Dolayısıyla bu konunun referanduma açılmasını destekleme ihtimalleri oldukça düşük.The chances that they would support the calling of a referendum on that issue are more than slim.
Risk, birkaç sayıyla özetlenemez; dolayısıyla daha kapsamlı bir tanıma ihtiyaç vardır.Risk cannot be encapsulated in a few figures, so a more comprehensive description is needed.
İç kısmında yer alan aynalardan dolayı Aynalı Pasaj olarak da isimlendirilir.[1]It is also called Aynalı Pasaj (Arcade with Mirrors).[2]
Tuna Vilayeti Mektupçusu iken, savaş dolayısıyla, İstanbul'a dönmek zorunda kaldı.While he was a letterman in the Danube Vilayet, he had to return to Istanbul due to the war.
Bu Kanunda yazılı suçlardan dolayı Cumhuriyet savcılıklarınca re'sen takibat yapılır.Prosecution is made ex officio by the Public Prosecutor's Office for the crimes written in this Law.
16 yaşındaki Sabriya isimli kız, sevdiği adamla olan ilişkisinden dolayı suçlanmaktadır.16-year-old girl named Sabriya is blamed for the relationship she has with the guy she loves.
Dolayısıyla dönemin manzarası dergide fazlasıyla belirgindir.Therefore, the scenery of the period was very evident in the magazine.
Türkiye'de ise Prof. Ali Mehmet Celâl Şengör ile benzerliğinden dolayı bilinmektedir.Also, he is known in Turkey as similar of Prof. Celal Şengör.
Bu savaştan sonra Türkler ona savaş taktiklerinden dolayı "Bilig" lâkabını vermiştir.After this war, the Turks gave him the nickname "Bilig" because of his war tactics.
Hastalık durumlarında dolayı ilaç etkileşimlerinin değiştiğini gösteren araştırmalar mevcuttur.[8]Resources are available that report changes in a drug's metabolism due to disease states.[8]
Neddermeyer Seattle 'da Ocak 29, 1988 tarihinde vefat etti[1] Parkinson hastalığınından dolayı.[22]Neddermeyer died in Seattle on January 29, 1988,[1] from complications of Parkinson's disease.[22]
İki negatif kütle eylemsizlik kütlesinden dolayı birbirini itmeli.Two negative masses would repel because of their negative inertial masses.
Termal bileşenlerine ayrışmadan dolayı LiNO3 lityum oksit (Li2O), nitrojen dioksit ve oksijen verir:Upon thermal decomposition, LiNO3 gives lithium oxide (Li2O), nitrogen dioxide, and oxygen:
Dolayısıyla, böyle bir detektör nötrino salınımlarını doğrudan ölçebiliyordu.Thus, such detector can measure neutrino oscillations directly.
Dolayısıyla akım yoğunluğu :The current density is then:
Bundan dolayı akımın referans yönü önce keyfi olarak belirlenir.Consequently, the reference directions of currents are often assigned arbitrarily.
Bundan dolayı tipik bir katı iletkende yük taşıyıcıları elektronlardır.The free electrons are therefore the charge carrier in a typical solid conductor.
Ancak, onun kısa süreli olmasından dolayı, bu olay bir farklılık olarak etiketlenir. [34][35]However, because of its brief duration it is labelled an excursion.[34][35]
Bundan dolayı nükleer enerji hacimle doğru orantılıdır.So, this nuclear energy is proportional to the volume.
Diğer iki d orbitali ise ligandların kristal alanlarından dolayı yüksek enerjidedir.The other two d orbitals are at higher energy due to the crystal field of the ligands.
Dolayısıyla Öklid geometrisi K için uygulanmaz."Hence Euclidean geometry does not apply to K."
Emme metodu genellikle W.A. Eaton'dan dolayıdır.[4]The absorption method is apparently due to W. A. Eaton.[4]
Dolayısıyla madde ve antimadde arasında kütle çekimsel bir tepki oluşmaması gerekir.A matter-antimatter gravitational repulsion is thus excluded from this point of view.
Gama radyasyonu yoğun maddeleri delmesinden dolayı nihayet absorbe edilir.Gamma radiation is eventually absorbed as it penetrates a dense material.
Kurşun yoğunluğundan dolayı gama radyasyonunu soğurmada iyi bir seçenektir.Lead is good at absorbing gamma radiation, due to its density.
Bu parçacıklar onların yüksek enerjisinden dolayı Güneş’in yerçekimininden uzaklaşabilir.These particles can escape the Sun's gravity because of their high energy.
1978’de,Penzias and Wilson onların keşfinden dolayı Nobel Fizik Ödülü'nü aldılar..Penzias and Wilson received the 1978 Nobel Prize in Physics for their discovery.
Bundan dolayı, görünen güneş günleri,Haziran ve Aralık’a göre Mart ve Eylül’de daha kısadır.So apparent solar days are shorter in March and September than in June or December.
Bu iki çözelti aralarındaki yoğunluk farkından dolayı zamanla karışacak ve iki eş çözelti oluşacak.This mixing occurs because of the difference in their concentrations.
Bundan dolayı Romalılar bu yeni türü comoedia palliata (fabula palliata) olarak adlandırdılar.Thus, the Romans referred to this new genre by the term comoedia palliata (fabula palliata).
