Babam doktorluk uygulaması yapmaktadır.My father practices medicine.
O doktorluktan men edildi.He was banned from practising medicine.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.He never took his doctorate.
Doktorluk eğitimini Paris Üniversitesi'nde almış ve 1852'de Meksikaya göç etmiştir.He studied medicine at the University of Paris, and in 1852 emigrated to Mexico.
1915 yılında mezun olduktan sonra Rus Ordusunda Doktorluk yapmıştır.He worked as a medical doctor for the Russian Army as soon as he graduated in 1915.
O Freiburg Üniversitesi'nde hukuk okudu ve 1950 yılında Kanunlar derecesi Doktorluk unvanı aldı.He studied law at the University of Freiburg, and received his Doctor of Laws degree in 1950.
Doktorluk faaliyetini Napolyon Savaşları sırasında İspanya'da ve daha sonra Küba'da yaptı.He proved his abilities throughout the Napoleonic Wars and later in the Caucasus.
50 yaşındaki Vesna Bjelakoviç doktorluk yapıyor.Vesna Bjelakovic, 50, is a doctor.
Tiran Üniversitesi Türkiye'nin Nobel ödüllü yazarına fahri doktorluk verdi.Tirana University awards an honourary degree to Turkey's Nobel laureate.
Gjokaj, "Annem ve babam Belgrad'da doktorluk yaptı."My parents worked as doctors in Belgrade.
Hiçbir zaman doktorluk mesleği yapmamasına rağmen 1822 yılında Münih'te Tıp Doktoru oldu.He was made a Doctor of Medicine in Munich in 1822, although he never practiced as a doctor.
1922'de Selanik'e geri döndü ve doktorluk yapmaya devam etti.Ιn 1922 he returns to Thessaloniki where he practices as a doctor.
1884'te doktorluk yaptı ve 1885'ten 1917'ye kadar Novorrossiya Üniversitesi'nde profesördü.In 1884 he was a docent and from 1885 until 1917 he was Professor of Novorrossiya University.
Tiflis Üniversitesi'nden fahri doktorluk unvanı verilen Vogt, 1967'de Nansen Madalyası kazandı.He held an honorary degree at the Tbilisi State University and won the Nansen Medal in 1967.
Akademik doktorluk yaptı. 1960 yılında başlayan Ronnie Bell ile Oxford'da. [1]He undertook his D.Phil. at Oxford with Ronnie Bell, starting in 1960.[4]
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Den Beruf der Lehrerin übte sie allerdings nie aus.
1963-1973 yılları arasında Kamçatka'da doktorluk görevlerinde bulundu.Zwischen 1963 und 1973 war er als Arzt in Kamtschatka tätig.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Cependant, il n'a jamais eu de pratique médicale.
Ben'in cezası burada doktorluk yapmaktır.Le doctorat en Pologne est le doktorat.
Askerliği bitince de doktorluktan vazgeçti ve biyokimya dalında bir bilim insanı olmaya karar verdi.Terminó la preparatoria y desea ser biólogo marino.
Doktorluk faaliyetini Napolyon Savaşları sırasında İspanya'da ve daha sonra Küba'da yaptı.Intervino en las campañas de Cuba y posteriormente en Marruecos.
Tarık'ın Köyde Doktorluk yapan arkadaşı onu köye çağırır.Hay un traficante en la ciudad que se hace llamar el Doctor.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Non esercitò mai come medico.
Ortepedi Uzmanlığında doktorluk yapmaktadır.Henderson a specializzarsi in ortopedia.
1903-1914 yılları arasında hem doktorluk yaptı, hem de devrimci faaliyetlerde bulundu.В 1903—1914 гг. совмещал революционную деятельность с работой врача.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Медицинской практикой он, однако, никогда не занимался.
1915 yılında mezun olduktan sonra Rus Ordusunda Doktorluk yapmıştır.Получив высшее образование к 1915 году, он стал врачом в русской армии.
Ortepedi Uzmanlığında doktorluk yapmaktadır.Врач-ортопед по профессии.
Ondan sonra ise, tekrar doktorluk yapmaya başladı.Для восстановления она начала по совету врача рисовать снова.
1915 yılında mezun olduktan sonra Rus Ordusunda Doktorluk yapmıştır.بعد تخرجه سنة 1915 عمل طبيبا بالجيش الروسي.
