Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.For some reason I feel more alive at night.
Gürültüden dolayı uyuyamıyoruz.We can't sleep because of the noise.
Sen bilgisizliğinden dolayı mahcup olmalısın.You should be ashamed of your ignorance.
Akşam yemeği için eve zamanında gelmediğinden dolayı babandan özür dilemelisin.You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
Adil ve makul olmadığından dolayı önerinizi kabul edemem.I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
Daha önce bana hiç yardım etmediğinden dolayı senin için riske girmeyeceğim.I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
Biz senin hasta annenden dolayı geldik.We came on account of your sick mother.
Sana söylediğim şeyden dolayı pişmanım.I regret that I told you.
Senin nasihatından dolayı başarabildim.Your advice led me to success.
Bana verdiğin nasihattan dolayı başarabildim.Your advice led me to success.
Açlıktan ve yorgunluktan dolayı, köpek sonunda öldü.With hunger and fatigue, the dog died at last.
Hava kirliliği sorunundan dolayı bir gün bisiklet otomobilin yerini alabilir.Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Umutsuzluktan dolayı o plana vardık fakat kitap iyi sattı.We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
Acil bir işten dolayı randevumu iptal ettim.I canceled my appointment because of urgent business.
O sıkı çalışma ve iyi iş duygusundan dolayı zengin oldu.She became rich by virtue of hard work and good business sense.
Bazı lokal şiddetli yağmur sağanaklarından dolayı oraya gitmediğimize sevindim.I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
Aceleyle yazıldığından dolayı, bu mektubun içinde çok hatası var.Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
Kıtlıktan dolayı sığır açlıktan öldü.Because of the famine, the cattle starved to death.
Sığır açlıktan dolayı öldü.Because of the famine, the cattle starved to death.
Kıtlıktan dolayı sığırlar açlıktan öldü.Because of the famine, the cattle starved to death.
Bugün hasta hissettiğimden dolayı seni göremem.I can't see you today because I feel ill.
Yabancı yatırımcılar bölgesel politik huzursuzluktan dolayı vazgeçti.Foreign investors backed off because of regional political unrest.
Yakıt maliyetinden dolayı deniz aşırı ülkelere uçuş maliyet arttı.The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
Fakir olduğundan dolayı bir insanı hor görmemeliyiz.We should not despise a man because he is poor.
Biz fon yokluğundan dolayı projeyi terk ettik.We abandoned the project because of a lack of funds.
Aşırı çalışma ve yetersiz yemeklerden dolayı, o hastalandı.What with overwork and poor meals, she fell ill.
Onun sağlığı fazla çalışmadan dolayı bozuldu.His health has broken down because of overwork.
Yangından dolayı sıçrayarak uyandım.I awoke with a start because of the fire.
İthal arabalar için talep daha düşük fiyatlardan dolayı artıyor.Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
Piknik yağmurdan dolayı iptal edildi.The picnic was called off because of the rain.
Atletik karşılaşma yağmur dolayısıyla ertelenmişti.The athletic meet was postponed due to rain.
Beyzbol maçını yağmurdan dolayı iptal etmek zorundaydık.We had to call off the baseball game because of the rain.
Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadım.Because of rain, I could not go out.
Yağmurdan dolayı oyunu iptal etmek zorunda kaldık.We had to call off the game because of rain.
Yağmur dan dolayı evde kaldım.I stayed home because of the rain.
Gölün güzel manzarasının yağmur ve sisten dolayı keyfine varılamadı.The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
Yağmurdan dolayı geç kaldım.I was late because of the rain.
Yağmurdan dolayı plaja gidemedik.Because of rain, we couldn't go to the beach.
Hava yağmurlu olduğundan dolayı, beyzbol oyunu iptal edilmişti.The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
Çok yağmur yağdı ve dolayısıyla beyzbol maçı iptal edildi.It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
Yağmur durduğundan dolayı, yürüyüş için dışarı çıktı.Since it stopped raining, he went out for a walk.
Kişisel nedenlerden dolayı.For personal reasons.
Hastalıklı erkek kardeşime bakmaktan dolayı bir doktor olma arzum arttı.My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
Kötü havadan dolayı dışarı çıkamadım.I couldn't go out on account of the bad weather.
Kötü havadan dolayı oyun iptal edildi.Thanks to the bad weather, the game was canceled.
Kötü havadan dolayı şehrin görülmeye değer yerlerini görme fikrinden vazgeçtim.I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
Hepimiz büyük şoktan dolayı ürperdik.We all shuddered from the great shock.
Rugby yağmurdan dolayı hiç iptal edilmeyen bir spordur.Rugby is a sport which is never called off by rain.
O mezun olduğundan dolayı, daha ciddi olmalıdır.Now that he has graduated, he must become more serious.
Herkes, büyük cesaretinden dolayı Ken'i övdü.Everybody praised Ken for his great courage.
Oldukça farklı bir nedenden dolayı ona yazdım.I wrote to him for quite another reason.
Mac bir yabani at almak istediğinden dolayı para biriktiriyor.Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
Suçtan dolayı henüz kimse mahkûm edilmedi.No one has been convicted of the crime yet.
Beth kötü erkek kardeşinden dolayı karanlıktan korkuyor.Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
Yağmurdan dolayı maç iptal edilebilir.The football game might be called off on account of rain.
Yağmur dolayısıyla maç iptal edilebilir.The football game might be called off on account of rain.
Şiddetli yağmurdan dolayı dışarı çıkamadı.He could not go out because of the heavy rain.
Yağmurdan dolayı piknik iptal edildi.The picnic was called off because of rain.
Harry kazasından dolayı dün derse geç kaldı.Harry was late for class yesterday because of his accident.
Otobüsü kaçırma ihtimalinden dolayı gitmen daha iyi olur.You'd better get going in case you miss the bus.