Anlattığı olayların içinde bizzat bulunduğundan dolayı, eseri bir nevi hatırat sayılabilir.As he himself took part in the events he describes, his work was a kind of memoirs.
Dolayısıyla, bir histogram içindeki bölme genişliğini değiştirmek yararlı olabilir.Thus varying the bin-width within a histogram can be beneficial.
O'Connor 1968'de beyin içi kanamadan dolayı vefat etti.O'Connor died suddenly of a cerebral hemorrhage in 1968.
5 Eylül 2015 ise sözleşmesi sakatlığından dolayı bozuldu.On September 10, 2015, he was waived from injured reserve.
Diş eti çekilmesi gingivitisten dolayı meydana gelmişse şu belirtiler bulunabilir:If the gum recession is caused by gingivitis, the following symptoms may also be present:
Dolayısıyla, biyolojik gübreler, yaşayan toprağa zararlı herhangi bir kimyasal madde içermezler.Hence, bio-fertilizers do not contain any chemicals which are harmful to the living soil.
Işığa duyarlıdır, bundan dolayı oldukça koyu renkle kapalı kaplarda saklanmalıdır.It is light-sensitive, so it must be stored in tightly closed dark-coloured containers.
Patlama özellikleri gösterir, bundan dolayı bazen ana patlatıcı olarak kullanılır.The substance exhibits blasting properties, therefore it is sometimes use as a primary explosive.
Dolayısıyla, hücre canlılığı belirlenmesi artık bir terminal deneyine ihtiyaç duymamaktadır.Hence, cell viability determination need no longer be a terminal experiment.
İyot florürün çok kararsız olmasından dolayı bu bileşik hakkında fazla bilgi bulunmamaktadır.Not much is known about iodine trifluoride as it is so unstable.
Bahsi geçen karasızlıktan dolayı tespit edilebilse dahi izole edilemez:[2]Due to its instability, the compound can be detected but not isolated:[2]
22.200 K'lık yüzey sıcaklığından dolayı rengi mavi veya mavi-beyazdır.Its color is blue or blueish-white, due to the surface temperature of 22,200K.
Dolayısıyla mezun olduktan sonra çoğunlukla iş bulamadılar.As a result, most were unable to find jobs upon graduation.
Termoplastik olmasından dolayı, Parafilm M(R)'ın otoklavda kullanılması güvenli değildir.Since it is a thermoplastic, Parafilm M(R) is not safe for use in an autoclave.
İki şarkıcı da kabahatlerinden dolayı para cezasına çarptırıldı.[8]Both singers were charged with misdemeanors.[8]
Dolayısıyla modus tollens ile,So by modus tollens,
JSDoc Javadoc'tan JavaScript'in dinamik davranışından dolayı farklılıklar gösterir.JSDoc differs from Javadoc, in that it is specialized to handle JavaScript's dynamic behaviour.
Dolayısıyla buharlaşma entropisi buharlaşma ısısının kaynama noktasına bölünmesiyle elde edilir.The entropy of vaporization is then equal to the heat of vaporization divided by the boiling point.
Piston hareket edemediğinden dolayı hacim sabittir.Since the piston cannot move, the volume is constant.
Dolayısıyla 'yi tanımlarsak:Hence we can determine ν D {\displaystyle \nu _{D}} like so:
Odağın toplum üzerinde olmasından dolayı toplum daha güçlü hale gelmektedir.Since the focus stays in the community, the community becomes stronger.
Bu özelliklerinden dolayı PUF'lar benzersiz bir aygıt tanımlayıcı olarak kullanılabilir.Because of these properties PUFs can be used as a unique and untamperable device identifier.
Tılsım kuarklar +2⁄3 elektrik yükünü (Q) taşır ve bu sebepten dolayı +1 tılsıma sahiptirler.The charm quark, which carries an electric charge (Q) of +2⁄3, therefore carries a charm of +1.
Aldığı yüksek bahşişlerden dolayı emirleri yerine getiren Tom'a da emir yağdırmaya devam edelerThey continue to give orders to Tom, who follows along because they give him large cash tips.
Felaketin boyutları insan etkisinden dolayı bu kadar büyük olmuştur.The impact of disasters was to an extent increased through human activity.
Bu sebepten dolayı binanın üst katı Osmanlı mimarisi tarzında inşa edilmiştir.For this purpose, the upper floor of the building was built in the Ottoman architectural style.
Bundan dolayı Marksist kelimeleri ağzıma almayacağım.I am therefore not going to mouth Marxist words.
Bu kararnameden dolayı bu dönemde sıcak haçlı çörekler genellike ev mutfaklarında yapılıyordu.As a result of this decree, hot cross buns at the time were primarily made in home kitchens.
TCP'nin doğasından dolayı bu tipik bir davranıştır ve bir şekilde önlenemez bir çöküştür. [2]This is typical behavior due to the nature of TCP, and is in some ways an inescapable downfall.[7]
Sıcaklığın arttırılması, oluşan buhar miktarını ve dolayısıyla buhar basıncını arttırır.Increasing the temperature increases the amount of vapor that is formed and thus the vapor pressure.