Ancak bugün burada TED conference' nda size bir doktorun bakış açısını vermek istiyorumDzisiaj chcę wam przedstawić opinię jednego z doktorów na ten temat.
Ancak bugün burada TED conference' nda size bir doktorun bakış açısını vermek istiyorum여기 테드 컨퍼런스의 주제였습니다. 하지만 제가 오늘 말하고자 하는것은 한 의사가 그 주제를 취한것에 대한 것입니다.
Ancak bugün burada TED conference' nda size bir doktorun bakış açısını vermek istiyorumla Conferinţa TED dar vreau să vă ofer astăzi perspectiva unui doctor asupra subiectului.
Ancak bugün burada TED conference' nda size bir doktorun bakış açısını vermek istiyorumכאן בכנס TED, אבל אני רוצה לתת לכם היום את נקודת המבט של רופא אחד על הנושא.
Ancak bugün burada TED conference' nda size bir doktorun bakış açısını vermek istiyorumهنا في مؤتمر TED, لكنني أريد أن أقدم لكم اليوم رأي أحد الأطباء في هذا الموضوع.
Ancak bugün burada TED conference' nda size bir doktorun bakış açısını vermek istiyorum今日は医者としての見解を 皆さんに伝えたいと思います 20世紀の偉大な遺伝学者
Ancak özel bir doktorun ev ziyareti pahalıdır.En cualquier caso, las visitas médicas a domicilio resultan bastante caras.
Ancak özel bir doktorun ev ziyareti pahalıdır.Ett hembesök av en privatläkare är dock dyrt.
Ancak özel bir doktorun ev ziyareti pahalıdır.La visite à domicile d'un médecin privé coûte cependant cher.
Ancak özel bir doktorun ev ziyareti pahalıdır.Yksityisen lääkärin kotikäynti maksaa kuitenkin paljon.
Ancak özel bir doktorun ev ziyareti pahalıdır.Однако визит частного врача на дом стоит довольного дорого.
Ancak özel bir doktorun ev ziyareti pahalıdır.زيارة العلاج للطبيب الخاص إلى البيت هي غالية الثمن.
Ancak özel bir doktorun ev ziyareti pahalıdır.患病期间的援助，了解有关 Kela 提供的病假补偿的更多信息。
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.Édesanyám azt szerette volna, ha fogorvos leszek.
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.Ibu saya ingin saya menjadi dokter gigi.
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.저희 어머니는 제가 치과의사가 되길 바라셨죠.
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.Mama voia să fiu dentist.
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.Máma ze mě chtěla mít zubaře.
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.Ma mère voulait que je sois dentiste.
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.Meine Mutter wollte, dass ich Zahnarzt werde.
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.Mẹ tôi đã muốn tôi trở thành nha sĩ
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.Mia madre voleva che diventassi un dentista.
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.Mijn moeder wilde dat ik tandarts werd.
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.Moja mama chciała, bym został dentystą.
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.Η μητέρα μου ήθελε να γίνω οδοντίατρος.
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.Майка ми искаше да стана зъболекар.
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.Мати хотіла, щоб я став дантистом.
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.Моя мама хотела, чтобы я стал дантистом.
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.אמי רצתה שאני אהיה רופא שיניים.
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.أرادت أمي أن أكون طبيب أسنان
Annem bir diş doktoru olmamı istedi.絶え間ない爆撃が障害になりました
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.지금은 1차진료 기관에서도 모두 전문의들입니다.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.Acum toți suntem specialiști, până și medicii primari.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.Agora somos todos especialistas, mesmo os clínicos generalistas.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.Ahora somos todos especialistas, incluso los médicos de atención primaria.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.les infirmières. Nous sommes tous des spécialistes maintenant, même les médecins de premiers secours.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.Oggi siamo tutti specializzati, anche i medici per le cure primarie.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.Vi er alle specialister nu selv de praktiserende læger.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.We zijn nu allemaal specialisten, zelfs de eerstelijnsartsen.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.Wir sind nun alle Spezialisten, selbst der aufnehmende Arzt.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.Wszyscy mamy specjalizacje, nawet lekarze pierwszego kontaktu.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.Мы все теперь специалисты, даже врачи первой помощи.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.Сега всички сме специалисти, дори лекарите за първа помощ.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.אחיות, היום כולנו מומחים,
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.نحن جميع المتخصصين الآن، وحتى أطباء الرعاية الأولية.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.家庭医ですら 専門医と言えます 誰もが治療全体の
Ayıcıklar Frankenstein, siz de Nazi doktoru gibisiniz.Kenapa kalian merakit beruang seperti dokter Nazi?
Ayıcıklar Frankenstein, siz de Nazi doktoru gibisiniz.Porque é que vocês estão a "Frankensteinizar" ursos como se fossem doutores Nazis? (risos)
Ayıcıklar Frankenstein, siz de Nazi doktoru gibisiniz.¿Por qué ustedes Frankenstein-crean osos como doctores nazis?
Beğenmiyorsan, doktorunu değiş.Daca nu-ti convine, poti schimba oricand doctorul.
Beğenmiyorsan, doktorunu değiş.Ha nem tetszem, cserélj le.
Beğenmiyorsan, doktorunu değiş.Jestli se ti nelíbím, pak změň svého doktora.
Beğenmiyorsan, doktorunu değiş.Kalau kau tidak suka padaku ganti dokter lain saja
Beğenmiyorsan, doktorunu değiş.Không hài lòng thì đổi đi.
Beğenmiyorsan, doktorunu değiş.Se non ti piaccio, cambia dottore.
Beğenmiyorsan, doktorunu değiş.Si ça ne te plaît pas, change de médecin.
Beğenmiyorsan, doktorunu değiş.Si no te agrada, puedes cambiar de médico.
Beğenmiyorsan, doktorunu değiş.Не нравлюсь - найми другого.
Beğenmiyorsan, doktorunu değiş.Смени ме тогава.