Şimdi, sadece dokunmaya duyarlı değil basınca da duyarlı bir ekran hayal edin.좋야요. 이제 터치를 감지하는 것만이 아니라 압력도 감지할 수 있는 화면을 상상해보세요.
Şimdi, sadece dokunmaya duyarlı değil basınca da duyarlı bir ekran hayal edin.Maintenant imaginez un écran qui n'est pas seulement tactile, mais qui ressent aussi la pression.
Şimdi, sadece dokunmaya duyarlı değil basınca da duyarlı bir ekran hayal edin.Stel je nu een scherm voor dat niet alleen aanraakgevoelig is, maar drukgevoelig.
Şimdi, sadece dokunmaya duyarlı değil basınca da duyarlı bir ekran hayal edin.А теперь представьте себе экран, который не просто сенсорный, он реагирует на давление.
Şimdi, sadece dokunmaya duyarlı değil basınca da duyarlı bir ekran hayal edin.Сега представете си екран, който не е само чувствителен на допир, но и е чувствителен на натиск.
Şimdi, sadece dokunmaya duyarlı değil basınca da duyarlı bir ekran hayal edin.כעת, דמיינו צג מחשב שהוא לא רק רגיש למגע אלא, הוא רגיש ללחץ.
Şimdi, sadece dokunmaya duyarlı değil basınca da duyarlı bir ekran hayal edin.حسناً. الآن تخيل شاشة ليست فقط حساسة للمس،الان انها حساسة للضغط أيضا
Şimdi, sadece dokunmaya duyarlı değil basınca da duyarlı bir ekran hayal edin.想像してください 画面に沿うXY平面内と 奥に向かうZ方向の少なくとも1方向に
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.Acum voi şi eu putem argumenta că probabil nici nu era nevoie să-i atingă sânii.
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.Både du och jag kan nog hävda att de förmodligen inte behövde ta på hennes bröst.
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.Bây giờ các bạn và tôi có thể cãi là có thể bác sĩ không cần phải chạm vào ngực của cô bạn kia thật.
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.Kini, mungkin kita dapat berpendapat bahwa mereka tidak perlu menyentuh payudaranya.
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.Maintenant vous et moi pourrions dire qu'ils n'avaient probablement pas besoin de toucher ses seins.
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.Možná bychom se mohli dohadovat, že už asi nepotřebovali se dotknout jejích prsů.
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.Noi qui potremmo sostenere che probabilmente non c'era bisogno di toccarle il seno.
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.Nosotros podemos argumentar que probablemente no era necesario explorar sus senos.
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.Nu kan vi argumentere for, at de nok ikke behøvede at røre hendes bryster.
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.Nun, Sie und ich könnten dagegen halten, dass dazu wahrscheinlich keine Notwenigkeit bestand.
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.Nu zou je kunnen zeggen dat het waarschijnlijk niet eens nodig was om haar borsten aan te raken.
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.Persze, mi orvosok most mondhatnánk neki, hogy nem is volt rá szükség.
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.Podemos argumentar que, provavelmente, eles não precisarem de tocar nas mamas dela.
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.Zapewne możemy dyskutować, że oni prawdopodobnie nie musieli dotykać jej piersi.
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.Може би на това място вие ще кажете, че вероятно не се е налагало да изследват гърдите й.
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.Можно поспорить, конечно, что им и не нужно было пальпировать ее грудь.
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.ואכן אפשר לטעון שהם כנראה לא היו זקוקים לגעת.
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.والآن يمكننا أن نجادل بأنهم ربما لم يكونوا بحاجة للمس ثدييها.
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.여기서 여러분과 저는 그 의사들이 아마도 그녀의 가슴을 촉진(觸診)해 볼 필요도 없었다고 말할 수도 있습니다
Şimdi siz ve ben muhtemelen göğüslerine dokunmaya gerek görmediler diye düşünebiliriz.言えなくもありません 彼女のデータはスキャンされ
Ve imlecin bazı yıldızlara dokunmaya başlamasıyla bazı şekillerin ortaya çıktığını fark etmiş olabilirsiniz.Jak mogliście zauważyć, kiedy kursor dotyka gwiazd, pojawiają się kształty.
Ve imlecin bazı yıldızlara dokunmaya başlamasıyla bazı şekillerin ortaya çıktığını fark etmiş olabilirsiniz.보시다시피 커서를 가까이 가져가면 이렇게 별들 가까이 가져가면 형태가 떠오릅니다.
Ve imlecin bazı yıldızlara dokunmaya başlamasıyla bazı şekillerin ortaya çıktığını fark etmiş olabilirsiniz.Merk op dat als de cursor in aanraking komt met deze sterren, dat vormen naar boven komen.
Ve imlecin bazı yıldızlara dokunmaya başlamasıyla bazı şekillerin ortaya çıktığını fark etmiş olabilirsiniz.Reparem que, à medida que o cursor começa a tocar numa destas estrelas, começam a surgir formas.
