Tamamı dolayısıyla mavi ve sarıdan ibaret bir senfoni olacak.The whole thing will therefore be a symphony in blue and yellow.
Bu sayıların çok büyük olmalarından dolayı, normalde sadece kendi logaritmalarında kullanılırlar.These numbers are so large that they are typically only referred to using their logarithms.
Dolayısıyla bunlar daima noksan ve zamanla kaybolmaya mahkumdur.In either case, this is considered normal and will disappear with time.
Japon hükümeti bu gecikmeden dolayı özür diledi.The Japanese officials apologized for the mishap.
SM çalkantılıdır ve dolayısıyla tüm uzaysal boyutlardan yapılarla doludur.The ISM is turbulent and therefore full of structure on all spatial scales.
Diego İtalyan kökenli olduğundan dolayı 2004 yılında İtalya pasaportu aldı.As a result of his Italian ancestry, Diego received his Italian passport in 2004.
Kısa boyundan dolayı Ratón (fare) lakabını aldı.He was nicknamed Ratón (Mouse) due to his short height.
Bundan dolayı sonuç 1'dir.I think that is number one.
Dolayısıyla buna da akrabâlık etiği veya durumsal etik denir.This is called relational ethics, or situational ethics.
Lakers oyuncusu Elgin Baylor sezondaki 9. maçta sakatlığından dolayı emekliliğini ilan etti.The Lakers' Elgin Baylor announced his retirement nine games into the season.
Symbian'ın geliştirilmesi durdurulduğundan dolayı Nokia Haritalar'a yeni özellikler eklenmemiştir.Symbian development has halted, therefore no new features for Nokia Maps are to be expected.
İnsanlar sandaleti birkaç sebepten dolayı giymeyi tercih edebilirler.People may wear gags for a variety of reasons.
Finansal ve yaratıcı nedenlerden dolayı dönemsel bir biçim ile kuruldu.Financial and creative reasons were given.
Katrina'dan dolayı Walton County'de meydana gelen kazadan dolayı 2 kişi yaşamını yitirmiştir.There were two indirect fatalities from Katrina in Walton County as a result of a traffic accident.
Daha sonra bu tarihte çeşitli nedenlerden dolayı ertelendi.This situation appeared much later in European history for similar reasons.
Bu yanlışlıktan dolayı ceza puanı verilmez.Again, there is no penalty for a wrong guess.
Bölge kurulumundan dolayı, daha sonra değiştirildi ve 1867 yılında dağıtıldı.The territorial setup was later altered and it was disbanded in 1867.
1960 yılında yaptığı hizmetlerden dolayı şövalye ilan edildi.He was knighted for his services in 1960.
Bundan dolayı da fiyatları nispeten yüksektir.Finally, the wages were extremely low.
Dolayısıyla problem artık çözülmüştür.Now the problem is solved.
Bulaşıcı olmayan etkenlerden dolayı da olabilir.It may also result from various non-infectious causes.
En çok Galatasaray'da oynadığı dönemden dolayı tanınır.He is most noted for his work in Jelgava.
Toplam 1500 kişi yangın dolayısıyla evsiz kaldı.Approximately 3500 people were left homeless by the fire.
Relativistik olarak hareket eden cisimler birçok fiziksel nedenden dolayı ışıma yapar.Relativistically moving objects are beamed due to a variety of physical effects.
Fakat tartışmalardaki olumsuz yorumlardan dolayı öneri reddedilmiştir.They put forth, however, some excuses for opposing it.
Dolayısıyla ne zaman ve kim tarafından yazıldığı kesin olarak bilinmemektedir.It is not known when and by whom it was written.
Maginot Hattında hizmet etti ve cesaretinden dolayı madalya aldı.He served in the Maginot Line and was decorated for bravery.
Dolayısıyla amigdalanın bu işlevi kendisini önemli bir yapı olduğunu gösteriyor.I am pleased that the Coterie Theatre feels this is an important work.
Bu başarısından dolayı, İran kraliçesi Farah Pehlevi tarafında ödülü takdim edilmiştir.This award was presented to him by the Queen of Iran, Farah Pahlavi.
Bundan dolayı kaldırıldı.That was removed.
