Ve doktoruna neler olduğunu sorduğumda, oğlumuzun bacağına o sabah kramp girmiş olabileceğini söyledi.(Nevetés)
Ve doktoruna neler olduğunu sorduğumda, oğlumuzun bacağına o sabah kramp girmiş olabileceğini söyledi.Po 5 godzinach usłyszeliśmy, że mózg jest czysty i że dziecko prostuje nóżki prawidłowo.
Ve doktoruna neler olduğunu sorduğumda, oğlumuzun bacağına o sabah kramp girmiş olabileceğini söyledi.Po piatich hodinách, povedali, že jeho mozog je úplne v poriadku a že rozťahuje nohy korektne.
Ve doktoruna neler olduğunu sorduğumda, oğlumuzun bacağına o sabah kramp girmiş olabileceğini söyledi.(Râsete)
Ve doktoruna neler olduğunu sorduğumda, oğlumuzun bacağına o sabah kramp girmiş olabileceğini söyledi.Sau 5 giờ, họ nói não của cháu hoàn toàn bình thường và chân cháu sẽ duỗi ra bình thường.
Ve doktoruna neler olduğunu sorduğumda, oğlumuzun bacağına o sabah kramp girmiş olabileceğini söyledi.А після п'яти годин, нам сказали, що його мозок абсолютно чистий, і що він правильно випрямляє ніжки.
Ve doktoruna neler olduğunu sorduğumda, oğlumuzun bacağına o sabah kramp girmiş olabileceğini söyledi.Пять часов спустя, нам сказали, что с его мозгом всё в порядке, и что он начал вытягивать ножки как следует.
Ve doktoruna neler olduğunu sorduğumda, oğlumuzun bacağına o sabah kramp girmiş olabileceğini söyledi.אמרו לנו שהמוח שלו נקי לגמרי ושכעת הוא כבר פושט את רגליו באורח תקין.
Ve doktoruna neler olduğunu sorduğumda, oğlumuzun bacağına o sabah kramp girmiş olabileceğini söyledi.قالوا لنا أن دماغه نظيف تمامًا وأنه الآن يمدّ أرجله بشكل سليم.
Ve doktoruna neler olduğunu sorduğumda, oğlumuzun bacağına o sabah kramp girmiş olabileceğini söyledi.足の伸ばし方も良くなったと言いました 私が小児科医に何が起きたのか尋ねると
Ve doktorun yanında kaldığın sürece, hep iyi hissedeceksin."Solange du beim Doktor bleibst, geht es dir weiterhin gut" .
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.Aşa că m-am gândit, poate pot fi şi reporter şi doctor ginecoloc.
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.Azt gondoltam, talán lehetnék újságíró és nőgyógyász.
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.Dan saya berpikir, mungkin saya bisa menjadi reporter dan ahli kandungan.
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.E pensai, fosse posso diventare giornalista e ginecologa.
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.E pensei que talvez pudesse ser jornalista e ginecologista.
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim. (Kahkahalar)Et j'ai pensé, je peux peut-être devenir reporter et gynécologue.
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim. (Kahkahalar)Ik dacht: misschien kan ik wel tegelijkertijd journalist en arts-gynaecoloog worden.
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim. (Kahkahalar)Pomyslela som si, že možno by som mohla byť novinárkou a gynekologičkou. smiech
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.그리고 생각했죠. 기자와 산부인과 의사 모두를 할 수 있겠구나하구요
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.Pomyślałam, że może mogłabym być i reporterem, i ginekologiem.
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.Und ich dachte, vielleicht kann ich Journalistin und Gynäkologin werden.
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.Và tôi nghĩ là, có khi tôi vừa làm phóng viên, vừa làm bác sĩ phụ khoa.
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.Videla sem, kako je biti zdravnica v Somaliji ter pomagati ženskam in otrokom.
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.Y pensé, quizá puedo ser reportera y ginecóloga.
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.Και σκέφτηκα, ίσως να μπορώ να γίνω ανταποκριτής και γυναικολόγος.
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.И си помислих, може би мога да бъда репортер и лекар гинеколог.
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.И я подумала, возможно, я могу стать и репортёром, и гинекологом.