Ve imlecin bazı yıldızlara dokunmaya başlamasıyla bazı şekillerin ortaya çıktığını fark etmiş olabilirsiniz.Și puteți observa că atunci când cursorul atinge unele dintre stele, se formează niște contururi.
Ve imlecin bazı yıldızlara dokunmaya başlamasıyla bazı şekillerin ortaya çıktığını fark etmiş olabilirsiniz.Talán észrevették, hogy amint a kurzor hozzáér pár csillaghoz, formák rajzolódnak ki.
Ve imlecin bazı yıldızlara dokunmaya başlamasıyla bazı şekillerin ortaya çıktığını fark etmiş olabilirsiniz.ואתם עשויים לשים לב שכאשר הסמן מתחיל לגעת בחלק מהכוכבים, צורות מתחילות להופיע.
Ve imlecin bazı yıldızlara dokunmaya başlamasıyla bazı şekillerin ortaya çıktığını fark etmiş olabilirsiniz.وربما تلاحظون أنه بمجرد تحرك المؤشر ليلامس بعض هذه النجوم، يبدأ شكلها في التغير.
Ve imlecin bazı yıldızlara dokunmaya başlamasıyla bazı şekillerin ortaya çıktığını fark etmiş olabilirsiniz.その形が浮き上がってきます ここに小さな男性か女性が前を歩いているのがわかります
Ve muhtemelen burda Sanalpara'ya adamakıllı bir faydam dokunmayacak ama nasıl çalıştığıyla ilgili yorumumEt je ne vais probablement pas bien l'expliquer mais mon interprétation de la façon dont ça fonctionne est que
Ve muhtemelen burda Sanalpara'ya adamakıllı bir faydam dokunmayacak ama nasıl çalıştığıyla ilgili yorumumIch werde dem Konzept hier wahrscheinlich nicht gerecht, aber es funktioniert etwa so:
Ve muhtemelen burda Sanalpara'ya adamakıllı bir faydam dokunmayacak ama nasıl çalıştığıyla ilgili yorumum완전한 과정을 이 자리에서 말씀드리지는 않겠지만, 작동 방법을 해석하자면
Ve muhtemelen burda Sanalpara'ya adamakıllı bir faydam dokunmayacak ama nasıl çalıştığıyla ilgili yorumumMožná tomu teď udělám medvědí službu, ale moje interpretace toho, jak to pracuje je, že
Ve muhtemelen burda Sanalpara'ya adamakıllı bir faydam dokunmayacak ama nasıl çalıştığıyla ilgili yorumumPewnie nie wyjaśnię tego najlepiej, ale według mnie tak to działa:
Ve muhtemelen burda Sanalpara'ya adamakıllı bir faydam dokunmayacak ama nasıl çalıştığıyla ilgili yorumumY quizá no le haga justicia aquí, pero mi interpretación de cómo funciona es que
Ve muhtemelen burda Sanalpara'ya adamakıllı bir faydam dokunmayacak ama nasıl çalıştığıyla ilgili yorumumЯ, наверно, не стану полностью раскрывать эту тему, но опишу своё видение того, как это работает.
Ve muhtemelen burda Sanalpara'ya adamakıllı bir faydam dokunmayacak ama nasıl çalıştığıyla ilgili yorumumЯ не буду тут досліджувати цього питання, але я розумію, як воно все працює, ось так:
Ve muhtemelen burda Sanalpara'ya adamakıllı bir faydam dokunmayacak ama nasıl çalıştığıyla ilgili yorumumואני כנראה לא הולך לעשות כאן שירות הולם לזה. אבל הפרוש שלי לאיך זה עובד
Ve muhtemelen burda Sanalpara'ya adamakıllı bir faydam dokunmayacak ama nasıl çalıştığıyla ilgili yorumumغالباً لن أقدم الخدمة هنا ولكن تفسيري لطريقة عملها
Ve muhtemelen burda Sanalpara'ya adamakıllı bir faydam dokunmayacak ama nasıl çalıştığıyla ilgili yorumum私の理解を説明します ビットコインは マイニングという過程を経て取り出されます
Yapamıyorum. Adam: Parmağıma dokunmaya çalışabilir misiniz?Meg tudná érinteni az ujjamat?
Yapamıyorum. Adam: Parmağıma dokunmaya çalışabilir misiniz?- Możesz dotknąć mój palec?
Yapamıyorum. Adam: Parmağıma dokunmaya çalışabilir misiniz?医師：少し良くなった 患者：そちら側の方がいいわ
Yaptıysam da yanlışlıkla olmuş. Ben Cristina'ya dokunmaya çalışıyordum. - O zaman, özür dilerim.Dat was dan een vergissing, ik wilde het bij Cristina doen.
Yaptıysam da yanlışlıkla olmuş. Ben Cristina'ya dokunmaya çalışıyordum. - O zaman, özür dilerim.Se fiz, enganei-me, a minha intenção era tocar na Cristina.
Yaptıysam da yanlışlıkla olmuş. Ben Cristina'ya dokunmaya çalışıyordum.لو فعلت ذلك فهي غلطة نيتي كانت أن ألمس كريستينا