Yanımda dolanamazsın dedim!Jag sa att du inte får hänga på!
Yanımda dolanamazsın dedim!Jeg sagde, at du ikke må følge efter os!
Yanımda dolanamazsın dedim!Mówiłem ci, nie włócz się za nami.
Yanımda dolanamazsın dedim!Sinä et roiku mukana!
Yanımda dolanamazsın dedim!Ti ho già detto che non ci seguirai!
Yanımda dolanamazsın dedim!¡Ya te he dicho que no vienes con nosotros!
Yanımda dolanamazsın dedim!Σου είπα, δεν θα μας ακολουθήσεις!
Yanımda dolanamazsın dedim!Я же тебе сказал: нечего ходить за нами по пятам!
Yanımda dolanma!Du får inte hänga på oss!
Yanımda dolanma!Du må ikke følge efter os!
Yanımda dolanma!Et kyllä roiku mukana!
Yanımda dolanma!Não andes atrás de mim!
Yanımda dolanma!Nawet się nie waż włóczyć za mną.
Yanımda dolanma!Non osare avvicinarti!
Yanımda dolanma!¡Tú no me seguirás a ningún sitio!
Yanımda dolanma!Μην τολμήσεις!
Yanımda dolanma!Не ходи за нами!
Ya sürekli ayađýma dolanýyorsun.Όταν περάσω, εσύ θα είσαι πρώτη που θα χαιρετίσω!
Ya sürekli ayađýma dolanýyorsun.Когато взема изпита, ти ще си първата, на която ще кажа.
Yerli mitolojisinde, doğal dünya ve manevi dünya birbirine dolanmıştır.¡Llevemos esta campaña en Kickstarter por todo lo alto en estos últimos días!
Yerli mitolojisinde, doğal dünya ve manevi dünya birbirine dolanmıştır.Na mitologia indígena, o mundo real e o mundo espiritual estão interconectados.
Yerli mitolojisinde, doğal dünya ve manevi dünya birbirine dolanmıştır.Nella mitologia dei nativi americani, il mondo naturale e il mondo spirituale sono intrecciati.
Yerli mitolojisinde, doğal dünya ve manevi dünya birbirine dolanmıştır.Она единственная контролирует, что она делает, а также имеет контроль над жизнями других людей.
Yetimhaneden bir çocukla karşılaştım, ön cephede dolanıyordu.Am găsit un băiat dintr-un orfelinat local care hoinărea pe lângă lina frontului.
Yetimhaneden bir çocukla karşılaştım, ön cephede dolanıyordu.Egy közeli árvaházban lakó fiúra bukkantam aki a fronton sétálgatott.
Yetimhaneden bir çocukla karşılaştım, ön cephede dolanıyordu.Encontré a un niño del orfanato local vagando alrededor del frente de batalla.
Yetimhaneden bir çocukla karşılaştım, ön cephede dolanıyordu.Encontrei um rapaz do orfanato local a vaguear pela linha da frente.
Yetimhaneden bir çocukla karşılaştım, ön cephede dolanıyordu.Ich fand einen Jungen aus dem örtlichen Waisenhaus, der an der Front umherwanderte.
Yetimhaneden bir çocukla karşılaştım, ön cephede dolanıyordu.Ik vond een jongen uit het plaatselijke weeshuis die aan de frontlinie rondzwierf.
Yetimhaneden bir çocukla karşılaştım, ön cephede dolanıyordu.J'ai trouvé un garçon de l'orphelinat local errant aux abords de la ligne de front.
Yetimhaneden bir çocukla karşılaştım, ön cephede dolanıyordu.저는 그 지역 고아원에서 나온 소년이 전선에서 돌아다니는 것을 보았습니다.
Yetimhaneden bir çocukla karşılaştım, ön cephede dolanıyordu.Löysin paikallisen orpokodin pojan vaeltelemassa etulinjassa.
Yetimhaneden bir çocukla karşılaştım, ön cephede dolanıyordu.Spotkałem chłopca z sierocińca, który błąkał się wokół linii frontu.
Yetimhaneden bir çocukla karşılaştım, ön cephede dolanıyordu.Trovai un ragazzino dell'orfanatrofio locale che vagava dalle parti della prima linea.
Yetimhaneden bir çocukla karşılaştım, ön cephede dolanıyordu.Намерих момче от местното сиропиталище, което се скиташе на вражеската линия.
Yetimhaneden bir çocukla karşılaştım, ön cephede dolanıyordu.Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой.
Yetimhaneden bir çocukla karşılaştım, ön cephede dolanıyordu.מצאתי ילד מבית-יתומים מקומי משוטט לו בחזית.
Yetimhaneden bir çocukla karşılaştım, ön cephede dolanıyordu.لقد وجدت صبياً من دار الإيتام المحلي يتجول في خط النار.
Yetimhaneden bir çocukla karşılaştım, ön cephede dolanıyordu.前線をさまよっている少年を発見しました
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.Altfel nu ar mai exista astăzi prea mulți tailandezi.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.Altrimenti non avremmo così tanti Thailandesi in giro oggi.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.Anderenfalls würden nicht so viele Thais wie heute herumlaufen.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.Anders zouden er vandaag niet veel Thai meer rondlopen.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.Annars skulle det inte finnas många thailändare bland oss idag.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.De lo contrario hoy muchos tailandeses no estarían por ahí.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.Enélkül mára nem sok thai ember maradt volna.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.Inak by asi dnes po svete nekráčalo veľa Thajčanovo.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.Kalau tidak, tidak akan ada banyak orang Thai di sekitar kita sekarang.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.그렇지 않았다면 오늘날 태국에 이렇게 많은 사람들이 돌아다니 못했을 거에요.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.Nếu không thì sẽ chẳng có nhiều người Thái như hôm nay.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.Niewiele by nas zostało.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.Senão, não haveria muitos tailandeses por aqui, hoje em dia.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.Sinon il n'y aurait pas beaucoup de Thaïlandais qui circulent aujourd'hui.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.V jiném případě by dnes nechodilo okolo mnoho Thajců.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.Ειδάλλως δε θα υπήρχαν και πολλοί Ταϊλανδέζοι να κυκλοφορούν σήμερα.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.Иначе вы бы не увидели сегодня стольких прогуливающихся таиландцев.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.Иначе нямаше да има много тайландци, които да се разхождат днес.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.אחרת לא היו כל כך הרבה תיאלנדים מסתובבים היום.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.ولولا هذا .. لما كان هنالك الكثير من التايلنديين يسيرون هنا
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.努力は報われるのです