Tom yemeğine güçlükle dokundu.Tom has barely touched his food.
Kaleci topa dokunduğunda hakem diğer takıma bir köşe vuruşu verdi.When the goalkeeper touched the ball, the referee awarded the other team a corner kick.
Çocuk sıcak sobaya dokundu ve elini yaktı.The boy touched the hot stove and burnt his hand.
Tom benim koluma dokundu.Tom touched my arm.
Tom nazikçe Mary'nin omzuna dokundu.Tom gently touched Mary's shoulder.
Tom sıcak sobaya dokundu ve elini yaktı.Tom touched the hot stove and burned his hand.
Dudakları onunkilere dokundu.His lips touched hers.
Onlara dokundum.I touched them.
Ona dokundum.I touched him.
O usulca ona dokundu.He softly touched her.
O, dokundurma yapmaktan çok hoşlanır.He likes sarcasm a lot.
İlk kez, 1969 yılında, insan ay yüzeyine dokundu.For the first time, in 1969, man touched the lunar surface.
Tom omzuma dokundu.Tom touched my shoulder.
Onun sert penisine dokundum.I touched his hard penis.
Tom öne doğru eğildi ve ayak parmaklarına dokundu.Tom leaned forward and touched his toes.
Sana yardımım dokunduğu için mutlu oldum.I'm glad to be of some help to you.
Tom elime dokundu.Tom touched my hand.
Mary onun omzuna dokunduğunda Tom'un kasları gerildi.Tom's muscles tightened when Mary touched his shoulder.
Tom yanağıma dokundu.Tom touched me on the cheek.
Yiyecek Tom'a dokundu.The food disagreed with Tom.
Bunun bize çok yardımı dokundu.It's helped us a lot.
Şanslı bir gün. Dokunduğunuz her şey altın olacaktır.A lucky day. Whatever you touch will turn into gold.
Ona dokundun mu?Did you touch it?
Ayaklarıma dokundum.I touched my feet.
Tom dirseğime dokundu.Tom touched my elbow.
Leyla, Sami'nin parmak uçlarının, omzunun arkasına dokunduğunu hissetti.Layla felt Sami's fingertips touching the back of her shoulder.
Tom birisinin omzuna dokunduğunu hissetti.Tom felt somebody touch his shoulder.
Sami silaha dokundu.Sami touched the gun.
Sami, Leyla'nın saçlarına dokundu.Sami touched Layla's hair.
Sami, Leyla'nın bacağına dokundu.Sami touched Layla's leg.
Tom birisinin koluna dokunduğunu hissetti.Tom felt somebody touch his arm.
Tom bir şeyin koluna dokunduğunu hissetti.Tom felt something touch his arm.
Henüz anne karnındaki ceninlerin dahi yüzlerine dokunduğunu biliyoruz.We know that even foetuses still in the womb of their mothers touch their faces.
Yüzümüze dokunduğumuzda aslında kendimizi sakinleştiriyoruz.When we touch our faces, we in fact calm ourselves down.
Üzerimde çok derin bir etki bıraktı ve yaratıcı noktama dokundu.”He made a profound impression on me and touched a creative spring."
Dokunduğu anda kuma dönüşür ve ölür.Touch it, and you die.
Bu silah gökyüzünden düştüğü anda dokunduğu herhangi bir canlıyı anında yakmaktadır.As it falls from the sky, it will instantly burn any living thing it touches.
Öyle ki, dokunduğu insanların yaptığı günahlarını görebilmeye başlar.The main purpose of Jahannam is therefore regarded to purge man from his evil deeds.
Kim olduğunu anlarsa, dokunduğu oyuncu ebe olur.I’m disappointed because I know what type of player he is.
Bir insan onlara dokunduğunda felç olabilir.It can respond to people touching it.
Arkadan vur oğlum dedi ve topa dokunduğum an vurdum zaten.I grabbed that cue ball and just as he made the corner I threw it and hit him upside the head.
Macchiato: Tek veya double espresso üzerine çok az miktarda süt köpüğü dokundurulur.A latte macchiato often uses only half an espresso shot or less.
‘Nitekim, yazar olarak birçok yararı dokundu bana.This has greatly contributed to the partisan nature of the book."
Belirli periyotlarda yüzüklerini fenere dokundurarak tekrar şarj etmeleri gerekmektedir.In some rooms he must do this repeatedly to cross a gap.
Dokundurtmam bir daha.I won't let that happen again
Dil ucu ön dişlere dokundurularak çıkarılır.If her tongue is pressed, new teeth will appear.
İyice sinirime dokundun, kardeş.-You're really getting under my skin, buddy.
Su tanklarına girdik ve onların çıplak tenlerine dokundukWe go in the tanks with the tuna -- we touch their naked skin -- it's pretty amazing.
Yengeç onların koluna dokunduğu anda, ışıklar sönüyordu.And as soon as the crabs touched the arm, it was lights out.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.This poster is wirelessly connected to my cell phone, and when you touch it, it connects to the app.
Sadece onun arkasına dokundum ve onun koluna dokundum.I just touched his back, and I just touched his arm.
O Meryem görünce şaşırmıştı ve sonra şapkasını dokundu.He looked startled when he saw Mary, and then touched his cap.
Benim sana dokunduğumu... ... hissedebiliyorsun?You can feel me... ...touching you?
Ama ben bu değerli vücuda dokundum.<br />40 milyon olabilir mi?But I touched this precious body. Would it be 40 million?
Kahrolasını yırt dediğimde --- Nasıl dokunduğumu görüyorsun değil mi?When I say rip his fuckin' --- you know how I am about touchin' him, right?
O ellerle gözleri tanıyorum; bana da dokundular.I know those hands and eyes; they touched me as well.
Bana o anda dokundular.They touched me at that time.
68 yıl boyunca dokundular.They have touched me throughout my 68 years.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.They touched me when I was four and I lost my eyesight and was partially paralyzed.
♫ Hangilerinin güneşe dokunduğunu ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