Thompson Seedless üçlü kullanımından dolayı Kaliforniya'da en çok ekilen üzümdür.[1]Thompson Seedless is the most planted grape in California due to its triple use.[13]
Bundan dolayı da konunun ahlaki değerini ve alçak gönüllülüğünü gözler önüne seriyor.[2]It therefore conveyed the moral worth and modesty of the subject.[2]
Dolayısıyla, plan yapmak çok daha kolay oluyordu.Hence, scheduling is easier for institutions and industries with extended production cycles.
"Savaş insanlar için yıkıcı ve trajiktir, dolayısıyla insan doğasında yoktur.""Warfare is destructive and tragic, and so it is not of human nature."
M.Ö. 80 dolaylarında Büyük Tigran İmparatorluğuTigranes the Great's empire circa 80 BC
Benzer şekilde, Arjantin'de ve dolayısıyla Şili'de de büyük bir şaşkınlığa neden oldular.Similarly, they also caused much consternation in Argentina and consequently Chile.
[2][3] 1614 yılı baharında savaş çıktı. Bu olaydan dolayı Nasuh Paşa Antlaşması sona erdi.This event brought an end to the Treaty of Nasuh Pasha.
Dolayısıyla, AFM bir ikizkenar üçgendir ve dolayısıyla AF ve FM kenarları eşittir.Hence, AFM is an isosceles triangle, and thus the sides AF and FM are equal.
Kalsiyum oksalatın sulu çözeltileri, oksalat iyonunun bazikliğinden dolayı, hafif baziktir.The aqueous solution is slightly basic, due to the basicity of the oxalate ion.
1905 yılında menenjit hastalığından dolayı hayatını kaybetmiştir. [1]She died of meningitis in 1905.[1]
Dolayısıyla Hazar Denizi yasal olarak ne tam bir deniz ne de bir göldür.[1]Thus, the Caspian Sea is legally neither fully a sea nor a lake.[72]
Bazıları Bundy'yi önceki eylemlerinden dolayı bir savaş suçlusu olarak görüyordu. [1] : 50–51Some considered Bundy a war criminal for his prior actions.[1]:50–51
Ekvador'a özgüdür, ancak habitat kaybından dolayı neredeyse soyu tükenmiş olabilir.[1]It is endemic to Ecuador, but may be almost extinct due to habitat loss.[2]
Botanik cinsi Fuchsia, ve dolayısıyla fuşya rengi de onun onuruna adlandırıldı.The botanical genus Fuchsia is named in his honour, and consequently the colour fuchsia.
Ancak yolsuzluk ve buğdayın tağşişinden dolayı bu önlemler pek etkili olmadı.[6]However, it was not very effective because of corruption and practices of adulterating the wheat.[6]
Solanum betaceum ile yüzeysel benzerliklerinden dolayı cüce tamarillo olarak da bilinir.It is also known as dwarf tamarillo, due to superficial similarities with Solanum betaceum.
Dolayısıyla, sin A = günah C. 'dir. Bu nedenle,Hence sin A = sin C. Therefore,
Ocak 1940'ta Mead, havacılıkta üstün başarılarından dolayı Reed ödülünü aldı.[1]In January 1940, Mead received the Reed award for outstanding achievement in aviation.[1]
Yayımı II. Dünya Savaşı'ndan dolayı sona erdi.[3]The advent of World War II led to the cessation of publication.[3]
Oktahedronun sekiz yüzü vardır, dolayısıyla octa ön ekini alır.The octahedron has eight faces, hence the prefix octa.
İnternet, dünyanın birçok yerine ulaşır ve dolayısıyla İnternet radyosunu erişilebilir kılar.Internet reaches many areas in the world, and thus does Internet radio.
Tek çocukları Doris 20 Eylül 1889'da doğdu ve 1974 dolaylarında öldü.Their only child, Doris, was born on September 20, 1889, and died circa 1974.
1701 dolaylarında Yeşil SancakGreen Ensign circa 1701
Yine ana istisna kısmen Pasifik'e olan yakınlığından dolayı Kazablanka'dır.The main exception, again, is Casablanca due in part to its proximity to the Pacific.
Özellikle volkanoloji açısından değerinden dolayı Dünya Miras Listesi'nde yer alır.It is included on the World Heritage List especially because of its worth for vulcanology.
Cihaz, ucuz olmasından ve ufak boyutundan dolayı gençler arasında oldukça popülerdirDue to its low price and compact size, the phone is very popular with youth.
Dolayısıyla Kuzey Kıbrıs için uluslararası ülke kodu da +90'dır.Hence the international country code for Northern Cyprus is also +90.
Nasilele pişmanlığından dolayı birkaç hafta sonra öldü.Due to her remorse, Nasilele died a few weeks later.
Dolayısıyla ölüm, itaatsiz davranışları için Kamunu'nun ilahi cezasıdır.Hence death is Kamunu's divine punishment for his disobedient behaviour.
Millalobo'nun kızı ve dolayısıyla Pincoy ve Pincoya'nın kız kardeşidir.The daughter of Millalobo, and thus the sister of Pincoy and Pincoya.
