Hey, ne dolaplar çeviriyorsun?Jeez, what're you up to?
O bütün mutfak dolaplarını temizledi.She cleaned out all of the kitchen cupboards.
Gıda ve mutfak eşyaları mutfak dolaplarında saklanır.Food and utensils are stored in kitchen cabinets.
Gıda ve tencere seti mutfak dolaplarında saklanır.Food and cookware are stored in kitchen cabinets.
Okul öğrencilerin dolaplarını aradı.The school searched the students' lockers.
Dolaplar okulun malıdır ve sebepsiz aranabilir.The lockers are the property of the school and may be searched without cause.
Mary'nin dolapları yıllarca giymediği giysilerle dolu.Mary's closets are full of clothes she hasn't worn in years.
Polis bugün Tom'un lisedeki tüm dolaplarını aradı.The police searched all the lockers at Tom's high school today.
Tom'un çevirdiği dolaplardan haberimiz var.We know about Tom's dirty tricks.
Tabi asıl soru şuydu, bu şey gerçekten öğrenci dolaplarında esrar bulabiliyor mu?So the question was, can it actually find marijuana in students' lockers?
İlk fikir dolaplar üzerinde kullanmak.So, a first idea is to use it on cabinet doors.
Ve bizler dolaplar çevirip, testler tasarlıyorAnd we collude.
İşlemciler, yedekleyiciler kocaman dolaplardı.It was cabinets of processors and storage and everything.
Tek fark, onların hataları gizli dosya dolaplarındaydı.The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
Mesela öğrenci dolaplarında esrar arıyorsanız mutlaka birine yönlenecektir.Like if you're looking for marijuana in students' lockers, it'll point right to somebody.
Ziyaretçi merkezinde kafe, hediyelik eşya dükkanı, kilitli dolaplar ve otopark bulunmaktadır .Visitors center offers café, souvenirs shop, lockers and parking lot.
Ayrıca dolapları ve kitapları için ekstra 300 sterlin alındı.6d. with an additional £300 for his cabinets and books.
Dolaplar için kullanılan ceviz ağacının büyük bir kısmı Amerika Birleşik Devletleri'nden ithal edildi.Ein sehr großer Teil des Rohöls gelangt jedoch über Pipelines in die USA.
Buffy yukarıya çıkar ve müdürün karıştırdığı dolaplardan birisinin içinden metal paralar düştüğünü görür.Buffy detalla una de las monedas y mira el número del casillero de donde cayeron.
İnceleme komitesi, insanların odalarını ve kilitli dolaplarını araştırmaya ve onları sorgulamaya yetkilidir.La commissione d'inchiesta ha il potere di cercare nelle stanze della bambini e di interrogare le persone.
İkili daha sonra evin mutfağına girer ve dolapların içinde bir yiyecek ve içecek bulur.Lei va nuovamente nella casa e trova una scatola nell'armadio.
Dolaplar için kullanılan ceviz ağacının büyük bir kısmı Amerika Birleşik Devletleri'nden ithal edildi.Molti di questi oggetti di arte applicata erano venduti negli USA.
Araç gereçler dolaplarda saklanır.Полезные предметы заключены в сундуки.
Araç gereçler dolaplarda saklanır.يتم تخزين الأمتعة في خزانة.
Kısa bir süre sonra da burada bazı dolapların döndüğünü fark eder.Enige tijd later blijkt dat het Draad weer valt.
Dolaplar için kullanılan ceviz ağacının büyük bir kısmı Amerika Birleşik Devletleri'nden ithal edildi.Сьогодні більша частина шоколадних монет імпортується у США з Ізраїлю.
İnceleme komitesi, insanların odalarını ve kilitli dolaplarını araştırmaya ve onları sorgulamaya yetkilidir.Vyšetřovací výbor má pravomoc k prohledání ubytovacích pokojů nebo skříněk a vyptávání se lidí.
Dolaplar için kullanılan ceviz ağacının büyük bir kısmı Amerika Birleşik Devletleri'nden ithal edildi.Arról híres, hogy itt őrizték az USA aranykészleteinek jelentős részét.
