Can Tho 'çemberler ile doldurulmuş ve balina kaburga ile silahlı. "Tho' stuffed with hoops and armed with ribs of whale."
Onlar d orbitallerini geri dolduruyorlar.They're backfilling their d orbitals.
Peki bu formları dolduracak bilgi nereden geliyor?But how do we get details to fill in the forms?
Ve daha da iyisi, birisi tankı doldururken videosunu çekeriz.And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Stop fooling around and quickly get the receipt.
Raylar suyla dolduğu için metro devam edemeyecek.Because the tracks are filled with water, the subway will not continue to run.
Beşleyici gıdalarla doldurdum. özellikle " sınavı geç " öğlen yemeği yaptım.Filled with nutritious food I have... ...especially made "Exam Pass" lunches.
Bu yüzden olmayan anılarının yerini doldurmak için yalanlar uyduruyor.So she makes up stories to take the place of her memories.
Güzelim şarap yağmurla doldu!The precious wine got rain in it!
Sıvı içlerini dolduruyor.Fluid is filling them up.
O zaman size bir içki dolduracağım.I will pour you a drink then.
Medikal gereçlerle doldurulmuş bir alet çantası.It's a tackle box filled with medical supplies.
Kendimizi bir cümle yi tamamlamaktan ve onun içini doldurmaktan alıkoyamayız.We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in.
Ve biliyorum sürem doldu.And I know my time's up.
Aslında, bakışlarımız evreni dolduruyorWell, our gaze fills the universe.
Ve 280 metre kare bir galerimiz var, galeriyi resifinizle doldurmanızı istiyoruz."And we've got this 3,000 square-foot gallery and we want you to fill it with your reef."
Yani 280 metrekarelik bir galeriyi doldurmak ne demek, hiç fikrim yoktu.So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square-foot gallery.
Zaten iğneyi yedin bari bir torbayı doldur.You've already got the needle in you, why not fill a pint?
Formu doldurup makbuz alın.You just need to fill out the form and submit payment.
# Parlayan güzel yıldızlar Odayı aşkla dolduruyorlar# Twinkling stars so beautiful Filling the room with love
Ama bir kaç yeni form daha doldurmanız gerekecek.We have a few forms to be completed
Zamanımın dolduğunu görüyorum.I see my time is ticking.
Zamanım doldu.So, okay my time is up.
Süresi doldu.He's out of time.
Onun yerine bir su torbasını doldurdumBut bags don't hold water in space.
En yakın göle gider, hortumunuzu sokar, ve aracınızın deposu tamamen doldurmuş olurdunuz.You just drive to the nearest lake, stick your hose in it, and you've got your car filled up.
Sayfayı çok doldurmamak için birimleri ihmal edeceğim.Times the velocity of the ball.
Balo burdaki vaktinizi doldurmanýz anlamýna geliyorProm is the be-all, end-all of your time here.
Şeker Dağı, Şeker Dağı, beni tatlı şekerli iyilikle dolduruyorsun.Candy Mountain, Candy Mountain, you fill me with sweet sugary goodness
Gunun sonunda tek bir ogretmenin hukuk sistemiyle ilgili hikayeleriyle bir kitap doldurabilirdim.At the end of this day I could have filled a book just with stories about law from this one teacher.
En azından, aynı 50 kelimeyle bütün sayfaları doldurmamanızı umarlar.At the very least, they're expecting you won't use the same 50 words to fill those pages.
Altı eski defter sayfaları ile dolduracağım.I'll line the bottom with old notebook pages.
Her neyse şu an zamanımız doldu.Actually, I'm almost out of time.
Bizim yerimiz doldurulamaz.We are irreplaceable.
Ve tüm çoraplar doldurulur, sonra ani bir hareketle döndüAnd filled all the stockings; then turned with a jerk,
Başka insanlar gidip içlerini doldurdu.And other people go and fill them in.
Oda'm tıka basa doldu.My room is so crammed.
Hepsini dolduracağız merak etmeyin.We're going to fill up the whole thing, don't worry.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.I generally give a whole lecture on the impact of women on the business community.
Ve zarın dışında kloroplastı dolduran sıvıların bulunduğu stroma vardır.So this is the stroma right there.
Bu son kutuyu doldurmak için, Adamým bu iklimde mi yaţayacađým yada ne ?To fill up this last can, man will I survive in this climate or what?
Burası suyu toplayıp çatıya dolduran jeolojik katmandaki çukurun olduğu yerdir.It's a place where there's a fold in the geologic stratum that collects water and fills to the roof.
Bunlar katmanlanıyorlar, her seferinde 1 kat, ilk önce kemik, boşlukları da kıkırdakla dolduruyoruz.These are being layered, one layer at a time, first the bone, we fill in the gaps with cartilage.
Bu ,başka ülkelerin zenginliklerini almaya ve Fransa'nın kasasını doldurmaya yardımcı olacaktı.They might be able to plunder the wealth of other countries to help to build France's coffer.
Çünkü zamanımız doldu.Because our time is up.
Buradakileri dolduralım:let me pick a nice green. Then I go to 4s2.
Ama bunlar 3. seviyeye dönüp doldurdular gibi bir şey.Or the F block? So that's these down here..
Öncelikle şunu dolduruyor.. Son elektron F bloğunu dolduruyor.So it's F - let me do it in a lower case.
Sonra tabi ki, CAPTCHA dolduruyorsunuz çünkü bize bir kitabı dijitalleştirmede yardım ediyorsunuz.Then of course, you fill out the CAPTCHA because you help us digitize a book.
Organizasyona katıldıklarında bizzat mücahitler tarafından doldurulmuşlardı.The foreign fighters filled them out as they joined the organization.
Eğer bombardımanın yerini doldurursan bağışlarızOnly if you promise to fill in Cannon's place
Hayvan kanını bir pet şişeye doldurdum,I filled animal blood in a football bottle,
Penbe vajialar 24 saat sana teslim, doldurman için özgürler.The pink taco stand delivering 24 hours a day, free of charge. (EXCLAlMING)
Hah! Eşyalarımızla doldurabileceğimizden daha fazla yer var bu odada!Hey we got more places then we've got stuff.
Ama sığ kömüler çabuk tükendi Madenciler daha derine indiler, kömür madenleri suyla dolduBut they use up the coal in the ground, miners dig deep, coal mines fill with water,
Kum kutunun belli miktarda bir kısmını dolduracak. -The sand is going to fill a certain amount of the sand box.
Bu bir oda ise, onu nasıl çok halı gerekir Bu genelge oda doldurmak için.If this was a room, it's how much carpeting you would need to fill out this circular room.
Günlerin uzun ve sonuçlu olabilir, ve umutla doldurulmuş.May your days be long and fruitful, and filled with hope.
Beni sevgi ile doldurdu.She filled me with love.
Birileri bir şişe Tylenol alıyor, içini zehir doldurup, rafa geri koyuyor.Someone took a bottle of Tylenol, put poison in it, closed it up, put it back on the shelf.