Tüm bu nedenlerden dolayı Orientale, son derece ideal bir konumda bulunmaktadır. </br>In many ways, therefore, the position of the Orientale is ideal.
Bazı yaratıcılar eserlerini, hem özgürlük için hem de özgürlükten dolayı yapabilmektedir.For some creators, keeping their work open is an incentive in and of itself.
Enfeksiyon yumurta üretiminde düşüşe neden olabileceğinden dolayı ekonomik yönden öneme sahiptir.It is of economic importance because infection can cause a drop in egg production.
Sonuncusu, ayrı bir tür olma sorunundan dolayı tartışılmaktadır.[1][2]The last one is disputed with respect to the question of being a separate species.[5][6]
Enfeksiyonlardan dolayı büyük miktarda deri kaybı Yanıklar Deri kanseri ameliyatları [1]Large amount of skin loss due to infections Burns Skin cancer surgery[3]
Dolayısıyla, doğru tahmin tüm bu verileri içermelidir.Thus, accurate prediction would involve all of these data, a difficult task indeed.
Bu durum genellikle aşırı kullanımdan dolayı sporcularda görülür.This condition usually occurs in athletes from overuse.
Protein agregasyonu çeşitli nedenlerden dolayı ortaya çıkabilir.Protein aggregation can occur due to a variety of causes.
Ödül, popüler kültüre katkılarından dolayı sanatçılara sunulmaktadır. [1]The honor is presented to artists for their contribution to popular culture.[1]
Dolayısıyla, istenen olasılık ’dır.Consequently, the desired probability is 1 − p0.
1990 yılında hizmetlerinden dolayı Yeni Zelanda 1990 Anma Madalyası aldı.In 1990, she was awarded a New Zealand 1990 Commemoration Medal in recognition of her services.
Demoscenein toplum gibi olan doğasından dolayı çok uluslu demo grupları yaygın değildir.Due to the community-like nature of the demoscene, multi-national demogroups are not uncommon.
Dolayısıyla çoğu doğal bölge homojen ekosistemlerdir.Thus most natural regions are homogeneous ecosystems.
Süreç boyunca, Raphael gruptan aldığı tepkilerden dolayı doğaçlama yaptı.Throughout the process, Raphael improvised according to the reactions that he got from the group.
Schinler'ın annesi birkaç ay sonra süregelen bir hastalıktan dolayı öldü.[3]She died a few months later after a lengthy illness.[3]
Bu, Japonya'nın eğlence endüstrisindeki pandemi dolayısıyla ilk büyük ölüm oldu. [1] [2] [3]This marked the first major death from the pandemic in Japan's entertainment industry.[60][61][62]
En ağır canlı hayvanların hepsi deniz memelileridir ve dolayısıyla yaşayan en büyük memelilerdir.The heaviest living animals are all cetaceans, and thus also the largest living mammals.
Suudi petrol tankerlerini hedeflemek için Houthi isyancılarını kullandığından dolayı kredi aldı. [1]He took credit for using Houthi rebels to target Saudi oil tankers.[1]
Johnson daha sonra yaptığı açıklamadan dolayı özür diledi. [2]Johnson later apologized for his comment.[29]
Kaynar su reaktör soğutma sıvısının kimyası ortam oksitlenebileceğinden dolayı daha karmaşıktır.The chemistry of boiling water reactor coolant is more complex, as the environment can be oxidizing.
Smith-Ewart teorisi, aşağıdaki nedenlerden dolayı Örnek 2 nin baskın senaryo olduğunu öngörmektedir.Smith-Ewart theory predicts that Case 2 is the predominant scenario for the following reasons.
Hindistan'ın üye olmasıyla Konsey daha meşru ve dolayısıyla daha etkili bir organ olacaktır. "With India as a member, the Council would be a more legitimate and thus a more effective body."
Bu olaylardan dolayı üzülen yaşlı adam da büyücüye gitti ve karısını geri vermesini istedi.Saddened by these events, the old man also went to the wizard and asked him to return his wife.
Ödül her yıl olağanüstü çalışmalarından dolayı SAR gazileri gönüllüsüne verilmektedir. [1]The award is given each year in recognition to an outstanding SAR veterans volunteer.[45]
Dolayısıyla malzemenin dayanıklılığının arttırılması denge gerektiren bir işlemdir.Improving material toughness is, therefore, a balancing act.
Wolfe, Rochefort baskınındaki rolünden dolayı William Pitt'in dikkatini çekti.Wolfe came to the attention of William Pitt following his role in the raid on Rochefort.
Kalan Camii (Maedjid-i Kalan) 1514 dolaylarında Buhara Hanlığı'nda inşa edildi.Kalan Mosque (Maedjid-i Kalan) was completed circa 1514, in the Khanate of Bukhara.
1914 dolaylarında tasarladığı Frontenac'a binen Louis Chevrolet.Louis Chevrolet in a Frontenac he designed, circa 1914.
Çalışmalardan dolayı normalde burada bulunan 4.500 kişiden sadece 800'ü oradaydı.Only 800 of 4,500 people who would have been in the area were there because of the work.
