bir boyuttaki mesaj için uygulanabilir.Bit padding can be applied to messages of any size.