Dolayısıyla, hayat, hayatsızlıktan değerlidir.And so, life is more valuable than no life.
Dolayısıyla, benim ilk cömert tahminim, bu evrende, hayat her yerde olacak.So, my first bold prediction is that, is that in the universe, life is going to be everywhere.
Ve dolayısıyla su bulunuyor ki bu da canlı hayatının büyük ihtimalle var olduğunu gösteriyor.And so where there is water, there is a very high chance of our kind of life.
Dolayısıyla muhtemelen oldukça gizli.So, we know that it's probably quite cryptic.
Dolayısıyla bunlar, doğal olarak, daha yavaş canlı formları.So they are, intrinsically, a slower life-form.
Dolayısıyla bu şey pilin içerisindeki asit gibi.And so, this stuff is like battery acid.
Ve dolayısıyla biyo-yenilenme açık bir şekilde bunlar gibi organizmalardan geliyor.And so, the obvious avenue for bio-remediation comes from organisms like this.
Dolayısıyla Mars'ta oldukça ilginç bir mağara emlakçılığı var, en azından bu çeşitte.And so, there's very interesting cave real estate on Mars, at least of that type.
Dolayısıyla, her noktada yoğunluğumuz azalmaktadır.So we're going to be getting less dense at any given point.
Dolayısıyla, belli bir zaman dilimi sonunda, belirttiğim alanın yoğunluğu artar. -So in any given amount of time, in my defined space, it's going to get denser and denser.
Ailenin, söylediği şeylerden dolayı sorumlu tutulmasından çekiniyordu.He had some problems with the family having to be subjected to what...the things that he would say!
Ancak sevgili kardeşler, sizlerle konuşabilmekten dolayı memnuniyet duyuyorum.But, brothers and sisters, I appreciate these few minutes of speaking to you.
Dolayısıyla, bulaşıcı hastalıkların tedavisinde küresel bir kriz ile karşı karşıyayız.And so now of course we have this global problem in infectious diseases.
Ama bunu tanımlamışlar ve bunu size göstereceğim nedenlerden dolayı yapmışlar. .But they defined this, and they defined this for the reasons that I'm going to show you.
Bir "bilinmeyen" den yardım istediğim geceleri hatırlıyorum çünkü bazı sebeplerden dolayıI used to go to sleep with asking help from [the] Unknown because, for some reason,
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Let's not be freaked out by our bountiful nothingness.
Dolayısıyla, tanım gereği yalan söylüyordu ve diskalifiye olmalıydı.So by definition, he's lying and should be disqualified.
Farkettigim ikinci sey, beynim ameliyat edildiginden dolayi,The purpose has been fulfilled, let's see if it will also make money.
Çoğu sanatçı, bu tek nedenden dolayı sanatçı olmuştur.Most artists became artists because of the one reason.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen birşey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.So if you do something that's perceptually bad in one respect, you can damage the other.
Dolayısıyla aslında bu bir tehdit değil.So, there is no threat.
Sırayı önemsemiyoruz, dolayısıyla N ve K olarak yazılabilir.And we don't care about order, so sometimes it'll be written as n choose k.
Yerli halk duygusal değil, nostaljiden dolayı da güçsüzleşmemiş.Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia.
Ve bunu tamamen saygımdan dolayı söylüyorum.And I say this out of total respect.
Neredeyse herkes aile hayatının kaosundan dolayı bunalmış durumda.Nearly everyone is completely overwhelmed by the chaos of family life.
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.So they would have to have something like a reptilian skin.
Aramanın bir anlamı yok dolayısıyla.So there's no point in looking."
Pek çok kişi aynı ismi paylaşır. Dolayısıyla isimler gerçek anlamda kişisel değildir.Many people have the same name, so they aren't actually personal.
Yeterince almiyorlar, dolayisiyla hareket etmeyecekler.They're not getting enough, so they're not going to move.
Bence bir sürü para var ve bir sürü isteyeni, dolayısıyla sanırım bir çözüm bulabiliriz.But I'd say there's plenty of money, and there's plenty of demand, so we can actually achieve that.
