Yerel sakinler tapınağa dokunmaktan korkuyorlardı.Local residents were afraid to touch the temple.
Görme ve dokunmaVision and touch
Görme ve dokunma arasında da birleştirme yanılsamaları olabilir.Illusory conjunctions can also occur between vision and touch.
Shaun, Rebecca ve William tapınaktan çıkarken, Desmond kaideye dokunur ve Juno'yu serbest bırakır.While Shaun, Rebecca, and William exit the temple, Desmond touches the pedestal and releases Juno.
Yomut Halısı, Yomutlar tarafından geleneksel olarak dokunan bir halı türüdür.The Yomut carpet is a type of rug traditionally handwoven by the Yomut.
Telefonun dış ekranı, sanal bir klavye ve düğmeleri bulunan dokunmatik bir ekrandır.The external screen is touch enabled with a virtual keyboard and buttons.
Cihazda 2 MP kamera ve 2.8 inç TFT bir kapasitif dokunmatik ekran bulunur.[1][2]It has a 2 MP camera and a 2.8-inch capacitive TFT touch screen.[1][2]
Meyve tutumunun ardından üzüm meyveleri yeşildir ve dokunması zordur.Following fruit set, the grape berries are green and hard to the touch.
3.7 inç kapasitif dokunmatik ekran3.7-inch capacitive touchscreen
Çeşitli hadis rivayetlerinde erkek cinsel organına tek başına dokunulmasına dair tefsirler vardır.There are commentaries on touching the male genital by oneself in various narrations of Hadith.
Agabeyim ağayı annesinin elbisesinin içinde gören Fatih Ali Şah şaşırmış ve ona hiç dokunmamıştı.Seeing Aghabeyim agha in his mother's dress, Fath-Ali Shah was surprised and never touched her.
Mevcut sınırların dokunulmazlığına ve toprak bütünlüğüne saygı çağrısında bulundu. [1]He called for respect for inviolability of existing borders and territorial integrity.[104]
Nesneye küçük bir taşla dokunulması yeterlidir, dokunulduğunda melodik sesler gelir.Suffice it to touch the object with a small stone, melodious sounds come from it.
Huawei Sonic'te 3.5 inç bir TFT kapasitif çoklu dokunmatik ekran bulunur.The Huawei Sonic has a 3.5 inch multi-touch TFT capacitive touchscreen.
2.4 inç TFT LCD rezistif dokunmatik ekran Çözünürlük: 240x320 Renk sayısı: 256 bin2.4 inch TFT LCD resistive touchscreen Resolution: 240x320 pixels Colours: 256k
Kısaca sadece birkaç noktaya dokunulabilir.Only a few points can be touched briefly.
Procreate, çoklu dokunma ve Apple Pencil için tasarlanmıştır.Procreate is designed for multi-touch and the Apple Pencil.
Morris, dokunulmazlık verilmesi karşılığında Connolly aleyhine tanıklık eder.Morris turns state's evidence and testifies against Connolly in return for immunity.
Her bir duvar dört kareye dokunur.Every wall touches four squares.
Cihazın ekranı çoklu dokunmatiği destekler ve 16.777.216 renk gösterebilir.It supports multitouch and is capable of displaying 16,777,216 colours.
Nokia 5233, hızlı dokunma yanıtına sahip 360 × 640 piksel, 3,2 inç ekrana sahiptir.Nokia 5233 has a 360×640-pixel, 3.2-inch display screen with a quick touch response.
Artık ona hiçbir acı dokunmayacak ve hayatın birçok sıkıntısını bir zaferle bitirdi.No pain will ever touch her now, and she has ended life's many troubles with glory.
Bir takım arkadaşı daha sonra eliyle topa dokunur ve bağırır " anladım!"A teammate then touches the ball with his hand and shouts "Got it!"
Longshoremen, torbaların yüklemeden önce dokunmak için çok sıcak olduğunu bildirdi.Longshoremen reported the bags were warm to the touch before loading.
Corona Civica - bir taç oluşturmak üzere dokunmuş ortak meşe yapraklarından yapılmış bir çelenkti.Civic crown – (Latin: corona civica), was a chaplet of common oak leaves woven to form a crown.
Zor: “Kitabı işaret edin daha sonra da kulağınıza dokunduktan sonra duvarı işaret edin.Complex: "Point to the book and then to the ceiling after touching your ear."
Hizmetli olmak, diplomatik dokunulmazlık vermezAdminship is not diplomatic immunity
Ayrıca cihazın ekranında dokunmatik işlevi sağlayan bir kapasitif katman bulunur.The screen also features a capacitive layer which allows it to be used as a touchscreen.
