Tom ne olacağını görmek için etrafta dolanmayı planlıyor.Tom plans to stick around to see what happens.
Ben ayağına dolanmayacağım.I won't get in your way.
Ayağına dolanmayacağım.I won't get in the way.
Tom etrafta dolanmak için koltuk değneklerini kullanıyor.Tom has been using crutches to get around.
Etrafta dolanmak istiyorum.I want to stick around.
Bu yıldızı ayrıca Jüpiter benzeri bir gezegen, üç yılda bir dolanmaktadır.This star also has a Jupiter-like planet that orbits every three years.
Kuantum dolanmasına dayanan teknolojiler günümüzde gelişmektedirler.Technologies relying on quantum entanglement are now being developed.
Işık konileri ve kuantum dolanması içeriyorlar ve ben onlardan pek anlamıyorum.It involves light cones and quantum entanglement, and I don't really understand any of that.
Peşinde dolanma.Don't just chase her.
Dolanmam için şehrin sokaklarındaWalk around the city streets
Bunlar ağa dolanma yaraları.These are entanglement scars.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Stop fooling around and quickly get the receipt.
Bu neredeyse Dünya'nın çevresini bir "saniyede" dolanmak demek.That's almost circumnavigating the earth every SECOND!
Kuantum dolanmasına dayanan teknolojiler günümüzde gelişmektedirler.Längst vergessene Technologien erfahren ihre Renaissance.
Marion yine çıplaktır, iç çamaşırlarıyla dolanmaktadır.Heliane regresa, aún desnuda.
Burlanmak, gezmek dolanmak demektir.Mirar es caminar.
O şehirde dolanmayı çok sever.Она любит бродить по городу.
Marion yine çıplaktır, iç çamaşırlarıyla dolanmaktadır.Однажды он возвращается домой голый и со следами помады.
Burlanmak, gezmek dolanmak demektir.Обезоруживать—Обкататься.
Kuantum dolanmasına dayanan teknolojiler günümüzde gelişmektedirler.Tecnologias baseadas no entrelaçamento quântico estão atualmente em desenvolvimento.
İkili, birbiri etrafında yaklaşık 14 günde bir dolanmaktadır.De loge komt eens in de veertien dagen bijeen.
Bu gezegenin kütlesi Dünya’nın 5 katı ve ata yıldızını yaklaşık 10 yılda dolanmaktadır.Alla fem planeterna kretsar runt sin stjärna på under tio dagar.
Artık yollarda başıboş dolanmaya başlar Thebai'ye varır.Svými kořeny sahá k teosofii.
Marion yine çıplaktır, iç çamaşırlarıyla dolanmaktadır.Katie se pomalu vrací, její oblečení je nasáklé krví.
Marion yine çıplaktır, iç çamaşırlarıyla dolanmaktadır.Christine apare din nou în hainele ei strălucitoare.
Güneş, gökadanın çevresini 225 milyon yılda dolanmaktadır.A Nap a 225 millió évente járja körül galaxisunkat.
Güneş, gökadanın çevresini 225 milyon yılda dolanmaktadır.Aurinkokuntamme kiertää Linnunradan ympäri 250 miljoonassa vuodessa.
İkili, birbiri etrafında yaklaşık 14 günde bir dolanmaktadır.Molemmat emot hautovat, yhteensä keskimäärin 24 päivää.
Marion yine çıplaktır, iç çamaşırlarıyla dolanmaktadır.Kreivi Olaf palaa yhä valepuvussaan.
Bu yıldızı ayrıca Jüpiter benzeri bir gezegen, üç yılda bir dolanmaktadır.Αυτό το άστρο έχει επίσης έναν πλανήτη σαν τον Δία σε τροχιά με περίοδο τρία χρόνια.
Burlanmak, gezmek dolanmak demektir.Jeg vandrer og vandrer.
Bu durumda Alman birlikleri tepenin çevresinden dolanmak zorunda kaldılar.Tyske styrker hadde stillinger langs riksveien over Veggfjellet.