Volkanlar jeolojik şartlar dolayısıyla oluşur.Here's a picture of a volcano.
Dolayısıyla "Bu kadınlar niye bu erkeklerlerle çıkıyor?", "Neden bu erkekleri çekici buluyorlar?",And we say things like, why do these women go out with these men?
Dolayısıyla, ilk olarak z'ye göre integral alıyoruz.So, first we're taking the integral with respect to z.
Dolayısıyla, kürdanın yönünü seçmeniz lazım.So you kind of have to pick the orientation of that toothpick.
Yani kadınların ve erkeklerin nasıl şişmanladığı bilinen gerçeğinden dolayı.And because of the common knowledge of how women and men get fat.
Şimdi iki nedenden dolayı 10,000 saat gerçekten çok ilginç bir rakam.Now 10,000 hours is a really interesting number for two reasons.
Burada da uçuş hızının yüzey alanı büyüklüğünden dolayı çok yavaş olduğu görülebilir.And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night.
Dolayısıyla, ilk iki vektör sütun uzayının doğurayını oluşturuyor. -We find out that the null space of A contains more than just the zero vector.
Dolayısıyla banka diyor ki, bu krediyi veriyoruz ancak bir şekilde teminat istiyoruz.So what they say is, Sal, we're only going to give you this loan, but this loan has to be backed.
Ballbot sisteminden dolayı, çok küçük bir ayakizine sahip ve hareket ettirmesi de kolay.Due to the Ballbot system, it has a very small footprint and it's also easy to move around.
Bundan dolayı böyle vizyonlara sahibiz.So we have visions like this.
Ve dolayısıyla bunu kendi kendime anlamak zorundayım.For example:
Dolayısıyla önsezim gerçek kökenlerin en az o kadar, belki daha da eski olduğu.So, I would guess that the actual origin goes back at least that far and maybe further.
Bundan dolayı üzgünüm, ama başkalarına öğretmek adına bir şey öğrenmeye can atarım.I'm sorry about that, but I strive to learn one thing that I can pass on to other people.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.And he said I had a matching pair like that on my head, but I couldn't see them because of my hair.
Dolayısıyla hepimiz ne yapabileceğimizi düşünüyoruz.So we all look at what we can do.
-Danimarka MGP'de sahne alacak olmaktan dolayı ne düşünüyorsun?What do you think about performing at the Danish Melodi Grand Prix?
Dolayısıyla onun golf arabasıyla dolaşması oyunun temel doğasına etki edecektir.And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart.
Dolayısıyla burada da... ...kazanımlar ve sıkıntılardan bahsetmeyi gerçekten atlamışlar.So they really were missing talking about gains and pains over here as well.
Clay kendisini Irak ve Afganistan'da yaşananlardan dolayı öldürmedi.You know, Clay didn't kill himself because of what happened in Iraq and Afghanistan.
Clay kendisini ülkesine döndükten sonra kaybettiklerinden dolayı öldürdü.Clay killed himself because of what he lost when he came home. He lost purpose.
Ama onlar dolayı ökaryotlar üzerinde odaklanmak için gidiyorum biraz daha karmaşık olabilir.Բայց ես կենտրոնանալու եմ էուկարիոտների վրա, քանի որ նրանք մի փոքր ավելի բարդ կառուցվածք ունեն
Dolayısıyla, bu zaten oldukça iyi bir ilerleme yaptık hücre anatomisi gösteriyor.Ահա սրանք- մենք արդեն բավական անցել ենք ցույց են տալիս բջջի անատոմիան
Dolaylı bir hipoteziniz vardı.You implicitly had a hypothesis.
Kafanızdaki dolaylı hipotezi net bir hale getirmenizi istiyorum.I want to extract from implicit to have you make it explicit.
Dolayısıyla ikisini de aynı şeyle çarparsak eşitlik bozulmamış olur.So we can multiply them both by the same thing and the equality will still hold.
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.So I'm going to talk about it.
Dolayısıyla 1982'de ben de dedim ki:So back in 1982 I said,
Dolayısıyla, tüysüzlük ve su arasında yakın bir ilişki var.So this is a close connection between nakedness and water.