Cihaz, 4 parmaklı çoklu dokunmatik girişi algılayabilir ve entegre GPS'e sahiptir.The device is capable of 4-finger-multitouch input and has integrated GPS too. It has a 5 MP camera.
"Ejderhaya Dokunmak" adında bir belgesel ile aralarındaki ilişki film haline getirildi."Touching the Dragon" is the title of the film documentary about their relationship.
Emanullah'ın reformları Afgan yaşamının birçok alanına dokundu.Amānullāh's reforms touched on many areas of Afghan life.
Dokunsal halüsiyonasyonlar kokain ve alkol gibi uyaranlarca da ortaya çıkabilmektedir.[1]Tactile hallucinations are also caused by drugs such as cocaine and alcohol.[1]
Triheksifenidil: Dokunsal halüsinasyonlar yaratan bir antiparkinson maddedir.Trihexyphenidyl: An antiparkinsonian agent that creates tactile hallucinations.
Gelenek, konuşma bitene kadar kimsenin şarap kasesine dokunamayacağını söylerdi.Tradition would have that no one could touch their wine bowl until the toast was finished.
Biri filin bacağını dokunur ve onun bir ağaç olduğuna inanır.One finds the elephant's leg and believes it a tree.
Bir başkası gövdesine dokunur ve onun bir ip olduğuna inanır.Another finds its trunk and believes it a rope.
Bu dalların dokunduğunu veya sinapsyaptığını gösterdi.The brain now had demonstrated form, without localised function.
Çocuğa sarıldı, onu zorla öptü ve göğsüne dokundu.She wrapped herself around the boy, forcibly kissing him and touching his breast.
Cihazda, 4 inç TFT LCD dokunmatik ekran bulunur.It has a 4-inch TFT LCD touchscreen.
Tekrarlayan vakalarda endometriyal dokunun cerrahi olarak çıkarılması gerekebilir.Surgical removal of the endometrial tissue may be necessary in recurrent cases.
Giriş Dokunmatik ekranData inputs Touch
Anayasa'nın 12. maddesine göre "Cumhurbaşkanı dokunulmazdır".According to Article 12 of the Basic Law, "the President of the Republic is inviolable".
Sabit hücreler - dokunun kalıcı sakinleri olan hücreler.Fixed cells - cells that are permanent inhabitants of the tissue.
Ona dokunmamalısın.Du darfst es nicht berühren.
Ayağıma bir şey dokunduğunu hissettim.Ich spürte, wie etwas meinen Fuß berührte.
Tabağına dokunmamışsın. Neyin var?Du hast deinen Teller nicht angerührt. Was hast du denn?
Kendilerine yardımı dokunamayanlara yardım edin.Hilf denen, die sich selbst nicht helfen können.
Lütfen saçıma dokunmayınız.Berühren Sie bitte nicht meine Haare.
Saçıma dokunma lütfen.Bitte berührt meine Haare nicht.
Aşk, her öpücükle, her dokunuşla, her kavga ve her uzlaşmayla büyür.Die Liebe wächst mit jedem Kuss, mit jeder Berührung, mit jedem Streit und mit jeder Versöhnung.
Hangi ayak parmağınıza dokunuyorum?Welchen Zeh fasse ich gerade an?
Cebrail, ona kimse dokunmadığı hâlde babasız doğacak olan İsa'yı müjdeledi.Mehrfach bezeugt Jesus, dass der Vater ihn gesandt habe (Joh 5,36; 17,3; 17,18).
Buraya kadar hiçbir Alman oyuncu henüz topa dokunamamıştı.Es konnte bislang kein deutscher Spieler das Turnier gewinnen.
Neobudizm’in üyelerinin çoğu dokunulmazların eski üyelerindendir.Die meisten Angehörigen des Neo-Buddhismus sind ehemalige Angehörige unberührbarer Kasten.
(Kur'an VI/160), «İnsanların hayırlısı, insanlara faydası dokunandır.»Dieser fragt ihn, was für den Menschen das Beste sei.
Melek, "Çocuğa dokunma" dedi, "Ona hiçbir şey yapma.Und das Signal gerade an junge Leute ist klar: „Bewegt euch ja nicht!
Semeni mezarın üzerinde kalır ve hiç kimse dokunmaz.Die Inschrift auf seinem Grab lautet: "Und kein Schatten eines Vorwurfs belastet seine Seele.
Kuğular bu nedenle kutsal sayılır ve dokunulmaz.Die Knochen seien heilig und dürften nicht verletzt werden.
Böylece, bu son bela onların evlerine dokunmadan üzerlerinden geçecekti.So würde dessen Fuhre genau vor seiner Haustüre enden.
Genelde gümüş ipliklerle dokunarak yapılır.Am Tag findet man ihn häufig unter Steinen an feuchten Stellen.