O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Akkor Péter, Szent Lélekkel megtelve, monda nékik: Népnek fejedelmei és Izráelnek vénei!
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Allora Pietro, pieno di Spirito Santo, disse loro: «Capi del popolo e anziani
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Alors Pierre, rempli du Saint Esprit, leur dit: Chefs du peuple, et anciens d`Israël,
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Atunci Petru, plin de Duhul Sfînt, le -a zis: ,,Mai mari ai norodului şi bătrîni ai lui Israel!
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Bấy giờ Phi -e-rơ, đầy dẫy Ðức Thánh Linh, nói rằng: Hỡi các quan và các trưởng lão,
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Bấy_giờ Phi - e-rơ , đầy_dẫy Ðức_Thánh_Linh , nói rằng : Hỡi các quan và các trưởng_lão ,
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Då sade Petrus till dem, uppfylld av helig ande: »I folkets rådsherrar och äldste,
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Da sagde Peter, fyldt med den Helligånd, til dem: "I Folkets Rådsherrer og Ældste!
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Da sa Peter til dem, fylt av den Hellige Ånd: I folkets rådsherrer og Israels eldste!
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Autoridades do povo e vós, anciãos,
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: --Gobernantes del pueblo y ancianos
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!이에 베드로가 성령이 충만하여 가로되 백성의 관원과 장로들아
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Petrus, die gevuld was met de Heilige Geest, antwoordde:
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Petrus, voll des Heiligen Geistes, sprach zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten von Israel,
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Petrus, yang dikuasai oleh Roh Allah, menjawab, "Tuan-tuan pemimpin bangsa dan Tuan-tuan anggota mahkamah
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Silloin Pietari, Pyhää Henkeä täynnä, sanoi heille: "Kansan hallitusmiehet ja vanhimmat!
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Tedaj jim Peter, napolnivši se svetega Duha, reče: Poglavarji naroda in starejšine!
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Tedy Petr, jsa pln Ducha svatého, řekl jim: Knížata lidu a starší Izraelští,
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Tedy Piotr, będąc pełen Ducha Świętego, rzekł do nich: Przełożeni ludu i starsi Izraelscy!
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Vtedy Peter, razom naplnený Svätým Duchom, im povedal: Kniežatá ľudu a starší Izraelovi!
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Τοτε ο Πετρος, πλησθεις Πνευματος Αγιου, ειπε προς αυτους Αρχοντες του λαου και πρεσβυτεροι του Ισραηλ,
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!ако ни изпитвате днес за едно благодеяние сторено на немощен човек, чрез какво биде той изцелен,
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Тогда Петр, исполнившись Духа Святаго, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские!
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!Тодї Петр, сповнившись Духом сьвятим, рече до них: Князї людські та старші Ізраїлеві!
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!וימלא פטרוס רוח הקדש ויאמר אליהם אתם ראשי העם וזקני ישראל׃
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!حينئذ امتلأ بطرس من الروح القدس وقال لهم يا رؤساء الشعب وشيوخ اسرائيل
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!那 時 、 彼 得 被 聖 靈 充 滿 、 對 他 們 說
O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: ‹‹Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!那時 、 彼得 被 聖靈 充滿 、 對 他 們說
Param dışında kimse beni dolandırmaya çalışmaz ki. O zaman neden herkese... ...kullanıldığımı ilan etmiyorsun?Δεν μου έκλεψαν χρήματα.
Param dışında kimse beni dolandırmaya çalışmaz ki.Senki nem akar kiforgatni a vagyonomból. Miért?
Peki. Neden etrafta böyle dolanıyorsun?Oui.
Peşinde dolanma.Đừng chỉ theo đuổi thôi
Peşinde dolanma.Gå inte runt henne.
Peşinde dolanma.Jangan cuma mengejar-ngejar dia.
Peşinde dolanma.Lasciala stare.
Peşinde dolanma.Nie biegaj tak za nią.
Peşinde dolanma.Nu o mai hartui.
Peşinde dolanma.Renn ihr nicht nur hinter her.
Peşinde dolanma.Zit niet gewoon achter haar aan.
Peşinde dolanma.Μην την κυνηγάς απλώς.
Peşinde dolanma.Не надо ее преследовать.
Peşinde dolanma.Стига само си я преследвал.
Peşinde dolanma..אתה לא יכול לרדוף אחריה
Peşinde dolanma.لا تلاحقها فقط
Peşinde dolanma.ハニをお前のほうに来させることは できないか？
Presidente DelincuenteBaşkanımız Bir DolandırıcıFotoğraf: Anna WilliamsPer una Jaguar, io "uccido".
Presidente DelincuenteBaşkanımız Bir DolandırıcıFotoğraf: Anna WilliamsPresidente DelincuenteFotografía de Anna Williams
Presidente DelincuenteBaşkanımız Bir DolandırıcıFotoğraf: Anna WilliamsPresidente DelincuenteOnze president is de misdadigerFoto van Anna Williams
Presidente DelincuenteBaşkanımız Bir DolandırıcıFotoğraf: Anna WilliamsPresidente DelincuentePrésident délinquantPhoto Anna Williams
Presidente DelincuenteBaşkanımız Bir DolandırıcıFotoğraf: Anna WilliamsPresidente DelincuentePresidente deliquente!Foto de Anna Williams
Presidente DelincuenteBaşkanımız Bir DolandırıcıFotoğraf: Anna WilliamsPresidente DelincuenteUnser Präsident, der VerbrecherPhoto by Anna Williams
Presidente DelincuenteBaşkanımız Bir DolandırıcıFotoğraf: Anna WilliamsВот фотогалерея событий выходных, сделанная автором:
Ramone bir nevi dolandırıcılık yapıyormuş.Ramone blanchit de l'argent en quelque sorte.
Ramone bir nevi dolandırıcılık yapıyormuş.Ramone dichiara solo una parte del contante facendo la cresta sull' incasso.
Ramone bir nevi dolandırıcılık yapıyormuş.Ramone hat so eine Art Geldschröpf Betrieb laufen.
Ramone bir nevi dolandırıcılık yapıyormuş.Ο Ραμόν ξαφρίζει χρήμα με κάποιον τρόπο.
Ramone bir nevi dolandırıcılık yapıyormuş.Рамон занимается денежными махинациями.
Ramone bir nevi dolandırıcılık yapıyormuş.投資家から金巻き上げてたのよ
Reklam filmini ilk izlediğimde süper olduğunu düşündüm! Dans, dile dolanan müzik, renkler ve insanlar.¡Al principio lo miré y me pareció increíble! el baile, la música pegadiza, los colores y las personas.
Sabah sabah, yüzünü bile yıkamadan etrafta mı dolanıyorsun?Miért futkározol itt korán reggel anélkül, hogy az arcodat megmostad volna?