Dolayısıyla bu tip düğümler çift dereceleri olmalıdır.And those scales have to be balanced.
Fakat yoldaki karışıklık dolayısı ile, bir gün geç ulaştı.After another day's travel they reached it.
1982 yılında flora ve faunasının genişliğinden dolayı bir Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.It was inscribed as a World Heritage Site in 1982 due to the breadth of its flora and fauna.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Thus any search for evidence in favor of a hypothesis is likely to succeed.
Dolayısıyla albüm birden çok altın plak ve çift platin ödülü elde etmiştir.Consequently, the album achieved multiple gold records and double platinum.
Resmi ismi sponsorluklardan dolayı Hero İndian Super Ligi'dir."Hero named title sponsor of Indian Super League".
Son tahminlere göre Nogayca konuşan nüfus 80.000 dolayındadır.Recent estimates place the total number of Nogai speakers at about 80,000.
Dolayısıyla ben ne yaptığımı biliyorum.”"Why I Do What I Do".
1900 senesinde mekan, yangından dolayı tahrip oldu ve tekrar dekore edildi.In 1900, the venue was damaged by fire, and was re-decorated.
Peoria, Illinois'da çocukluğunu geçiren Tim, babasının grubu dolayısıyla R&B müzikle büyüdü.Growing up in Peoria, Illinois, Tim was raised on R&B through his father's band.
Ona ırkından dolayı kötü davranmamış ve dost olmuştur.He is known for corruption and inmate abuse.
Değerlendirmelerin sonuçlarından sonra, Evra boyundan dolayı reddedildi.Following the conclusion of the evaluations, Evra was rejected primarily due to his size.
İki negatif kütle eylemsizlik kütlesinden dolayı birbirini itmeli.Two negative masses would repel because of their negative inertial masses.
Dolayısıyla ortaya gittik."Here it comes."
Hiçbiri yaptıklarından dolayı özür dilemez.We do not have to apologize for anything.
Başka iki kişi de beş tank imha etmek dolayısıyla, daha az prestijli ödüller kazandılar.Two other men received less prestigious awards for only knocking out five tanks each.
Emme metodu genellikle W.A. Eaton'dan dolayıdır.The absorption method is apparently due to W. A. Eaton.
Dolayısıyla kilisenin neden ‘Küçük Kilise’ olarak adlandırıldığını bilememekteyiz.The Church was referred to as the 'Little Church'.
Kütlesinden dolayı bunu lepton yerine önce mezon olarak sınıflandırıldı.Due to its mass, it was initially categorized as a meson rather than a lepton.
KÇD'lar, kaynaklarının tabiatından dolayı polarizedirler.Gravitational waves are polarized because of the nature of their source.
Dolayısıyla hemen hepsi ticari mektuplardır.So are all commercial media.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.So the first purpose was information.
Yuki, Manabe’yi arkadaş edinmedeki kabiliyeti dolayısıyla Kyo ile kıyaslar.Yuki also compares Manabe's ability to make friends to Kyo's.
Janković, sakatlığının verdiği acıdan dolayı finalde Anna Chakvetadze'ye karşı kaybetti.Janković, suffering from a hamstring injury, lost the final to Anna Chakvetadze.
Tümenin tüm askerleri, günler ve geceler boyu süren çatışmalardan dolayı bitkin durumdadır.All the men were exhausted from days and nights of continuous fighting.
Açlık'taki performansından dolayı İngiliz Bağımsız Film Ödülü'nü kazandı.He received the British Independent Film Award for his performance.
Işığın hareket eden bir şey olduğunu dolayısıyla hareketinin zaman alması gerektiğini öne sürdü.He maintained that light was something in motion, and therefore must take some time to travel.
30 Eylül 2009'da uzun süren bir hastalıktan dolayı öldü.He died on 30 September 2009 after long-term disease.
Bundan dolayı Arnavutluk'a yeni bir güç göndererek onları zayıflatacak kadar emindi.He was confident enough to send a new force into Albania to weaken the Albanian forces.
Dolayısıyla da popülasyon yoğunlukları daha düşüktür.Additionally, their aspirations appear to decrease as well.