Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.Valaki azért illeti az õ ágyát, mossa meg a ruháit, és mosódjék meg vízben, és tisztátalan legyen estvéig.
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.и кто прикоснется к постели его, тот должен вымыть одежды свои и омыться водою и нечист будет до вечера;
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.ואיש אשר יגע במשכבו יכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עד הערב׃
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.ومن مسّ فراشه يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.凡 摸 那 床 的 、 必 不 潔 淨 到 晚 上 、 並 要 洗 衣 服 、 用 水 洗 澡
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.凡 摸 那 床 的 、 必不潔淨 到 晚上 、 並要 洗 衣服 、 用水 洗澡
Neyse işte, cenaze töreni yarın. Belki yardımın dokunur diye düşünmüştüm.Peu importe mon sort, Tu m'as appris que
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.Acum, în mod normal ei s-ar retracta imediat ce un crab i-ar atinge.
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.Di solito si ritraggono non appena vengono toccati.
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.보통 벌레들은 게에 닿자마자 확 움츠러 들죠
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.Mais normalement ils se rétractent dès qu'un crabe les touche.
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.Normaal gezien trekken ze zich terug van zodra de krab hen aanraakt.
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.Normalerweise ziehen sie sich zurück, sobald eine Krabbe sie berührt.
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.Normális esetben rögtön reagálnak, amint egy rák megérinti őket.
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.Normalmente, ellas se retraen tan pronto como un cangrejo las toca.
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.Teda, normálne sa tieto červy ihneď stiahnu, akonáhle sa ich dotkne krab.
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.Tedy, normálně se červi ihned stáhnou, jakmile se jich krab dotkne.
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.Theo lẽ tự nhiên, nó co lại ngay khi con cua chạm vào chúng.
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.Zwykle dotyk je płoszy.
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.Τώρα, συνήθως μαζεύονται μόλις ένα καβούρι τα ακουμπήσει.
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.Они обычно сразу прячутся, как только краб притрагивается к ним.
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.Те обикновено се отдръпват веднага щом ги докосне рак.
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.עכשיו הם בדרך כלל נסוגים ברגע שהסרטן נוגע בהם.
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.الآن ، إنها عادة ما تتراجع بمجرد أن يلمسها السرطان .
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.おっ! 動きましたね
Onlara dokunursa sahte olduklarını anlar.Capirà che non sono vere se prova a toccarle.
Onlara dokunursa sahte olduklarını anlar.Dia akan tahu kalau mereka palsu jika dia menyentuhnya.
Onlara dokunursa sahte olduklarını anlar.El sabrá que son falsas si las toca.
Onlara dokunursa sahte olduklarını anlar.El sabrá que son falsas si las toca.
Onlara dokunursa sahte olduklarını anlar.Il saura que ce sont des faux s'il venait à les toucher.
Onlara dokunursa sahte olduklarını anlar. Oraya olmaz. Oraya da olmaz.Anh ta sẽ biết đó là đồ giả nếu cô cho anh ta chạm vào không phải ở đó ở đây cũng không
Onlara dokunursa sahte olduklarını anlar.Tudni fogja, hogy mű, ha megérinti őket
Onlara dokunursa sahte olduklarını anlar.Zorientuje się, że są fałszywe jak ich dotknie
Onlara dokunursa sahte olduklarını anlar.سيعرف أنهم مزيفون إذا لمسهم
Şirketler World of Tanks lansmanından önce işbirliğini denedi ancak dişe dokunur sonuçlar elde edemedi.DAVA는 '월드 오브 탱크'가 아직 출시되진 않아서 회사가 그닥 큰 성과를 보여주지 못했던 때부터 함께 일을 해왔습니다
Şirketler World of Tanks lansmanından önce işbirliğini denedi ancak dişe dokunur sonuçlar elde edemedi.Les deux sociétés ont tenté de coopérer avant la sortie de World of Tanks, mais sans résultat notable.
Şirketler World of Tanks lansmanından önce işbirliğini denedi ancak dişe dokunur sonuçlar elde edemedi.Obie firmy próbowały nawiązać współpracę przed premierą World of Tanks, ale bezowocnie.
Şirketler World of Tanks lansmanından önce işbirliğini denedi ancak dişe dokunur sonuçlar elde edemedi.Společnosti se snažily navázat spolupráci už před vydáním hry World of Tanks, ale bez znatelných výsledků.
Sonra bütün halka, ‹‹Kim bu adama ya da karısına dokunursa, kesinlikle öldürülecek›› diye buyruk verdi.Abimèlech diede quest'ordine a tutto il popolo: «Chi tocca questo uomo o la sua moglie sarà messo a morte!»
Sonra bütün halka, ‹‹Kim bu adama ya da karısına dokunursa, kesinlikle öldürülecek›› diye buyruk verdi.Abimélech liet daarop overal bekendmaken: "Iedereen die deze man of zijn vrouw te na komt, zal sterven."
