"Bana dokunma!"Una mujer valiente en la Plaza, y el acosador es un perro cobarde.
Bana istediğini yapabilirsin. Sadece bırak da dokunayım sana.Κάνε με ό,τι θεs. "σε με μόνο να σε αγγίζω.
- Bana ne dedi o? - Boş ver. - Bazen bir polisin yardımı dokunabilir.- Ouesso nie powinien tego mówić.
Bana o anda dokundular. 68 yıl boyunca dokundular.Докоснаха ме тогава, докосвали са ме през всичките ми 68 години.
Bana o anda dokundular.６８年の間、ずっとです。
Bana o anda dokundular.Chúng đã khiến tôi xúc động khi đó.
Bana o anda dokundular.Dotknęły mnie wtedy.
Bana o anda dokundular.Hladily mne tehdy.
Bana o anda dokundular.Ils m'ont touché à cette époque.
Bana o anda dokundular.전 항상 그런 손길을 받고 있습니다
Bana o anda dokundular.M-au atins atunci.
Bana o anda dokundular.Me conmovieron en ese momento.
Bana o anda dokundular.Megérintettek akkor.
Bana o anda dokundular.Mereka menyentuh saya setiap saat.
Bana o anda dokundular.Mi hanno toccato in quel momento.
Bana o anda dokundular.Sie berührten mich damals.
Bana o anda dokundular.Tocaram-me naquela altura.
Bana o anda dokundular.Ze raakten me toen.
Bana o anda dokundular.Με άγγιξαν τότε.
Bana o anda dokundular.Вони торкнулися мене тоді.
Bana o anda dokundular.Они прикоснулись ко мне тогда.
Bana o anda dokundular.הן נגעו בי באותו הזמן.
Bana o anda dokundular.لامست روحي في تلك الاثناء
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Duplica la pantalla del teléfono en tu televisor, con un solo toque... como por arte de magia.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Layar ponsel Anda dicerminkan ke layar TV hanya dengan satu sentuhan sederhana - seperti sihir.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.L'écran de votre smartphone est reproduit sur votre téléviseur, par simple contact - comme par magie.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Mit einer einfachen Berührung wird dein Smartphone-Display zum TV-Bildschirm.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Spiegel je telefoondisplay op het tv-scherm, met één aanraking - het lijkt wel magie.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Vis mobilens indhold på tv-skærmen med blot en enkelt berøring - det er ren magi.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Wyświetlacz Twojego telefonu na ekranie telewizora za jednym dotknięciem - to magia.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.تنعكس شاشة هاتفك على شاشة التلفزيون بلمسة واحد بسيطة - كأنه السحر.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Älkää keritkö tukkaanne päälaen ympäriltä, äläkä leikkaamalla turmele partasi reunaa.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.A ti hajatokat kerekdedre ne nyírjátok, a szakállad végét se csúfítsd el.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Chớ cắt mé tóc mình cho tròn , và chớ nên phá khóe râu mình .
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Chớ cắt mé tóc mình cho tròn, và chớ nên phá khóe râu mình.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Ihr sollt euer Haar am Haupt nicht rundumher abschneiden noch euren Bart gar abscheren.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.I må ikke runde Håret på Tindingerne; og du må ikke studse dit Skæg;
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.I skal ikke rundskjære eders hår; heller ikke skal du klippe ditt skjegg kort.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.I skolen icke rundklippa kanten av edert huvudhår, ej heller skall du avstympa kanten av ditt skägg.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Jangan menggunting rambut di sisi kepalamu atau mencukur jenggotmu
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.머리 가를 둥글게 깎지 말며 수염 끝을 손상치 말며
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Não cortareis o cabelo, arredondando os cantos da vossa cabeça, nem desfigurareis os cantos da vossa barba.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Nebudeš střihati vlasů hlavy své okrouhle, aniž zohaví kdo brady své.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Neostriháte si strany svojej hlavy dookrúhla, ani nezkazíš boku svojej brady.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Ne strizite si na okroglo las na glavi in ne grdite si brade ob kraju.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız."'No cortaréis los extremos de vuestro cabello, y no estropearéis la punta de vuestra barba
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Non vi taglierete in tondo i capelli ai lati del capo, né deturperai ai lati la tua barba
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Să nu vă tăiaţi rotund colţurile părului, şi să nu-ţi razi colţurile bărbii.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.U mag uw hoofdhaar niet rond laten afknippen en uw baardhaar niet aan de zijden afscheren.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Vous ne couperez point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne raseras point les coins de ta barbe.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Δεν θελετε κουρευσει κυκλοειδως την κομην της κεφαλης σας ουδε θελετε φθειρει τα ακρα των πωγωνων σας.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Да не стрижете косата на главата си кръгло; и никой да не разваля краищата на брадата си.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Не стригите головы вашей кругом, и не порти края бороды твоей.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.לא תקפו פאת ראשכם ולא תשחית את פאת זקנך׃
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.لا تقصّروا رؤوسكم مستديرا ولا تفسد عارضيك.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.頭 的 周 圍 不 可 剃 、 〔 周 圍 或 作 兩 鬢 〕 鬍 鬚 的 周 圍 也 不 可 損 壞
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.頭的 周圍不可剃 、 〔 周圍 或 作兩鬢 〕 鬍鬚 的 周圍 也 不 可 損壞
Baskı harfleri hatta renkleri sadece dokunarak algılayabiliyordu.-- aki érzékelte a nyomtatott betűket, még a színeket is, tapintással.
Baskı harfleri hatta renkleri sadece dokunarak algılayabiliyordu.-- care putea sa simta literele tiparite si de asemenea sa simta culorile, doar prin atingere.
Baskı harfleri hatta renkleri sadece dokunarak algılayabiliyordu.-- che riusciva a leggere e anche a percepire i colori, grazie al tatto.