Sıcaktan dolayı uyuyamadım.I couldn't sleep because of the heat.
Sıcak baharatlarından dolayı Kore yemeklerinin seviyorum.I love Korean food because of the hot spices.
Ben yüzmekten dolayı çok yorgunum.I am very tired from swimming.
Gürültüden dolayı kendimi duyuramadım.I could not make myself heard on account of the noise.
Yaptığından dolayı ona bir şükran borcum var.I owe him a debt of gratitude for what he did.
Yapmış olduğundan dolayı ona teşekkür ettim.I thanked him for what he had done.
Söylediğinden dolayı onu affedemem.I can't forgive him for what he did.
Onun konuşmasından dolayı sıkıldım.I was bored with his speech.
Hastalıktan dolayı partiye gidemedim.I could not go to the party because of illness.
Hastalıktan dolayı bunalımdayım.I am depressed by my illness.
Hastalıktan dolayı gitmedim.I didn't go on account of illness.
Yağmurdan dolayı oraya gidemedik.We could not go there because of the rain.
Onun yokluğundan dolayı hayal kırıklığına uğradık.We were disappointed at her absence.
Oyun yağmurdan dolayı durduruldu.The game was rained out.
Otomobil sektöründeki çöküşten dolayı çoğu insan işsiz kalacak.Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
Gerçek şu ki onun babası işten dolayı New York'ta yalnız yaşıyor.The fact is that his father lives alone in New York because of work.
Yolda bir arabanın olması dolayısıyla garajımdan çıkamadım.I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.
Trafik sıkışıklığından dolayı, uçağımızı kaçırdık.We missed our plane because of the traffic jam.
Sıcaktan dolayı uyuyamadı.He could not sleep because of the heat.
İşimden dolayı her zaman kravat takmak zorundayım.I always have to wear a tie because of my job.
Yiyecek yokluğundan dolayı şehrin her yerinde şiddet patlak verdi.Violence erupted all over the city because of the food shortages.
İnsanlar düşünebildiklerinden ve konuşabildiklerinden dolayı hayvanlardan farklıdırlar.Human beings are different from animals in that they can think and speak.
İnsanlar düşünebildiğinden ve konuşabildiğinden dolayı diğer hayvanlardan farklıdır.Men differ from other animals in that they can think and speak.
Kazadan dolayı sürücüyü suçladılar.They blamed the driver for the accident.
İnsanlar onu cesaretinden dolayı övdü.The people praised him for his courage.
O, insanlara kendi dinlerinden dolayı acı çektirdi.He persecuted people for their religion.
Birçok öğrenci soğuk algınlığından dolayı okula gelmedi.Several students were absent from school because of colds.
Batı ülkeleri konuyla ilgili tutumundan dolayı Japonya'ya atlıyor.Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
Depremden dolayı şehir paniğe kapıldı.The city was alarmed by the earthquake.
Dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
Yaşından dolayı, büyükbabam iyi duymaz.Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
Büyükbaba yaşlandığından dolayı emekli oldu.Grandfather has retired because he is getting old.
Her iki taraf yenilgiyi kabul etmediğinden dolayı, o uzun bir savaştı.It was a long war because neither side would give in.
İyi şanslarından dolayı diğerlerini kıskanma.Don't envy others for their good luck.
Kasırgadan dolayı okulumuz yoktu.We had no school on account of the typhoon.
Bugünkü Tigers-Giants beyzbol maçı şiddetli yağmurdan dolayı iptal edildi.Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
İnsanlar selden dolayı tahliye edildi.The people were evacuated because of the flood.
Dünya suyu olmasından dolayı diğer gezegenlerden farklıdır.The earth is different from the other planets in that it has water.
Depremden dolayı birkaç uçuş ertelendi.A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
Deprem dolayısıyla bazı uçuşlar ertelendi.A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.Please pardon me for coming late.
Uzun yürüyüşten dolayı yoruldum.I'm tired from the long walk.
Uzun süren depresyondan dolayı birçok işçi işsiz.Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
Annem kötü havadan dolayı golf oynayamadığı için kötü bir ruh hali içindeydi.Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
Kuraklıktan dolayı, çim soldu.Because of the drought, the grass has withered.
Japonya'nın dış yardımları yurttaki ekonomik yavaşlamadan dolayı kısmen azalıyor.Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
Onun evden kaçması babasının şiddetinden dolayıdır.His running away from home is due to his father's severity.
Hasta olduğundan dolayı eve dönmeye karar verdi.It was because he was ill that he decided to return home.
Onun yokluğu hastalıktan dolayı idi.His absence was due to illness.
Onun başarısızlığı onun tembelliğinden dolayı idi.His failure was due to his idleness.
Yönetim becerilerinden dolayı ona oldukça saygı duyulur.He's well respected for his management skills.
Karısı zorunluluktan dolayı işe başlamıştır.His wife has started to work out of necessity.
Onun karısı onun saldırı sonucu ölümünden sonra, üzüntüden dolayı kendini kaybetti.When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
O, soğuk algınlığından dolayı maratona katılmaktan vazgeçti.He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
O, yaradan dolayı garip bir yürüyüşle yürümektedir.He walks with an awkward gait because of an injury.
O, bazı nedenlerden dolayı popüler değildir.He is unpopular for some reason.
Başarmak için istekli olduğundan dolayı çok çalışıyor.He works hard because he is anxious to succeed.
O, mide ağrılarından dolayı acı çekerdi.He used to suffer from stomach aches.
Kişisel nedenlerden dolayı şirketten ayrıldı.He left the company on account of personal reasons.
O, yağmurdan dolayı sığınak aradı.He sought shelter from the rain.