Dolaplar için kullanılan ceviz ağacının büyük bir kısmı Amerika Birleşik Devletleri'nden ithal edildi.Suuri osa ryhmän ajoneuvoista varastettiin Yhdistyneiden kansakuntien ruokasaattueista.
Araç gereçler dolaplarda saklanır.Bagage opbevares i et aflåseligt skab.
Özel dolaplar içinde yatay olarak muhafaza edilir.個人的な携帯電話は安全なガラスケースの中に格納される。
Ve çevremde beni popüler bir şişe haline getirmek için pazarlama dolapları dönüyordu.酒屋を改装してコンビニにした。
Ve çevremde beni popüler bir şişe haline getirmek için pazarlama dolapları dönüyordu.이듬해 주는 다른 알콜 음료들을 판매하는 국유 상점들의 시스템을 세웠다.
Dolaplar için kullanılan ceviz ağacının büyük bir kısmı Amerika Birleşik Devletleri'nden ithal edildi.רוב עץ אגוז, אשר שימש לארונות, יובא מארצות הברית.
Araç gereçler dolaplarda saklanır.Pracovné pomôcky boli v skriniach.
Araç gereçler dolaplarda saklanır.Zidna omarica se zapira s kovinskimi vratci na rešetke.
Ve çevremde beni popüler bir şişe haline getirmek için pazarlama dolapları dönüyordu.Tone je moral zaradi neprestanega popivanja prodajati dele domačije.
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Diese ganze Wahrheitsgeschichte und das alles - Sie sind nichts anderes als Propagandamühlen.
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Ez az egész Igazság dolog, ezek nem másik csak propaganda gépek.
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.På sanningssak och allt annat. Det är inget annat än propaganda kvarn.
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Soal Kebenaran itu dan semua itu... mereka itu hanya pabrik propaganda
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Sobre la verdad y todo lo demás No son mas que fabricas de propaganda
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Te wszystkie komisje prawdy i takie tam - to są siewcy propagandy,
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Todas essas coisas da Comissão para a Verdade. É, apenas, propaganda!
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Tutta questa roba sulla Verità eccetera, non è altro che mucchi di propaganda.
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Vse te stvari okrog komisije za resnico To je sama propaganda!
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Všetky tieto veci okolo Komisie pravdy a toto. To nie je nič iné, než propaganda.
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Όλη αυτή η δήθεν αλήθεια - είναι απλά μηχανισμοί προπαγάνδας.
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil."Всички тия работи за Истината и прочие, не са нищо друго, освен пропаганда..."
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Вся эта Правда и вообще все это - не более, чем пропагандистская мельница
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil..כל ה"אמת" הזה, זה הכל תעמולה
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.- 本当に.. - 私は知っています
Çünkü bu makineler, diğer başarılı dolaplar gibi, sana bedavaya bir şeyler vermeyi vadederek seni içine çeker.Като всяка добра измама, те ви обещават, че ще спечелите нещо за нищо.
Çünkü bu makineler, diğer başarılı dolaplar gibi, sana bedavaya bir şeyler vermeyi vadederek seni içine çeker.何かいいものが得られるという幻想を抱かせるからだ。 純粋なスロットマシンは確かに運次第だ。
Daha sonraki testlerde, dersler sonrası kötülüyorlar. Ve bizler dolaplar çevirip, testler tasarlıyorTässä toimimme salaliitossa.
Giysi dolapları ve girişteki dolaplar da genellikle konutun donanımı içindedirler.Även klädskåp och skåp i hallen ingår vanligtvis.
Giysi dolapları ve girişteki dolaplar da genellikle konutun donanımı içindedirler.Los armarios roperos y los del pasillo también suelen formar parte del equipamiento de la vivienda.
Giysi dolapları ve girişteki dolaplar da genellikle konutun donanımı içindedirler.Myös vaatekaapit ja eteisen kaapit kuuluvat yleensä asunnon varustukseen.
Giysi dolapları ve girişteki dolaplar da genellikle konutun donanımı içindedirler.Кроме того, шкафы для одежды и шкафы в прихожей обычно относятся к оснащению квартиры.
Giysi dolapları ve girişteki dolaplar da genellikle konutun donanımı içindedirler.كما تتبع دواليب الملابس وخزانات صالة المدخل تجهيزات المسكن دائماً.