‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s`évanouissent: plus d`espérance!
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Mijn leven vliegt voorbij, de ene hopeloze dag na de andere.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Mina dagar fly snabbare än vävarens spole; de försvinna utan något hopp.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Mis días son más veloces que la lanzadera del tejedor y se acaban sin que haya esperanza
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Moje dni sú rýchlejšie ako člnok tkáča a míňajú sa bez nádeje.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Napjaim gyorsabbak voltak a vetélõnél, és most reménység nélkül tünnek el.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão, e chegam ao fim sem esperança.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Päiväni kiitävät nopeammin kuin sukkula, ne katoavat toivottomuudessa.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Raskere end Skyttelen flyver mine Dage, de svinder bort uden Håb.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Zilele mele sboară mai iuţi decît suveica ţesătorului, se duc şi nu mai am nicio nădejde!
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Αι ημεραι μου ειναι ταχυτεραι της κερκιδος του υφαντου, και χανονται ανευ ελπιδος.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Дни мои бегут скорее челнока и кончаются без надежды.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Дните ми са по-бързи от совалката на тъкача, И чезнат без надежда.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.ימי קלו מני ארג ויכלו באפס תקוה׃
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.ايامي اسرع من الوشيعة وتنتهي بغير رجاء
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.我 的 日 子 比 梭 更 快 、 都 消 耗 在 無 指 望 之 中
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.我 的 日子 比梭 更 快 、 都 消耗 在無 指望 之中
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Am înființat unități de produs covoare, pregătire vocațională pentru femei.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Chúng tôi xây dựng những đơn vị dệt thảm, đào tạo việc làm cho phụ nữ.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Kami mendirikan unit pemintalan karpet, pelatihan ketrampilan untuk wanita.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.여성을 위한 직업 교육으로는 카펫을 짜는 모임을 만들었습니다.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Montámos unidades de tecelagem de tapetes, escolas vocacionais para mulheres.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Nous avons mis en place des unités de tissage de tapis, la formation vocationnelle pour les femmes.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Postavili jsme tkalcovské stavy na výrobu koberců a zařídili pracovní školení pro ženy.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Pusimos en marcha talleres de confección de alfombras, escuelas vocacionales para las mujeres.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Stworzyliśmy punkty tkania dywanów, szkolenia zawodowe dla kobiet.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Szőnyegszövő egységeket hoztunk létre, szakképzéssel együtt, nők számára.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Vi ordnade mattvävningsenheter, yrkesutbildning för kvinnorna.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.We zetten weefgetouwen op en organiseerden beroepsonderwijs voor de vrouwen.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Wir stellten Teppichwebgeräte auf, und boten Berufstraining für Frauen an.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Založili sme podniky na tkanie kobercov a miesta na školenie pre ženy.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Ιδρύσαμε μονάδες ύφανσης χαλιών, πρακτική εκπαίδευση για τις γυναίκες.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Ми облаштували ткацькі майстерні, організували навчання для жінок.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.הקמנו יחידות אריגת- שטיחים, הכשרה מקצועית לנשים.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.أنشأنا وحدات نسيج للسجاد، دورات تدريبة للنساء.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.女性に職業訓練の機会も提供しています 女性は地域から出て社会の主流の中で働くことを
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.우리의 최초 산출물은 섬유 엽게에서 사용되는 8000개의 화학물질을 분석해 놓은 섬유입니다.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.Náš první produkt byla textilie, kde jsme analyzovali 8000 chemikálií používaných v textilním průmyslu.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.Nuestro primer producto fue un textil en el que hemos analizado 8.000 químicos en la industria textil.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.Ons eerste product was een textiel waarvoor we 8000 chemicaliën analyseerden in de textielindustrie.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.Primul nostru produs a fost un textil pentru care am analizat 8.000 de chimicale din industria textilă.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.Unser erstes Produkt war ein Gewebe, für das wir 8000 Chemikalien der Textilindustrie analysierten.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.Vores første produkt var et tekstil, hvor vi analyserede 8.000 kemikalier i tekstilindustrien.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.Το πρώτο μας προϊόν ήταν ένα ύφασμα όπου αναλύσαμε 8.000 χημικές ουσίες στην κλωστουφαντουργία.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.Нашият първи продукт беше текстил, за когото анализирахме 8000 химикали в текстилната индустрия.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.Наш первый продукт - это ткань, мы проанализировали 8000 химических веществ, используемых в производстве.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.הפרוייקט הראשון שלנו היה אריג בו ניתחנו 8,000 כימיקלים בתעשיית הטקסטיל.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.أول منتج لنا كان قماشاً حيث حللنا ٨٠٠٠ مادة كيميائية في مصنع النسيج.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.作り出した織物でした 分析結果を生かして7,962種類を排除し
& KDE; ’ nin bazı & koffice; uygulamaları için dokumanlar.Documenten voor sommige van de & koffice; -toepassingen van & kde;.
& KDE; ’ nin bazı & koffice; uygulamaları için dokumanlar.Documenti di applicazioni & koffice; di & kde;.
& KDE; ’ nin bazı & koffice; uygulamaları için dokumanlar.Documentos de algumas das aplicações o & koffice; do & kde;.
& KDE; ’ nin bazı & koffice; uygulamaları için dokumanlar.Documentos para algunas aplicaciones & koffice; de & kde;.
& KDE; ’ nin bazı & koffice; uygulamaları için dokumanlar.Documents pour certaines applications & koffice; de & kde;.
& KDE; ’ nin bazı & koffice; uygulamaları için dokumanlar.Dokumente für einige von & kde;s & koffice;-Programme.
& KDE; ’ nin bazı & koffice; uygulamaları için dokumanlar.Dokumenter for nogle af & kde; 's & koffice; - programmer.
& KDE; ’ nin bazı & koffice; uygulamaları için dokumanlar.Dokument för några av & kde;: s & koffice; - program.
& KDE; ’ nin bazı & koffice; uygulamaları için dokumanlar.Dokumentov za nekatere & kde; - jeve programe & koffice;.
& KDE; ’ nin bazı & koffice; uygulamaları için dokumanlar.Szablony dokumentów dla niektórych programów & koffice;.