Sonra bütün halka, ‹‹Kim bu adama ya da karısına dokunursa, kesinlikle öldürülecek›› diye buyruk verdi.Da gebot Abimelech allem Volk und sprach: Wer diesen Mann oder sein Weib antastet, der soll des Todes sterben.
Sonra bütün halka, ‹‹Kim bu adama ya da karısına dokunursa, kesinlikle öldürülecek›› diye buyruk verdi.I přikázal Abimelech všemu lidu, řka: Kdo by se dotkl člověka toho, aneb manželky jeho, smrtí umře.
Sonra bütün halka, ‹‹Kim bu adama ya da karısına dokunursa, kesinlikle öldürülecek›› diye buyruk verdi.아비멜렉이 이에 모든 백성에게 명하여 가로되 이 사람이나 그 아내에게 범하는 자는 죽이리라 하였더라
Sonra bütün halka, ‹‹Kim bu adama ya da karısına dokunursa, kesinlikle öldürülecek›› diye buyruk verdi.Så bød Abimelek alt Folket: "Hver den, der rører denne Mand eller hans Hustru, skal lide Døden."
Sonra bütün halka, ‹‹Kim bu adama ya da karısına dokunursa, kesinlikle öldürülecek›› diye buyruk verdi.Så bød Abimelek alt folket og sa: Den som rører ved denne mann eller hans hustru, han skal late sitt liv.
Sonra bütün halka, ‹‹Kim bu adama ya da karısına dokunursa, kesinlikle öldürülecek›› diye buyruk verdi.ויצו אבימלך את כל העם לאמר הנגע באיש הזה ובאשתו מות יומת׃
Sonra bütün halka, ‹‹Kim bu adama ya da karısına dokunursa, kesinlikle öldürülecek›› diye buyruk verdi.فاوصى ابيمالك جميع الشعب قائلا الذي يمسّ هذا الرجل او امرأته موتا يموت
Sonra bütün halka, ‹‹Kim bu adama ya da karısına dokunursa, kesinlikle öldürülecek›› diye buyruk verdi.於 是 亞 比 米 勒 曉 諭 眾 民 說 、 凡 沾 著 這 個 人 、 或 是 他 妻 子 的 、 定 要 把 他 治 死
Sonra bütün halka, ‹‹Kim bu adama ya da karısına dokunursa, kesinlikle öldürülecek›› diye buyruk verdi.於是 亞 比 米勒 曉諭眾 民說 、 凡 沾 著這 個人 、 或是 他 妻子 的 、 定要 把 他治死
Umarım hepiniz bu yolculukta bana katılırsınız, çocuklara dokunur ve dürüst olursunuz.E spero che veniate con me in questo viaggio, e raggiungiate i bambini e siate onesti.
Umarım hepiniz bu yolculukta bana katılırsınız, çocuklara dokunur ve dürüst olursunuz.Espero que me acompañen en este viaje en alfombra mágica y conmuevan a los niños y sean honestos.
Umarım hepiniz bu yolculukta bana katılırsınız, çocuklara dokunur ve dürüst olursunuz.Ich hoffe, sie leisten mir Gesellschaft auf dieser Reise, berühren Kinder und sind ehrlich.
Umarım hepiniz bu yolculukta bana katılırsınız, çocuklara dokunur ve dürüst olursunuz.여러분도 저와 함께 이 마법 양탄자 여정에 동참하시기를 바랍니다. 그리고 아이들에게 손을 내밀고 솔직해지기를.
Umarım hepiniz bu yolculukta bana katılırsınız, çocuklara dokunur ve dürüst olursunuz.Remélem csatlakoznak hozzám a varázsszőnyegen, és megérintik gyerekek életét és őszinték lesznek.
Umarım hepiniz bu yolculukta bana katılırsınız, çocuklara dokunur ve dürüst olursunuz.Sper să mă însoţiţi în această călătorie cu covorul fermecat, şi să înduioşaţi copiii şi să fiţi sinceri.
Umarım hepiniz bu yolculukta bana katılırsınız, çocuklara dokunur ve dürüst olursunuz.Я надеюсь, вы присоединитесь к нему, помогайте детям и будьте честными.
Umarım hepiniz bu yolculukta bana katılırsınız, çocuklara dokunur ve dürüst olursunuz.אני מקווה שתצטרפו אלי למסע, ותגעו בליבם של ילדים ותהיו כנים.
Umarım hepiniz bu yolculukta bana katılırsınız, çocuklara dokunur ve dürüst olursunuz.اتمنى أن تشاركوني جميعا في رحلة على متنه، أن تتواصلوا مع الأطفال وتكونوا أنفسكم.
Umarım hepiniz bu yolculukta bana katılırsınız, çocuklara dokunur ve dürüst olursunuz.正直であって欲しいと思います ありがとうございました
Ve şimdi, bu pizza dilimine dokunursam, daha önce gösterdiğim slaytlar ilerlemeli.Acum, dacă ating această bucată de pizza imaginile de mai devreme ar trebui să avanseze.