Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched.
Yani bu başka birine dokunulmasını empatize etmektir.So, it's empathizing the other person being touched.
Yani, benim farklı bölgelerime dokunulduğunda çoğu uyarılıyor.So, most of them will fire when I'm touched in different locations.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.I mean, I empathize with that person but I don't literally feel the touch.
Deriyi kaldırın, o kişiye dokunulduğunu aklınızda deneyimlersiniz..Remove the skin, you experience that person's touch in your mind.
Dokuz arkadaşınızla birden görüntülü sohbet edebilirsinizYou can video chat with up to nine of your friends
Aşağıdaki yeşil iz sineğin beynindeki nöronun doku potansiyelidir.Aşağıdaki yeşil iz sineğin beynindeki nöronun doku potansiyelidir.
Dokuzuncu yaş günümde ailem bana yiyecek bir şey bile verememişti.On my ninth birthday, my parents couldn't give me any food to eat.
Buna dokunabilirsiniz.You can touch it.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
Toplam dokuz yüz elli yıl yaşadıktan sonra öldü.All the days of Noah were nine hundred fifty years, then he died.
İbrahim sünnet olduğunda doksan dokuz yaşındaydı.Abraham was ninety-nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Avimelek henüz Saraya dokunmamıştı. ‹‹Ya RAB›› dedi, ‹‹Suçsuz bir ulusu mu yok edeceksin?Now Abimelech had not come near her. He said, "Lord, will you kill even a righteous nation?
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.All the hangings around the court were of fine twined linen.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.
Efodun altına giyilen kaftanı ustaca dokunmuş salt lacivert iplikten yaptılar.He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch; they are unclean to you.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin
‹‹Herhangi bir insan ölüsüne dokunan kişi yedi gün kirli sayılacaktır."He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days:
‹‹Yünle ketenden dokunmuş karışık kumaştan giysi giymeyeceksin.You shall not wear a mixed stuff, wool and linen together.
Levaot, Şilhim, Ayin ve Rimmon; köyleriyle birlikte yirmi dokuz kent.Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. All the cities are twenty-nine, with their villages.
Keila, Akziv ve Mareşa; köyleriyle birlikte dokuz kent.Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Humta, Kiryat-Arba -Hevron- ve Sior; köyleriyle birlikte dokuz kent.Humtah, Kiriath Arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
Yiron, Migdal-El, Horem, Beytanat, Beytşemeş; köyleriyle birlikte toplam on dokuz kent.Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath, and Beth Shemesh; nineteen cities with their villages.
Elişama, Elyada, Elifelet. Toplam dokuz kişiydiler.and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
sekizincisi Yohanan, dokuzuncusu Elzavat,Johanan the eighth, Elzabad the ninth,
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi."Don't touch my anointed ones! Do my prophets no harm!"
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
On dokuzuncusu Petahyaya, Yirmincisi Yehezkele,the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.the ninth to Mattaniah, his sons and his brothers, twelve:
On dokuzuncusu Mallotiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers, twelve:
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Yahweh said to Satan, "Behold, he is in your hand. Only spare his life."
Ama şimdi senin başına gelince gücüne gidiyor, Sana dokununca yılgınlığa düşüyorsun.But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.
Böyle yiyeceklere dokunmak istemiyorum, Beni hasta ediyorlar.My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
‹‹İnsan Tanrıya yararlı olabilir mi? Bilge kişinin bile Ona yararı dokunabilir mi?"Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.
Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.
O bakınca yeryüzü titrer, O dokununca dağlar tüter.He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.
Ya RAB, gökleri yar, aşağıya in, Dokun dağlara, tütsünler.Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.
Yatak örtüleri dokur, Kendi giysileri ince mor ketendendir.She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.
Taranmış keten işleyenler, Beyaz bez dokuyanlar umutsuzluğa kapılacak.Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded.
Dokumacılar bunalacak, Ücretliler sıkıntıya düşecek.The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı.Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.and didn't know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus.
Eline dokununca kadının ateşi düştü. Kadın kalkıp İsaya hizmet etmeye başladı.He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him.
İçinden, ‹‹Giysisine bir dokunsam kurtulurum›› diyordu.for she said within herself, "If I just touch his garment, I will be made well."
Bunun üzerine İsa körlerin gözlerine dokunarak, ‹‹İmanınıza göre olsun›› dedi.Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you."
İsa gelip onlara dokundu, ‹‹Kalkın, korkmayın!›› dedi.Jesus came and touched them and said, "Get up, and don't be afraid."
‹‹Saat dokuza doğru tekrar dışarı çıktı, çarşı meydanında boş duran başka adamlar gördü.He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.
İçinden, ‹‹Giysilerine bile dokunsam kurtulurum›› diyordu.For she said, "If I just touch his clothes, I will be made well."
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.He looked around to see her who had done this thing.
İsayı çarmıha gerdiklerinde saat dokuzdu.It was the third hour, and they crucified him.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.
Ama İsa, ‹‹Birisi bana dokundu›› dedi. ‹‹İçimden bir gücün akıp gittiğini hissettim.››But Jesus said, "Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me."
İsa, ‹‹İyileşenler on kişi değil miydi?›› diye sordu. ‹‹Öbür dokuzu nerede?Jesus answered, "Weren't the ten cleansed? But where are the nine?
Ama İsa, ‹‹Bırakın, yeter!›› dedi, sonra kölenin kulağına dokunarak onu iyileştirdi.But Jesus answered, "Let me at least do this"--and he touched his ear, and healed him.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.