Renklerim tükeniyor. bu dokuzu aşağı indiriyorum.I'm running out of colors. I can bring down that nine.
BENVOLIO Ama yeni dokuz vurdu.BENVOLlO But new struck nine.
Ve onun dokunmadan, benim kaba el mübarek.And, touching hers, make blessed my rude hand.
Bir ihale öpücük ile bu kaba bir dokunuşla pürüzsüz.To smooth that rough touch with a tender kiss.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.For saints have hands that pilgrims' hands do touch, And palm to palm is holy palmers' kiss.
Ben o yanağına dokunmak!That I might touch that cheek!
Dokuz saatte ROMEO.ROMEO At the hour of nine.
Hemşire göndermek JULIET saat dokuz vurdu;JULlET The clock struck nine when I did send the nurse;
Geçtiğimiz dokuz yılda, sözümü tutmak için savaştım.Over the past nine years, I have fought to fulfill it.
Oh, amma da dokunaklı!Oh, how touching!
Dokunma ona!Don't touch him!
Pek yardimi dokunmadiIt didn't help.
2050'de, dokuz milyar insan olacak -- tüm bilim adamları hemfikir.By 2050, we're going to have nine billion people -- all the scientists agree.
Bu onlardan dokuzu.This is nine of them.
Dokuz gün sonra serbest bırakılmıştım.I was released after nine days.
Şu anda bu beyin dokusundan oluşan kübün büyüklüğü konusunda kafanız biraz karışmış olabilir.By now, you might have sort of lost perspective on how large this cube of brain tissue actually is.
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Will we be able to feed a population that will be nine billion in just a few decades?
Ve kadınlar girip kartı okutup dokuz gıda alabiliyorlar.And the women can go in and swipe and get nine food items.
Bir doksan dokuz' a bu sessizliği dinleyebilirsiniz, ki sessizliğin diğer şekillerinden farklıdır.For a dollar 99, you can listen to that silence, which is different than other forms of silence.
Biliyorsunuz, bir noktada gerçekten çok dokunaklı oldu.It became, you know, at some point it was really, really intense.
Bunu dokuz yaşında birine anlatırken şöyle söylersiniz ,The way you would put it to a nine-year-old is to say,
Dokuz yaşındakilere inanılmaz, inanılmaz sorular sordum--I've tried incredible, incredible questions -- "When did the world begin?
Onların güzelliği bizi renk, tat ve dokunma ile içe içe geçirir.Their beauty immerses us with color, taste, touch.
Sođuk bana dokunmuyor nasýlsa.The cold never bothered me anyway
Ya da pozitif dokuzun kare kökü olarak adlandırılabilir.Or you could view it as the positive square root of 9.
Karesini aldığımda dokuz olan sayı nedir? .Find me something that if I square that something, I get 9.
Dokuz çarpı üç eşittir yirmi yedi.9 times 3, 27.
Bu yeşil, onu saran dokunaklı ışık denizi.This green, a sea of acid light that surrounds him.
Nereme dokunuyorsun sen?Which part are you touching me now?
Sana dokunduğumda nerden çıktı?Who says I'm touching you?
Ve bu yeterince kolay. bir bolu ucun karesi, bir bolu dokuza esit.And we raise that to the +2 power. And that's easy now. 1/3 squared, well, that's equal to 1/9.
Guzel bir sayi dusuneyim. sekiz bolu dokuz.Let's do another problem.
Eksi sekiz bolu dokuzun eksi ikinci kuvveti.8/9. Let's make it negative.
Bir kez daha, bu eksi dokuz bolu sekize esit.-8/9 to the negative 2nd power.
Silas genellikle onun alıntı seçimleriyle daha iyi dokunuşlara sahiptir.Silas usually has a better touch with his choice of quotations.
Ve uzaklık yedi, sekiz ya da dokuz olacak.And the range would be 7, 8, or 9.
Sonra sırttan aldığımız kemik ve dokuyu yerleştirdik.We then put bone and tissue from the back.
Bu sırtından alınmış bir doku.It's skin from his back.
Daha iyi haber ise gelecek neredeyse kapımızda-- ve gelecek doku mühendisliğidir.So the better news is the future's almost here -- and the future is tissue engineering.
Ne dokunaklı!How touching.
Ve hiç kimse sistematik olarak duvar dokusuna bakmamıştı.And no one had systematically looked at the wall tissue.
Ben de düşündüm ki, duvar dokusu iskelet için önemli.So I thought, wall tissue's important in skeletons.
Dokuz... ve oraya gidene kadar 15 tane dahaOn graph paper you can be kind of precise about it.
Bu fikre dokunduğun anda, onu varoluşun içinde var kılıyorsun.If you touch this idea, you believe it instantly into existence.
Ardından bir yıl daha çalışır ve dersler alır, şimdi dokuz yaşındadır.He practices for another year and takes lessons -- he's nine.
Dokuz yaşındaki, dokuz yaşındaki, her dört notada bir tempo tutar.(Laughter) The nine-year-old put an impulse on every four notes.
Seninle aynı evde kalıp da, sana dokunmamış olamaz.He cannot have kept you in his house for so long without touching you.
Ama bu adam diyor ki, " Eğer bana kendi rızanla gelmezsen, sana dokunmayacağım.This is a guy that's like, "if you don't come to me willingly, I will not touch you."
Frank, bu çok güzeldi, ve çok dokunaklı.Frank, that was beautiful, so touching.
Böylece y kare bölü dört, x kare bölü dokuz artı 1'e eşit olur.And you get y squared over 4 is equal to x squared over 9 plus 1.
Onlar pürüssüz yüzeylere dokunmayı sert yüzeylere tercih ederler.They love to touch smooth surfaces rather than rough ones.
Matrisin dokuz elemanı olurdu, üç satır ve üç sütün.You'd have exactly nine elements and you'd have three rows of three columns.
Bütün bunların farkında olan, o bütün o şeyler tarafından dokunulabiliyor mu?The one who is aware of all of this - is that one touched by these things?
Dokuz yıl uzun bir zaman süresi.I mean, nine years is a long time.
Dokunduğum her şey bozuluyor.Everything I touch turns sour.
Dokun bana.Touch me.
Sadece dokunmatik tonlu telefonları almamızın nedeni... ... artık eski telefonları alamamız.The only reason these people buy touch-tone phones is because you can't buy rotary phones anymore.
Hamam böceğinin bacağına dokunduğunuzda -- ona bir mikrofon verebilir misin?When you touched the cockroach leg -- can you get the microphone for him?
Hamam böceğinin bacağına dokunduğunuzda, ne hissettiniz?When you touched the cockroach leg, what did it feel like?
Ona dokundun mu?Did you touch it?