Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Neostriháte si strany svojej hlavy dookrúhla, ani nezkazíš boku svojej brady.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Ne strizite si na okroglo las na glavi in ne grdite si brade ob kraju.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız."'No cortaréis los extremos de vuestro cabello, y no estropearéis la punta de vuestra barba
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Non vi taglierete in tondo i capelli ai lati del capo, né deturperai ai lati la tua barba
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Să nu vă tăiaţi rotund colţurile părului, şi să nu-ţi razi colţurile bărbii.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.U mag uw hoofdhaar niet rond laten afknippen en uw baardhaar niet aan de zijden afscheren.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Vous ne couperez point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne raseras point les coins de ta barbe.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Δεν θελετε κουρευσει κυκλοειδως την κομην της κεφαλης σας ουδε θελετε φθειρει τα ακρα των πωγωνων σας.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Да не стрижете косата на главата си кръгло; и никой да не разваля краищата на брадата си.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Не стригите головы вашей кругом, и не порти края бороды твоей.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.לא תקפו פאת ראשכם ולא תשחית את פאת זקנך׃
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.لا تقصّروا رؤوسكم مستديرا ولا تفسد عارضيك.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.頭 的 周 圍 不 可 剃 、 〔 周 圍 或 作 兩 鬢 〕 鬍 鬚 的 周 圍 也 不 可 損 壞
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.頭的 周圍不可剃 、 〔 周圍 或 作兩鬢 〕 鬍鬚 的 周圍 也 不 可 損壞
Ben Cristina'ya dokunmaya çalışıyordum.Cristinát akartam megérinteni.
Ben Cristina'ya dokunmaya çalışıyordum.Eu am vrut s-o ating pe Cristina.
Ben Cristina'ya dokunmaya çalışıyordum.Je veux dire, je voulais toucher le pied de Cristina. Oh, euh...
Ben Cristina'ya dokunmaya çalışıyordum.Mi intención era tocar a Cristina.
Birinci yılın sonunda bile birşey almıyorsunuz, paranıza vadeye kadar dokunmayacaksınız.Bạn sẽ không nhận được bất cứ điều gì, trong 1 năm đầu
Birinci yılın sonunda bile birşey almıyorsunuz, paranıza vadeye kadar dokunmayacaksınız.Et aio tehdä saada mitään, edes vuoden kuluttua.
Birinci yılın sonunda bile birşey almıyorsunuz, paranıza vadeye kadar dokunmayacaksınız.Nedostanete nic ani ode dneška za rok.
Birinci yılın sonunda bile birşey almıyorsunuz, paranıza vadeye kadar dokunmayacaksınız.Nic nie otrzymasz, nawet za rok od teraz.
Birinci yılın sonunda bile birşey almıyorsunuz, paranıza vadeye kadar dokunmayacaksınız.Você não vai receber nada, nem em um ano a partir de agora.
Birinci yılın sonunda bile birşey almıyorsunuz, paranıza vadeye kadar dokunmayacaksınız.Δεν πρόκειται να πάρετε τίποτε, ακόμη και σε ένα χρόνο από τώρα.
Birinci yılın sonunda bile birşey almıyorsunuz, paranıza vadeye kadar dokunmayacaksınız.まだ何も手に入れません。 あなたは2年間、あなたのお金を繰り延べしております。
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.C'est un holocauste d'un autre genre, et se cacher sous nos bureaux ne va pas nous aider.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.Đây cũng là một thảm hoạ diệt chủng, và nấp dưới gầm bàn sẽ không giúp ích được gì.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.Es ist ein Holocaust einer anderen Art, und das zu ignorieren, hilft niemandem.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.Este un alt fel de Holocaust, si nu o sa ne ajute la nimic daca ne ascundem sub masa.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.Es un holocausto diferente, y escondernos bajo la mesa no va a servir de ayuda.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.È un Olocausto in forme diverse, e nasconderci sotto il tavolo non servirà a nulla.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.Ez egy más tipusú holokauszt lesz, és az asztalunk alá bújás nem fog segíteni rajtunk.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.Het is een holocaust van een andere soort, en verstoppen onder onze bureaus zal niet helpen.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.Jedná se o holokaust jiného druhu, a skrývání se pod lavicemi nepomůže.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.종류만 다르지 모두 대재앙이지요, 그리고 책상밑에 숨어 있는것은 도움이 되질 않습니다.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.Se on erilainen holokausti, eikä piiloutuminen auta.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.To je holokaust iného typu a schovávanie sa pod stolom nepomôže.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.To jest Holocaust innego rodzaju, a ukrywanie się pod biurkami nic nie pomoże.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.Είναι ένα διαφορετικού είδους ολοκαύτωμα, και το να κρυβόμαστε πίσω από τη μύτη μας δεν πρόκειται να βοηθήσει.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.Това е холокост от различен вид и да скрием глава в пясъка няма да помогне.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.Это холокост другого рода, и прятать голову в песок не выход.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.זו שואה מסוג אחר, ולא יעזור להתחבא מתחת לשולחנות הכתיבה שלנו.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.إنها شكل مختلف للمحرقة، و دفن الرؤوس في الرمال لن يفيدنا!
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.そして机の下に潜り込んでも避けられない まず地球温暖化の事は
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.呢次某程度係一個大屠殺 而逃避並唔係辦法
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Av disse dyrs kjøtt skal I ikke ete, og ved deres døde kropper skal I ikke røre; de skal være urene for eder.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Các ngươi không nên ăn thịt và cũng không nên đụng đến thây các thú đó ; phải cầm là vật không sạch .
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Các ngươi không nên ăn thịt và cũng không nên đụng đến thây các thú đó; phải cầm là vật không sạch.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Dagingnya tak boleh dimakan dan bangkainya pun tak boleh disentuh karena binatang itu haram
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Da sua carne não comereis, nem tocareis nos seus cadáveres; esses vos serão imundos.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Deres Kød må I ikke spise, og ved Åslerne af dem må I ikke røre; de skal være eder urene.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Ezeknek húsából ne egyetek, és holttestöket se illessétek; tisztátalanok ezek néktek.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Ich mäsa nebudete jesť a ich mŕtvoly sa nedotknete: nečistými vám budú.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.너희는 이 고기를 먹지 말고 그 주검도 만지지 말라 이것들은 너희에게 부정하니라
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Masa jejich nebudete jísti, ani těla jejich mrtvého se dotýkati, nečistá budou vám.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Näiden lihaa älkää syökö ja näiden raatoihin älkää koskeko, ne olkoot teille saastaiset.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Niemand mag hun vlees eten of hun kadavers aanraken; zij zijn verboden voedsel.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Njih mesa ne jejte in njih mrtvih trupel se ne dotikajte, nečiste naj vam bodo.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.No comeréis la carne de éstos, ni tocaréis sus cuerpos muertos; serán para vosotros inmundos
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Non mangerete la loro carne e non toccherete i loro cadaveri; li considererete immondi