1989’da İstanbul Üniversitesi tarafından kendisine fahri doktorluk diploması verdi.في عام (1989) قد حصل على دبلومه الدكتورا من قِبل جامعة إسطنبول .
Helena'nin babası çok tanınmış bir doktor olup kızını da doktorluk üzerine yetiştirmiştir.Meu pai idealizou um menino médico, e eu me idealizei uma doutora.
Doktorluk faaliyetini Napolyon Savaşları sırasında İspanya'da ve daha sonra Küba'da yaptı.Hij bewees zijn capaciteiten tijdens de Napoleontische Oorlogen en later in de Kaukasus.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Hij behaalde echter nooit de graad van doctor.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Stopnia doktora nigdy nie otrzymała.
1850 yılında ilk doktorluk pratiğini Nürnberg şehrinin Wöhrd beldesinde yaptı.Od 1850 roku praktykował jako lekarz w dzielnicy Norymbergi Wöhrd.
Asıl olarak doktorluk eğitimi almıştır fakat hiçbir zaman mezun olamamıştır.Han undervisade som privatlärare men någon examen tog han aldrig.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Він завжди шкодував, що не продовжив докторантуру.
Ondan sonra ise, tekrar doktorluk yapmaya başladı.Teprve později mohl začít opět vykonávat lékařskou praxi.
Doktor Krautman hastasının kendi doktorluk gayretleri ile iyileşmeyeceğini anlamıştır.Je nervózní, že mu Dr. Galén nic o léčbě neřekne.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Nu a profesat niciodată avocatura.
Ortepedi Uzmanlığında doktorluk yapmaktadır.Polgári foglalkozása ortopéd orvos.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Hän ei kuitenkaan koskaan harjoittanut lääkärin ammattia.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Δεν πήρε ποτέ διδακτορικό.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Han har aldri praktisert dette yrket.
Doktorluk yıllarının en başından itibaren Sosyal Hizmetler konusunda hep hassas oldu.Institutt for samfunnsforskning har siden starten vært tverrfaglig orientert.
Freiburg ve Berlin'de tıp eğitimi aldıktan sonra 1886-1895 yılları arasında doktorluk yapmıştır.フライブルクとベルリンで医学を学んだ後、ベルリンで医師として1886年から1895年までを過ごす。
Ondan sonra ise, tekrar doktorluk yapmaya başladı.その後彼は、すぐに薬の服用を再開した。
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.（但是，他从未完成过他的博士学位。
Freiburg ve Berlin'de tıp eğitimi aldıktan sonra 1886-1895 yılları arasında doktorluk yapmıştır.在弗雷堡和柏林学习了医学后，奥本海姆在1986至1895年间在柏林行医。
Ondan sonra ise, tekrar doktorluk yapmaya başladı.בהמשך, בהדרגה, הוא התחיל ללמד מחדש.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Той никога не практикува лекарската професия.
Yazarlık, öğretmen, gazetecilik, doktorluk, tarihçilik, devlet adamlığı belli başlı uğraşlarıdır.Основният проблем на организации, учени, държавата и др. е рушенето на статуите.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Po vojne už nikdy neprevádzkoval lekársku prax.
Ondan sonra ise, tekrar doktorluk yapmaya başladı.Opäť začal vykonávať svoju lekársku prax.
Asıl olarak doktorluk eğitimi almıştır fakat hiçbir zaman mezun olamamıştır.Po izobrazbi je profesorica, vendar ni nikoli poučevala.
1903-1914 yılları arasında hem doktorluk yaptı, hem de devrimci faaliyetlerde bulundu.Aastatel 1902–1914 töötas ta arstina ja osales samal ajal ka revolutsioonilises tegevuses.
Onlar doktorluk görevine bağlı kaldılar ve kendilerini hiç düşünmediler.Cumplieron sus deberes como médicos arriesgando su propia vida.
Onlar doktorluk görevine bağlı kaldılar ve kendilerini hiç düşünmediler.Cumpriram o seu dever de médicos sem se preocupar com eles próprios.
Onlar doktorluk görevine bağlı kaldılar ve kendilerini hiç düşünmediler.De efterlevde läkareden utan att tänka på sig själva.