Bilhassa, düzlemi dolduran eğriler gibi şeyler keşfedebildiler.In particular, it could invent things like a curve which fills the plane.
- Ekranımı doldurdular.- Unidentified tracks. - My screen's full.
Ekranım doldu. Gittikçe çoğalıyorlar.My screen's full.
Bir binayı dolduran şeyler, şimdi ceplerimize sığıyor.What used to take up a building now fits in our pockets.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.It's really a question of the system, how the ship was loaded, the ballast and many other things.
Neden dördüncü d kabuk doldurmak değildir?Why doesn't it fill the fourth d shell?
Ve sonra üçüncü p kabuğu doldurun.And then you fill out the third p shell.
Ama bir kez dördüncü kabuk doldurur doldurur arasında bu alanlarda.But once it fills out the fourth shell, it fills in those spaces in between.
Siz bulunduğunuz konum ne olursa olsun dönem doldurunuzYou fill whatever period you're in.
Ve daha sonra geri dönmek için gidiyoruz ve doldurmak için gidiyoruz 4d kabuk.And then you're going to go back and you're going to fill the 4d shell.
Çünkü o zaman size geri dönün ve 3d doldurmak, ancak dış olanlar 4s2.Because then you go back and fill the 3d, but the outer ones are 4s2.
Ve sonra p-blok dolduruyor başlar tekrar beşinci kabuk.And then it starts filling up the p-block in the fifth shell again.
Çünkü doldurmuş gibi görünüyorsun.Because it looks like you're topped off.
Hadi bunların içini dolduralım.Let's fill them in.
Peki, yeteri kadar doldu- Alright, that's full enough.
İnandığım günler de var, şüpheyle dolduğum günler de.I have days that I believe, but I have days that I'm full of doubt.
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.And it ends up that you'd do swapping less times than you stop at a gas station.
Sonunda, bunları grafitle doldurma işi çok emek aldı.At the end was a lot labor to fill it with graphite.
Şimdilerde ülkede çok hırsızımız var, ve burası doldu taştı.We've got so many thieves in our country now, and this place is getting crowded.
Altıncı yılımızı dolduruyoruz.We're six years old.
Ha Ni teşekkür ederim, benim boşluğumu doldurduğun için.Ha Ni, thank you, for filling in my empty place.
Bu üçüncü üçüncü, ancak doldurulması değil 10/15 2 / 3 olarak aynı şeydir.This is the third third, but that's not filled in. So 10/15 is the same thing as 2/3.
Biliyorsunuz, markalar boşlukları doldurmaya başlıyorlar.You know, you think about, brands are starting to fill the gaps.
Şirketler hükümetlerin dolduramadıkları boşlukları dolduruyorlar.Corporations are filling gaps that governments can't afford to fill.
600 çocuk bir spor salonuna doldurulmuş bekliyorlardı.Six hundred kids, packed in a gymnasium, waiting.
Tamam, yani bu gerçekten iğrenç sudan biraz alıp, İçine dolduruyorum.Okay, so I'm going to take this really filthy water, and put it in here.
"Genler silahı doldurur, çevre ise tetiği çeker."And that saying is that genetics loads the gun, but the environment pulls the trigger.
Zamanımın dolduğunu şu an fark ettim.And I just realized that I'm out of time.
ve diyelim ki bu cam küreyi tamamen suyla doldurdum. -Let's say I completely fill this glass sphere with water
Kürenin içini tamamen dolduracaktı ve bu yeni durumda da yine kabın tamamını doldurmuş olacaktı.It would fill the container and in this situation it would also fill the the newly shaped container.
Ve bu tüpü bir sıvıyla doldurduk diyelim. rengi mavi olsun.This one is bigger. And let's fill this thing with some liquid which will be blue.
Herhangi bir akışkan değil bir sıvıyla dolduruyoruz.Alright. And this is liquid, this is not just a fluid, and what's the important thing about liquid?
T21"in aksine, kasnaklı doldurma mekanizmasına sahiptir.Unlike the T21, it has a drum loading mechanism.
4 mermili kasnaklı doldurma mekanizmalı bir topa sahiptir.It wields a cannon with a 4-round drum loading mechanism.
Yeniden doldurulması Fransız muadillerinden daha yavaştır ve bu da bir avantaj sağlar.The reload time is slower than that of the French analogs, which is an advantage.
4 mermi doldurulabilen kasnağı, aynı kademedeki bir tankı tek başınıza yok edebilmenizi sağlar.A drum that packs 4 rounds will not let you destroy a same-tier tank single-handedly.
T57"nin en büyük avantajı, kasnaklı doldurma mekanizmasına sahip 120 mm topudur.The biggest advantage of the T57 is its 120mm cannon with a drum loading mechanism.
Hidrojen kendini iyi hissedecektir çünkü bir elektron katmanı tamamen doldurulmuştur.Hydrogen feels good because the one s-shell is completely filled.
- Bunu yapmaya devam edip tüm boşlukları doldurabilirim. -Now, this is called a vector field, so it probably makes a
Sadece birkaç dakika önce başkasını işe aldım, yani bütün pozisyonlar doldu.I just hired someone a minute ago, so the positions are all filled.
Kendimize bu eksikleri doldurabilecek yenilikçi şeyler bulabilip bulamayacağımızı sorduk.And so we asked ourselves, you know, can we find innovative things that will go fill these gaps?
Yiyecekler midemizi ancak dolduruyor.Food merely fills our bellies.
Annesinin ölü bedeninin kokusu stüdyoyu doldurmaya başladı.The stench of his mother's dead body began to fill the studio.
Neden, bütün pencere doldurur! 'Why, it fills the whole window!'
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Have you ever had to fill out those long, legal-size forms in your doctor's office?
Onları karbondioksit ve çok yüksek dozda ozanla doldurdum.I filled with particulate matter, carbon dioxide and very high doses of ozone.
Kızların hayatındaki babanın eksikliğini doldurmaya çalışıyorduk.We were trying to fill the dad-space in the girls' lives.
Kasalarımı tekrar parayla doldurmak istiyorum.I want to have money back in my vaults.
Gözleri doldu, bana sarılmaya hazırdı.He was all tearing up. Ready to hug me.
Gözlerim doldu ve işte yaşamak istediğim yer dedim.I teared up and I said that's where I want to be.
Ana sorunlardan birisi pil tüketimi ve doldurulmasıydı.One of the key issues was battery consumption and charging.
Evet, bir gunes paneli doldururYes a solar panel will charge it.
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.Decide which instruments, stock it up with consumables.
Bu odayı dolduruyor... Bilinç ile dopdolu.It's filling this room,it's full of consciousness.
Bilincim bütün odayı dolduruyor, Mooji!'My consciousness is filling this room, Mooji!'
Alan dolduran bir fraktal eğri haline sokabilirsiniz, eğer isterseniz.You can arrange them into a space-filling fractal curve if that's what you like.
Suyu doldurdu...I filled it with wat...
Büyük eşit değil. O nedenle bunun içini doldurmamamız lazım.It's not greater than or equal to so we have to not fill this in.
15 yaşını dolduran herkes, ebeveynlerinin izniyle evlenebilir.Anyone over 15 can marry with their parent's consent.
Bir yıl doldu mu?Has it been a year already?