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.Тож я подумала, може, я могла б бути репортером і лікарем-гінекологом.
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.וחשבתי, אולי אני יכולה להיות כתבת ורופאה גניקולוגית.
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.ففكرت، ربما أستطيع أن أكون صحافية وطبيبة نساء.
Ve düşündüm ki belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.(笑い)
Yani, doktorunu size "tedavi edilemez bir hastalığınız var"Aşa că de câte ori un doctor îţi spune: ,, Ai o boală incurabilă.
Yani, doktorunu size "tedavi edilemez bir hastalığınız var"Потому, каждый раз, когда доктор говорит:
Yani, doktorunu size "tedavi edilemez bir hastalığınız var"לכן בכל פעם שהרופא שלכם אומר לכם, "יש לך מחלה חשוכת מרפא,
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.Berat badan saya perlahan-lahan menurun, namun bagi saya, itulah nasihat dokter saya.
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.Estaba perdiendo peso, pero eso era lo que el doctor me había recomendado.
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.Estava lentamente a perder peso, mas para mim, isso tinha sido o que o médico me dissera para fazer.
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.Ich hatte langsam an Gewicht verloren, aber schliesslich hatte der Doktor mir aufgetragen, das zu tun.
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.Ik verloor gewicht, maar dat moest van de dokter.
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.Je perdais lentement du poids, mais c'était ce que le médecin m'avait dit de faire.
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.몸무게가 천천히 줄어들고 있었지만, 사실, 의사가 그렇게 하라고 저한테 말했습니다.
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.Pierdeam greutate lent, dar pentru mine, era ceea ce doctorul îmi spusese să fac,
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.Pomalu jsem ubýval na váze, ale to vám v tomto věku lékař normálně doporučí.
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.Stavo perdendo un po' di peso, ma era quello che il mio dottore mi aveva chiesto di fare.
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.Εχανα αργά βάρος, . αλλά για μένα, αυτό ήταν κάτι που ο γιατρός μου είπε να κάνω.
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.Бавно отслабвах, но за мен, това бяха нещата, които доктора ми каза да правя.
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.Я медленно терял в весе, но в этом я как раз следовал совету врача.
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.לאט איבדתי משקל, אבל בשבילי, זה היה מה שהדוקטור אמר לי לעשות.
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.كنت أفقد وزن شيئا فشيئا ، لكن بالنسبة لي ، كان هذا ما طلبَ مني الدكتور القيام به .
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.それは医師に言われてやってきたダイエットの結果だと思っていました。 考えられない事態でした。
Yolculuğumun birinci yıl dönümü geldiğinde doktorum Dr. John Healey'i görmeye gittim.A un año de mi periplo fui a ver a mi cirujano el Dr. John Healey.
Yolculuğumun birinci yıl dönümü geldiğinde doktorum Dr.Dalam ulang tahun pertama perjalanan saya,
Yolculuğumun birinci yıl dönümü geldiğinde doktorum Dr. John Healey'i görmeye gittim.Al primo anniversario del mio viaggio, sono andato a vedere il mio chirurgo, il Dottor John Healey.
Yolculuğumun birinci yıl dönümü geldiğinde doktorum Dr. John Healey'i görmeye gittim.Au premier anniversaire de mon voyage, je suis allé voir mon chirurgien, le docteur John Healey.
Yolculuğumun birinci yıl dönümü geldiğinde doktorum Dr. John Healey'i görmeye gittim.Da kam der erste Jahrestag meiner Reise als ich zu meinem Chirurgen, Dr.John Healey ging.
Yolculuğumun birinci yıl dönümü geldiğinde doktorum Dr. John Healey'i görmeye gittim.La aniversarea unui an de la călătoria mea, mi-am întâlnit chirurgul, dr.
Yolculuğumun birinci yıl dönümü geldiğinde doktorum Dr. John Healey'i görmeye gittim.Rok po moim doświadczeniu poszedłem do mojego chirurga, doktora Johna Healey.
Yolculuğumun birinci yıl dönümü geldiğinde doktorum Dr. John Healey'i görmeye gittim.Στην πρώτη επέτειο του ταξιδιού μου, πήγα να δω το χειρούργο μου, τον Δρ.