Karmaşık desenlerden dolayı, adweneasa bir bezin örülmesi için üç tarak gerekir. [2] [3]Because of the intricate patterns, adweneasa cloth requires three heddles to weave.[6][7]
İslam geleneğinde, kediler temizliklerinden dolayı hayran kalınan hayvanlardır.In Islamic tradition, cats are admired for their cleanliness.
Raymond Lemieux 2000'de anevrizmadan dolayı hayatını kaybetti.Dr. Raymond Lemieux died of an aneurysm in 2000.
Türkmen atlarının 1566-1625 dolaylarında İngiliz yarış pistlerinde yarıştığını görmüştü.He had seen Turks racing on English race courses, circa 1566–1625.
O zaman, cilt durumundan dolayı işlerinin çoğunu bir küvetten yürütüyordu.At the time, he conducted most of his affairs from a bathtub because of his skin condition.
Bilinmeyen nedenlerden dolayı bu versiyon lisanslanmadı ve yayımlanmadı.[1]Due to unknown reasons, the port was not licensed and was never released.[6]
O sırada hüküm süren kıtlık ve diğer nedenlerden dolayı ilkokuldan sonra eğitimine devam edemedi.He completed his primary school education in Afyon where his father served at the state railway.
Bu oyunlardan geleneksel olmayan yapılarından dolayı yaygınlaşmamıştır.None of these titles have achieved mainstream success due to their unconventional nature.
Dolayısıyla bu, UV ile indüklenen pozitif bir gravitaksidir .Thus this is a UV-induced positive gravitaxis.
Bu etmenlerden dolayı Portillo seçime rakipsiz girdi.These factors led to López Portillo effectively running unopposed.
Echeverría, PRD'yi asılsız suçlamalardan dolayı dava etti.Echeverría is now suing the PRD for untrue allegations.
Meksika sağı Echeverría'yı etkileri hala daha hissedilen ekonomik krizden dolayı suçluyor.The Right in Mexico blames Echeverría for an economic disaster whose effects are still felt.
Sağlık sorunlarından dolayı bu görevden istifa etti.He had to resign due to his failing health.
Dönem performansına geçme kararı birkaç nedenden dolayı alınmıştır: [3]The decision to move to period performance was taken for a number of reasons:[12]
Bu etkiden dolayı 1912'de 23 yaşındayken Meksiko'ya taşındı.Because of this influence, in 1912 at the age of 23, he moved to Mexico City.
Miguel Alemán kişiel dostluklarından dolayı Ruiz Cortines'e sekreteri olması teklifinde bulundu.Miguel Alemán asked Ruiz to join him as his sub-secretary because of their personal friendship.
1932'de kötü notlardan dolayı Santa Clara Üniversitesi'nden ayrıldı.In 1932, he dropped out of Santa Clara University because of poor grades.
Kaza yakıt sistemindeki buzlanma kaynaklıydı. Bu buzlanmadan dolayı motorlarda güç kaybı yaşanmıştı.The accident was caused by icing in the fuel system, resulting in a loss of power.
Dolaylı püskürtmeli motorlarda 18.5:1 veya daha fazla sıkıştırma oranları elde edilmekteydi.Indirect injected engines used to have compression ratios of 18.5 or higher.
Dizel motorlar, aşağıdaki iki faktörden dolayı turboşarj uygulaması için çok uygundur:Diesel engines are typically well suited to turbocharging due to the following two factors:
Senin müdahalenden dolayı on satır okunabilecek zamandan olduk." demişti.We have lost more than ten lines through your interruption."
Hem annesi hem de babası dolayısı ile Bahama asıllıdır.He is of Bahamian descent through both his mother and father.
Dolayısıyla düşüncemiz, karar verme sürecimiz ve geleceğimiz, çevresel durumlardan etkilenir.Our thinking, decision-making, and future are all impacted by our environmental situations.
Bundan dolayı aracının kendi gücüyle hareket etmeden önce yerel bir sarı bayrağa çıktı.This caused a local yellow flag before he was able to drive off under his own power.
Bundan dolayı yarış dışı kaldı ve günün ikinci tam güvenlik arabasını çıktı.This ended his race, and prompted the second full safety car of the day.
Motoru durdu ve şanzıman arızasından dolayı yarıştan çekildi.The engine stalled and he retired from the race, caused by a gearbox failure.
Cihaz, tasarımından dolayı IDEA Gold Award ile ödüllendirilmiştir.In August 2017, it was awarded the IDEA Gold Award for its design.[citation needed]
Ancak donanımsal sınırlardan dolayı süper ağır çekim video çekimi 0.18 saniyeyle sınırlıdır.Recording at super slow motion is limited to 0.18 seconds per buffer though, due to limitations.
Ancak AK + CK = AC'dır, dolayısıyla AC·BD = AB·CD + BC·DA, QED [1]But AK+CK = AC, so AC·BD = AB·CD + BC·DA, Q.E.D.[8]
Bölgenin rozeleri normalde sektir ve asitliklerinden dolayı lezzetlidir.The rosés of the region are normally dry with zestiness derived from their acidity.
Ayrıca cihazın yazılımı, eksik olan özelliklerden dolayı eleştirilmiştir.The software was criticized for lacking features as well.