Bob Hope "Sinema Filmi Endüstrisine yaptığı özverili hizmetlerinden dolayı".Bob Hope "in recognition of his unselfish services to the Motion Picture Industry".
1600 dolaylarında Magdeburg şehrini gösteren renkli bir gravürColored engraving showing the city of Magdeburg, circa 1600
Başka bir gecikme, iPhone 4'ün Çin'de satışa çıkmasından dolayı gerçekleşmiştir.Another delay was caused by the arrival of the IPhone 4 to China.
İncil'de Mahalalel, Nuh'un ve dolayısıyla tüm insanlığın atasıdır.In the Bible, Mahalalel is an ancestor of Noah, and thus, of all humanity.
MÖ 2510 dolaylarında başlayarak altı ila sekiz yıl hüküm sürdü.He reigned six to eight years starting circa 2510 BC.
Wilder, işlediği suçlardan dolayı "Güzellik Kraliçesi Katili" lakabını kazandı.Wilder earned the nickname the "Beauty Queen Killer" as a result of his crimes.[37]
Kızını zatürre nedeniyle kaybetmesinden dolayı kalbi kırıldı, yemek yemeyi bıraktı ve 1871'de öldü.Heartbroken over the loss of her daughter to pneumonia, she stopped eating and died in 1871.
Fred Astaire "eşsiz sanatı ve müzikal film tekniğine olan katkılarından dolayı".Fred Astaire "for his unique artistry and his contributions to the technique of musical pictures".
Jean Hersholt "başkan olarak dört dönem boyunca Akademi'ye yaptığı hizmetlerden dolayı".Jean Hersholt "in recognition of his service to the Academy during four terms as president".
George Murphy, "film endüstrisini ülkeye yorumlamadaki hizmetlerinden dolayı".George Murphy "for his services in interpreting the film industry to the country at large".
Ana karakter, adı olmayan ve dolayısıyla kişiliği olmayan, ruhu olmayan bir kişidir.The main character is a person without a name, and therefore without personality, without soul.
Bausch ve Lomb Optical "sinema endüstrisinin ilerlemesine katkılarından dolayı".Bausch and Lomb Optical "for their contributions to the advancement of the motion picture industry".
Seth Lloyd, bu araştırma alanına yaptığı katkılardan dolayı dikkate değerdir.Seth Lloyd is also notable for his contributions to this area of research.
Atların kaburgaları, fibulaları ve metapodiaları şekillerinden dolayı tığ ve iğne yapımına uygundu.Due to their shape, the ribs, fibulas, and metapodia of horses were good for awl and barb creation.
Başlangıçta Lorna rolü için seçilmişti ancak kişisel nedenlerden dolayı reddetti.She initially won the audition for the role of Lorna, but she rejected it due to personal reasons.
Ancak Kisiakbika yanma korkusundan dolayı tekrar kaçmaya teşebbüs etti.But Kisiakbika did not stop before the fear of being burnt.
Dolayısıyla bu seçim 16. cumhurbaşkanını belirledi.Therefore, this election determined the 16th president.
Dolayısıyla işin içinde çok fazla ekonomik çıkar da var."[1]So there is also a lot of economic interest involved."[3]
Dolayısıyla eski ahit ve yeni ahit'te böyle bir durum yoktur.However, the Bible does not present such a revelation.
Dolayısıyla Macaristan'a dönerse kulübe katılacağı belliydi. [3]Therefore, it was obvious that he would join the club if he would return to Hungary.[10]
Her biri suçlarından dolayı bir ay tutuklu kaldı.Each was held for one month for their crimes.
Tanrı bundan dolayı yaklaşık 15.000 kadarını helak eder.For these acts, God destroys approximately 15,000 of them through various means.
Kampanya, bebeklerin sırt üstü yatırılması önerisinden dolayı bu ismi almıştır.The campaign was named for its recommendation to place healthy babies on their backs to sleep.
1987'de AIDS'ten kaynaklanan komplikasyonlardan dolayı öldü. [1]He died of complications from AIDS in 1987.[1]
Kömür madenciliğinden dolayı asit drenajı alan sarı renkli bir dere.Yellow boy in a stream receiving acid drainage from surface coal mining.
Ahmet Motevaselian Iran–Irak savaşındaki hizmetinden dolayı en ünlü kaçırılandı. 27.Ahmad Motevaselian was the best-known of the abductees because of his service in the Iran–Iraq War.
Whaley, hem Lancashire'da hem de Upholland'da ve Eccleston'da yaşadı. 1765 dolaylarında öldü. [1]Whaley lived at Upholland and also Eccleston, both in Lancashire.[9] He died circa 1765.[1]
Nuño sonunda Yeni İspanya'daki suçlarından dolayı tutsak olarak İspanya'ya geri gönderilmiştir. [2]Nuño was eventually sent back to Spain as a prisoner for his crimes in New Spain.[4]
Toplam sandalye sayısı ve dolayısıyla oy sayısı şu anda 206'dır.The number of total seats, and therefore, number of votes, is currently 206.
