Dolayısıyla da benim işverenim daha az üretken olacaktır.So as a result, my employer is going to be less productive.
Ve tanımından dolayı, teğet doğru bu noktadan geçmek zorunda. -And by definition, the tangent line is going to go through that point.
Sisten dolayı tüfeğim iş görmeyecek.You have made my rifle useless in the fog.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.So, I'd like to tell you something about the story of these extra dimensions.
Dolayısıyla bu 2 bölü log 10 tabanında 5 ediyor.So this simplifies to 2 over log base 10 of 5.
Dolayısıyla orta yaşın gerçekten uzadığını görüyoruz.So we're seeing there's a real extension of middle age.
Dolayısıyla bundan kaçınmaya çalışıyorum.So I'm trying to avoid that.
Dolayısıyla bu 3.So that's three.
Burada 3'ümüz var dolayısıyla 3 çarpı 3 ediyor.We have this three here, so three times three.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world.
Dolayısıyla teklifi çabucak kabul ediyor.So he accepts really fast.
Burada, Yuan'a olan talep arzı aşıyor ve dolayısıyla fiyatı yükseliyor.Over here, the demand for Yuan is exceeding its supply so price will go up, and —
Dolayısıyla fiyatı düşüyor.The demand for dollars is below its supply. So, the price will go down.
Ve bugün burada olduğunuzdan dolayı gerçekten minnettarız.And we really appreciate you all being here today.
Amanda saat farkından dolayı biraz rahatsız olarak geldi, kolu kullanıyordu, ve herşey ters gitti.So Amanda came jet-lagged, she's using the arm, and everything goes wrong.
Bizim bu lüksümüz yok, dolayısıyla olmasını sağlıyoruz.We don't have that luxury, so we have to make it happen.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.2008, 2009 were heavy years for me for another reason, too.
Şu anda bu terimi iki sebepten dolayı çok iyi hatırlıyorum.Now I remember that term really well for two reasons.
Dolayısıyla bu, birlik ve bütünlüğü esas alan bir yöntem.So this is a pattern that assumes we're all in this together.
Dolayısıyla, 10,000 hisse çarpı 21.50 lira bize piyasa değeri olan 215,000 lirayı veriyor. .So you take $21.50 times 10,000 shares gives us a market cap of $215,000
Dolayısıyla bu domuzu tahrik ediyor olabilir.So this may be sort of titillating for her.
Dolayısıyla, öyle değilmiş gibi gözükse de muhtemelen tahrik edici.So possibly, you know, a little more arousing than it looks.
Dolayısıyla domuzun ruh halini çok iyi bilemiyoruz.So you're not really sure what's going on with the pig.
Zaman zaman bebeğiniz soğuk algınlığından dolayı öksürebilir.From time to time your baby may get a cough or a cold.
Benim hastalığımdan dolayı, onlar çok acı çektiler.They were suffering so much with my illness.
Ben hala aynı kişiyim. Kendi hatalarımdan dolayı hapsedildim. Benim egom yüzünden...I was still the same man, imprisoned in my own mistakes... in my ego... in my past.
Ben seninle tekrar görüştüğümden dolayı mutluyum.I'm happy you're finding yourself again.
Andre kendi durumundan dolayı Endişelenmektedir.André is worried about his own situation.
Buradaki ifade, karesini aldığımızdan dolayı, her zaman pozitif olacaktır. .This term right here, since we're squaring, is always going to be positive.
Dolayısıyla, yanıt A doğru değil.So it's not choice A.
Dolayısıyla, sanırım doğru yanıt B.So I think B is our choice.
Dolayısıyla, eksi B, bu B.So negative B, this is the B.
Dolayısıyla, bu sapa 1 birim kaydırılacaktır, artı 1.So it's going to be shifted to the right by 1, plus 1.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Since I'm home-schooled, I went to go hear him speak one day.
Acaba şunları ayırmak gerçek ve dolaylı güzelliği, mümkün mü?Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?
Öyleyse bir çok şey dolaylı.So a lot of it tends to be extrinsic.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(Laughter) (Laughter ends) At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart.
İki protonu olduğundan ve elektronu olmadığından dolayı yükü +2 dir. -It has two protons so it has a plus 2 charge.
Biliyorsunuz ki yükü -1 olduğundan dolayı bu parçacık elektrondur.You know this is an electron because it's a minus 1 charge.
Bu parçacık da yükü +1 olduğundan dolayı pozitrondur. -You know this is a positron because it has a plus 1 charge.
Dolayısıyla, ikisinin gelme olasılıklarının toplamı 1'dir.Therefore, the total probability of both coming up is 1.
Oğlumun diri diri gömülmesinden dolayı halen çok acı çekiyorum.And I still suffer, because my son is like he's buried alive.
Akne Agrısıyla Hakkında Hastalak sıkça aknelerindeki agrıdan dolayı sikayet ederler.So, patients often complain that their pimples really hurt.
Tanım kümemiz, pozitif x değerleri dolayısıyla negatif x değerleri çizmemize gerek yok.So our domain is positive x values so we don't really have to draw much on the negative x values.
Dolayısıyla çok büyük.So it's vast.
Onların merakı insanların dünyayı algılama biçimini değiştirdi ve dolayısıyla dünya değişti.And their curiosity changed the way people thought about the world, and thus it changed the world.
Ekran çok karışık olduğundan dolayı cismi tekrar çizeceğim. -Let me just redraw that same block since all this is getting messy
Dolayısıyla yağ bazlı yüz temizleyiciler, kullanabileceklerinizin en iyisidir.Dolayısıyla yağ bazlı yüz temizleyiciler, kullanabileceklerinizin en iyisidir.
Ve dolayısıyla, bu konuda 2 farklı akım göreceğiz diye düşünüyorum.And this raises a bigger worry for me.
Biliyorsun üzgünüm Pepin davranışlarından dolayı geçen geceki.You know, I'm sorry about Pip's behavior last night.
Çok çalışmanızdan dolayı,And because of your hard work,
Bundan dolayı Senato bu ünvana karşı çıktı.And that's why the Senate objected to it.
Dolayısıyla da bu banknotu, sahtesi yapılamayacak kadar sofistike şekilde bastık.So we're assuming that you can't forge this thing.
Birkaç sebepten dolayı.A couple of reasons.
Dolayısıyla her şey size normal geliyor.So it looks okay to you.
Yani Ay'daki ağırlığım Dünya'daki ağırlığımın 1/6'sı kadar olacak. Dolayısıyla 686 çarpı 1/6.So times 686 Newtons, so that gives me a little bit over, what is that?
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.For some reason I wrote about cairns -- stacks of rocks -- that a man was building.
Dolayısıyla kendine sorman gerekiyor?So you have to ask yourself the question:
Bundan dolayı ben bir çeşit ses filtresi yarattım, ki gürültü kirliliğinden kendimizi koruyabilelim.So I wanted to create a kind of sound filter, able to preserve ourselves from noise pollution.
Ofisinizde dışarıya çıkmanıza gerek yok doğayla temastan dolayı.In this office you do not need to go out in order to be in contact with nature.