Bu kenar da dolayısıyla aynı orana sahip olacak. -And the length of this side is going to have to be that same scale as that over there
Bu oyuna yatrım yapmaktan sırf benden dolayı vazgeçmeniz...To give up on those below me because you dislike me...
Namibya'ya bayılıyorlar, Empire State Binası'ndan daha yüksek güzel kum tepelerinden dolayı.They love Namibia for its beautiful dunes, that are even taller than the Empire State Building.
Dolayısıyla, bu sadece saat yönünde anlar.So those were the only clockwise moments.
Bu yeni enfeksiyonlardan dolayı.This is of new infections.
Bunu iki nedenden dolayı yaparlar.And they do that for two reasons.
Dolayısıyla da daha çok tavşan almak istiyorum.So I am willing to get more rabbits.
Dolayısıyla, seçilmiş ve yetenekli bir vücudun özel korumasında olmalı.Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body.
Dolayisiyla elektron konfigurasyonu budur.So that's its electron configuration.
Yani Türkiye'ye giriş sebebimiz aslında Türkiye'nin kendisine getirdiği değerden dolayı.Therefore what brought us to Turkey is actually the value that it has generated for itself.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.So I decided to create a piece which is a self-portrait piece.
Dolayısıyla buradaki en uzun zincir, hept-, yedinin ön eki.So the longest chain here, hept- is the prefix for seven.
6'dan biraz fazla olacak, dolayısıyla bu da 2'den biraz daha fazla olacak.So it's going be a little bit more than 6, so this is going to be a little bit more than 2.
İstihdamın yüksek olmasından dolayı, çalışanların daha fazla işbirliği yapma gücü vardır. .And because employment is up, employees have more negotiating power
Dolayısıyla, maaşlarda artış olur.And so wages will go up.
Dolayısıyla yeni bir boyut, bu çizgiden bir kaçış yolu eklemiyor, değil mi?So it's not giving us any new dimension, letting us break out of this line, right?
Bunların tamamı acemiydi, dolayısıyla yaptıkları bayağı çirkin oldu.And these were all novices and they build something it was really quite ugly.
Dolayısıyla, bu noktalarda, sıvının veya sıvı parçacıklarının hızı 0. -And we'll see that on our graph in a second. And let me ask another question.
Bundan dolayı, diverjans 0'a eşit.And that's why the divergence is 0. Now, let's look at some of the other points.
- Dolayısıyla, herhangi bir zaman diliminde, çıkandan fazlası giriyor.So in any given amount of time, more is coming in than leaving.
Dolayısıyla, yoğunluk artıyor veya yakınsıyor.So it's getting denser, or it's converging.
Dolayısıyla, y yönünde yakınsama veya negatif diverjans var. -So in the y-direction, we're actually converging, or we have a negative divergence.
Dolayısıyla etrafında bir miktar kargaşa var.There's something a little bit noisy around it.
Dolayısıyla bu da akıllıca, ama zayıf.So they're smart, but poor.
Bu testlerin tamamında birçok değer gecikmeden dolayı kayboldu.Those are all cases in which a lot of value is lost by delay and strikes.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.And for that reason, it's very, very hard to recover from.
Çeşitli nedenlerden dolayı.For several reasons.
Şimdi biraz ölçek ve dolaylı ölçüm problemleri yapalım.Let's do some scale and indirect measurement problems.
Bu nedenden dolayı, özellikle sistemlere ve desenlere yakınlık duyuyorum.So for this reason, I'm particularly drawn to systems and patterns.
Tom'un bu dusuncesi benim verdigim kask mucadelesinden dolayi dusundum.Now, I thought it was because I have this totally compelling helmet crusade, this epiphany of Tom's.
Babamın mükemmel bir aşçı olmasından dolayı kendimi oldukça şanslı görüyorum.I was lucky enough that my father was a fantastic cook.
Proteinden dolayı başım ağrıyor gibi hissediyorum.It's like a hangover from protein.
Sanırım bundan dolayı başa bağlı projektör deniliyor, değil mi?I think that's why this is called a head-mounted projector, isn't it?
Dolayısıyla çok çabuk olmam lazım.So I have to be very quick.
Dolayısıyla, üst sınırımız, y eşittir x kare.So our upper bound is y is equal to x squared.
Müslüman'ların ekstremizm dolayısıyla acı çektiklerini unutmayalım.Let us remember that Muslims have suffered the most at the hands of extremism.
Bundan dolayı işaret parmağınız b vektörü ile aynı yönde. -That's why b gets your index finger.
Dolayısıyla gidip ziyaret ettim.So, this is exactly what I did.
Az önce yaptığım saçmalıklarda dolayı özür diliyorum.Isn't that Mayor Carcetti from The Wire?
Dolayısıyla, sadece son bir sorun , bu eşit y .So just like the last problem, I like to set y equal to this.
Dolayısıyla siz gösterebileceğim bir şey var.Right? So I have something to hold up. There's nothing on this box.
Dolayısıyla gerçekten basit bazı şeyler yaptık.So we did some really simple things.
Dolayısıyla yatay olanlar buna eşit olacak.And all of that needs to be equal to this!
Bugünün çocukları kalite ile büyüdüler, dolayısıyla bu farklı bir pazar.Kids are growing up today with quality, so it's a different market.
Bunu da bir kaç nedenden dolayı yaparızAnd we do that for a couple of reasons.
Bu yalnızca bir sabit, dolayısıyla x y z kare bölü 2. -This is just a constant so it'll be xyz squared over 2. Right?
Dolayısıyla, 16 x'in 0'dan 3'e integralini alacağız.So you have 16x integrated from 0 to 3 dx.
Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım bu yaratıklardan biri benimle çiftleşmek ister mi.. Evet.We can mate, so I'm going to see if one of these creatures wants to mate with me.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.So I'm troubled when I see them like there's no hope.
Lezbiyen ergenler de aynı nedenlerden dolayı çok sorun yaşıyorlar.Also lesbian teens suffer a lot because of that.
Tabi ki böyle bir şeyi bugün birçok nedenden dolayı yapamazlar.Now, in fact, they couldn't do it for a lot of reasons today.
Bir sebepten dolayı, ikisinin de aynı boyda olduğunu hatırlıyorum.I remember, for some reason, that they were exactly the same height.
Yorgun ve köpek tarafından ısırılmıştım, dolayısıyla "Hayır." dedim.But I was exhausted and dog-bitten, and so I said, "No."
Zamanlama, estetik ya da başka sebeplerden dolayı bazı şeyleri çıkardık.Often, we had to pull things out as a result because of timing or aesthetics or whatever.
Hareket çeşitliliğinizden dolayı geniş bir alan seçeneğiniz vardır.You have a huge spread due to movement variability.
Şimdi bu dış hareketten dolayı ekstra bir duyusal bilgi kaynağım oluverdi.Now I get an extra source of sensory information due to that external act.
Bundan dolayı Ekonomi Bakanı geri bağırıp:So that the Minister of Finance had to shout back and say:
Dolayısıyla bu ağırlık topun yuvarlanmasını sağlıyor.So it allows it to roll.
Ve dolayısıyla bu Güneş'in boyutu.And so this is the size of the Sun.
Dolayısıyla bütün kırmızı kenarlar, örnek olarak, yüzler bir yöne doğru : güney.So all the red sides, for example, face one direction: south.