Dünya Zirvesi'ne olağanüstü katkılarından dolayı birincilik ödülüne layık görüldü.[1]It was awarded first prize for outstanding contribution to the World Summit.[1]
Otjize, su kıtlığından dolayı hijyenik amaçlarla da kullanılmaktadır.Otjize is also used for hygienic purposes due to water scarcity.
Bir hırsızlık olayından dolayı 16 yaşındayken aile mahkemesine çıktı.At the age of 16, he was sent to a family court for a stolen item.
Dolayısıyla, Özdeşlik Yasası: bir ağaç ağaçtır, kedi değil.Hence, the Law of Identity: a tree is a tree, and not a cat.
Menşei bilinmiyor, MÖ 460-425 dolaylarına ait.Origin unknown, c. 460–425 BC.
Dolayısıyla bu oyun aynı zamanda Yirmi Beş adıyla da bilinir.There are other versions of this game where the largest score that can be thrown is thirty.
2000 av. J.-C.), MÖ 2000 dolaylarında Hammurabi kanunu.J.-C.), 1904 – The law of Hammurabi, circa 2000 BC.
Dolayısıyla evrensel "Varlığın Bilgi yoluyla idrak edilmesi" süreci tanımlanmaktadır.Hence is described the universal process of the "realization of the Being through Knowledge".
Penrose davayı, Tanrı’nın mahkemeye gelmemesinden dolayı otomatik olarak kazandı.[1][2]When God "failed to turn up in court", Penrose won the case by default.[1][2]
Cinsiyet klişeleri ve rolleri de dolaylı olarak desteklenebilir.Gender stereotypes and roles can also be supported implicitly.
Dolayısıyla bu yeni şehir bir Uruk kolonisi olduğu izlenimini vermektedir.Thus this new city has every appearance of being an Urukian colony.
2008 yılında felsefe alanındaki çalışmalarından dolayı Templeton Ödülü'nü aldı.In 2008 he received the Templeton Prize for his works in the field of philosophy.
Teknik nedenlerden dolayı birlik 1942 Şubat'ına kadar tam olarak donatılmamış ve eğitilmemiştir.For technical reasons the unit was not fully equipped and trained until February 1942.
Püskürtülürler ve Elias, giysisi hasar aldığından dolayı boğularak ölür.They are ejected and Elias dies by suffocation when his suit is damaged.
Dolaylı immünoperoksidaz testi Viral kültür VirüsIndirect immunoperoxidase assay Viral culture Virus
Bu bölüm yaklaşık 7-6.4 milyon yıl öncesine tarihlenmekte ve dolayısıyla Miyosen sonlarına aittir.This section is dated to about 7 to 6.4 million years and thus belongs to the end of the Miocene.
MS 700 dolaylarında.Circa 700 CE.
Ortaklığı açığa çıktı, dolayısıyla zulüm başladı.His partnership got exposed, hence the persecution began.
Dolayısıyla Suriye'de Nasır'ın Mısır'ı ile birleşme yönünde önemli bir halk desteği vardı.There was thus considerable popular support in Syria for union with Nasser's Egypt.
Dolayısıyla bundan daha fazlası var olduğunu söyleyebiliriz ve bu durumda Fizikalizm yanlıştır.Ergo there is more to have than that, and Physicalism is false.[1]
Aerosollerin Dünya'nın radyasyon bütçesi üzerinde dolaylı etkileri de vardır.Aerosols also have indirect effects on the Earth's radiation budget.
Kendi yerçekimi altında plastik ve dolayısıyla bir cüce gezegen olacak kadar büyük olabilir.It may be sufficiently massive to be plastic under its own gravity and therefore a dwarf planet.
Gonggong, muhtemelen yüzeyinde tolin adı verilen organik bileşiklerin varlığından dolayı kırmızıdır.Gonggong is red, likely due to the presence of organic compounds called tholins on its surface.
Spektrumundan dolayı, S-tipi bir asteroit olarak sınıflandırılır, taşlı bir bileşime işaret eder.From its spectrum this is classified as an S-type asteroid,[6] indicating a stony composition.
Kovshova, Moskova savaşındaki eylemlerinden dolayı Kızıl Yıldız Nişanı ile ödüllendirildiFor her actions in the battle of Moscow, Kovshova was awarded the Order of the Red Star.[1]
MÖ 600-550 dolaylarında.Circa 600-550 BC.
Cartier'in keşiflerini ve aramalarını gösteren, 1543 dolaylarından Kanada Dauphin Haritası .The Dauphin Map of Canada, circa 1543, showing Cartier's discoveries and explorations.
Ancak, bir nedenden dolayı Portekiz Adaletinden kaçmak olduğu anlaşılıyor.However, it appears that it was to escape the Portuguese Justice for some reason.
Savaş suçlarından dolayı Nürnberg'de ölüme mahkum edildi ve asıldı.He was condemned to death at Nuremberg for the commission of war crimes and hanged.
Kabata, cesaretinden dolayı birçok kez nılmıştır.Kabata was cited several times for bravery.
FGF23 veya klotho enzimi eksikliği olan fareler, hiperfosfatemiden dolayı erken yaşlanır.[1]Mice lacking either FGF23 or the klotho enzyme age prematurely due to hyperphosphatemia.[16]