Köprünün doğusunda Saraçhane Mahallesi bulunduğundan dolayı bu adla anılmaktadır.[1]The bridge was repaired during the reign of Sultan Mustafa II in 1706 (AH 1113).[2][3]
Dolayısıyla, Sırbistan'daki gerçek Müslüman sayısı muhtemelen en az 50.000 kişi daha fazladır.Thus, the actual number of Muslims in Serbia is likely to be at least about 50,000 higher.
Dolayısıyla, hem Arap milliyetçiliğinin hem de Pan-İslamcılığın güçlü bir rakibiydi.He was thus a strong opponent of both Arab nationalism and Pan-Islamism.
Ancak Suriye, El Kaide'ye muhalefetinden dolayı ABD'ye ve diğer devletlere yardım etti.However, Syria has assisted the United States and other governments in their opposition to al-Qaeda.
Bundan dolayı milliyetçi siyasetçiler ve partiler kendisini çok eleştirirdi.For this he took a lot of criticism from the nationalist politicians and parties.
Hizmet Sistemi Belçikada[1] bulundugundan dolayı, yasal olarak ABD’nin yetki sınırların dışındadır.Since their servers are located in Belgium,[18] they are legally outside of US jurisdiction.
Bu, ASD ve BSC üçgenlerinin benzer olduğu ve dolayısıyla,This means the triangles ASD and BSC are similar and therefore
Dolayısıyla, "ai" bir araya gelen, birleşen şeyleri sembolize eder.Hence, "ai" symbolizes things coming together, merging.
Dolayısıyla, "ki" (vücuttaki) enerjiyi sembolize eder.Hence, "ki" symbolizes energy (in the body).
Dolayısıyla aiki'nin anlamı enerjiye uymak, enerjiye katılmak veya enerjiyi birleştirmektir.Thus aiki's meaning is to fit, join, or combine energy.
Doğal nedenlerden dolayı 86 yaşında Burbank, Kaliforniya'daki St. Joseph Hastanesinde öldü.He died at St. Joseph's Hospital in Burbank, California, aged 86, from natural causes.
Chao, kamu hizmetine olan bağlılığından dolayı birçok akademik kurum tarafından ödül almıştır.Chao has been recognized by many academic institutions for her commitment to public service.
1956'da Tory lideri George A. Drew, sağlık durumundan dolayı beklenmedik bir şekilde istifa etti.In 1956, Tory leader George A. Drew unexpectedly resigned due to ill health.
Amphitrite, deniz tanrıçası ve Poseidon'un eşi, dolayısıyla deniz kraliçesi.Amphitrite, sea goddess and consort of Poseidon and thus queen of the sea.
Joss da yarasından dolayı ölür.Joss dies of his wound as well.
Fabienne gururundan dolayı sete geri döner.Out of pride, Fabienne returns to the set.
Lumir performansından dolayı annesini över ve daha sonra Manon da onu övmek için uğrar.Lumir compliments her mother on her performance, and later Manon stops by to compliment her as well.
Ancak kraliçe, kralın emekliliğini onaylar ve dolayısıyla Sado kral olur. Kral Yeongjo şok olur.Much to his shock, she approves, thereby making Sado king.
Cenazede yaşlı kral, kraliçenin ölümünden dolayı Sado'yu suçlar.At her funeral, the elder king blames Sado for her death.
Japonya'ya yaptığı hizmetlerden dolayı Yem, gizli polisin başına getirilir.For his services to Japan, Yem is made head of the secret police.
Nygaard ve Dahl, bilgisayar bilimine yaptıkları katkılardan dolayı 2001 A. M. Turing Ödülü'nü aldı.Nygaard and Dahl received the 2001 A. M. Turing Award for their contribution to computer science.
Nezak Tarkan'ın zamanı, MS 700 dolayları.Time of Nezak Tarkan, circa 700 CE.
Dolayısıyla bugün Türk halkı Türkiye ve Kuzey Kıbrıs'ta çoğunluğu oluşturmaktadır.Consequently, today the Turkish people form a majority in Turkey and Northern Cyprus.
Dolayısıyla sebepsiz hareket olmaz.Therefore, there is no motion without a cause.
Dolayısıyla onları üreten varlık, insanlıktan üstündür.The being, therefore, who produces them is superior to humanity.
Otoportre (1851 dolayları)Self Portrait (circa 1851)
Bazı ameliyatlarda küçük sinir hasarı ve his eksikliğinden dolayı ağrı enaz düzeyde olabilir.For some surgeries, pain may be minimal due to minor nerve damage and lack of feeling.
Edward Collier'ın vanitas'ı 'Parlamento', 1695 dolaylarındaEdward Collier's vanitas entitled Parliament, Circa 1695
Dolayısıyla halk cumhuriyeti terimine benzer.Thus, it is similar to the term People's Republic.
Tür, kanatlarındaki kırmızı beneklerden dolayı adlandırılmıştır.The species is named for the red coverts on its wings.