Bir ya da bir dizi taşın çevresinden dolanmak anlamına gelen go terimi.石の一団は、その周囲の交点全てに相手の石を置かれると取られる。
Burlanmak, gezmek dolanmak demektir.趣味は、散歩、 だらけること。
Güneş, gökadanın çevresini 225 milyon yılda dolanmaktadır.Sunčev sustav napravi puni krug oko svog središta u 225 milijuna godina.
Güneş, gökadanın çevresini 225 milyon yılda dolanmaktadır.Osončje se okoli središča zavrti v približno 226 milijonih letih.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Arrête de rigoler et depêche-toi de valider ton inscription.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Đừng có làm chuyện vớ vẩn nữa, mau chóng lấy biên lai đi.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Hör auf herumzualbern und hol schnell die Quittung.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Jangan lakukan lagi dan cepat dapatkan tanda terimanya.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Nu mai fa galagie, si adu repede citanta.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Prestaň blbnúť a rýchlo to potvrď.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Przestań robić to zbędne zamieszanie, szybko dokończ to
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Sluta fåna dig och skicka den fort.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Smettila di fare la sciocca e sbrigati a stampare la ricevuta
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Stop met gek doen en haal snel de ontvangst.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Σταμάτα να χαζοφέρνεις, και γρήγορα πάρε την απόδειξη παραλαβής.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Прекрати валять дурака и быстро получи подтверждение об отправке.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Спри да се държиш като глупачка и бързо го довърши.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur..תפסיקי להשתטות, ומהרי להירשם
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur..توقفي عن القيام بذلك، وبسرعة أعطيني الإيصال
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.はーい
Balinalar mükemmel durumdaydı, tombul ve sağlıklı, gürbüz, dolanma yaraları yok, yani olmaları gerektiği gibi.Bili so v odlični formi, zelo debeli in zdravi, krepki in brez brazgotin - takšni kot morajo biti.
Balinalar mükemmel durumdaydı, tombul ve sağlıklı, gürbüz, dolanma yaraları yok, yani olmaları gerektiği gibi.Były w doskonałej kondycji, zdrowe, dobrze odżywione, bez blizn - takie, jak powinny wyglądać.
Balinalar mükemmel durumdaydı, tombul ve sağlıklı, gürbüz, dolanma yaraları yok, yani olmaları gerektiği gibi.Erau într-o stare perfectă, foarte grase și sănătoase, robuste, fără cicatrici, așa cum trebuie să arate.
Balinalar mükemmel durumdaydı, tombul ve sağlıklı, gürbüz, dolanma yaraları yok, yani olmaları gerektiği gibi.그들은 완벽한 상태에 있었습니다. 매우 살찌고 건강하고, 원기 왕성하고, 그물에 걸린 상처도 전혀 없었습니다. 그들의 본연의 모습이었죠.
Balinalar mükemmel durumdaydı, tombul ve sağlıklı, gürbüz, dolanma yaraları yok, yani olmaları gerektiği gibi.Ήταν σε άψογη κατάσταση, πολύ παχιές και υγιείς, ακμαίες, χωρίς σημάδια από δίχτυα, όπως πρέπει να είναι.
Balinalar mükemmel durumdaydı, tombul ve sağlıklı, gürbüz, dolanma yaraları yok, yani olmaları gerektiği gibi.הם היו במצב מושלם, מאוד שמנים ובריאים, חסונים, ללא צלקות מהסתבכויות, הדרך שבה הם אמורים להיראות.
Balinalar mükemmel durumdaydı, tombul ve sağlıklı, gürbüz, dolanma yaraları yok, yani olmaları gerektiği gibi.وقد كانوا في حالة ممتازة ، سمينة جدا وصحية وقوية ، بدون أية ندوب ، هكذا يتوجب ان تكون الحيتان
Balinalar mükemmel durumdaydı, tombul ve sağlıklı, gürbüz, dolanma yaraları yok, yani olmaları gerektiği gibi.健康で、太っていて、がっしりしていて、漁具による傷もなく まさにあるべき姿でした。 入植者が1620年に