Ben doktorlara sorular sormak istiyorum.I like to ask questions to doctors.
Doktorlara göre, Tom henüz iyileşmiş değil.According to the doctors, Tom has not recovered yet.
İnsanlar doktorlara her şeyi anlatırlar.People tell doctors everything.
Tom doktorlara inanmıyor.Tom doesn't believe in doctors.
Sami, Leyla'yı doktorlara götürdü.Sami took Layla to the doctor's.
Doktorlara göre, saldırılarda beş kişi öldü .According to medics, five people were killed in the attacks.
Doktorlara göre e-sigara dumanlı sigarayı bırakmaya yardım edebilir.Your doctor or pharmacist can help you quit smoking.
Doktorlara bir hastanın vaka analizini gösteriyorlar.They presented to them a case study of a patient.
Ve doktorlara diyorlar ki;And then, they said to the physicians,
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.They work in teams; they go out and sell to doctors and try to get them to buy drugs.
Coğrafik bigilerin değerini doktorlara öğretmek zorundayızOkay, number one is, we must teach physicians about the value of geographical information.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.So just don't leave it to the specialists and doctors and nurses. We all need to help.
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.They go right to doctors.
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.So we went to the doctors, said, "Would you mind us taking them up?"
Bilirsiniz doktorlara ayna vermek utanilacak bir sey degildir.But whether their approach to people is right or not.
Asistanlar da stajyer doktorlara iyi davranmaktadır.Entre los asistentes, recordamos a los Sres.
Doktorlara göre, saldırılarda beş kişi öldü .Según las cuentas oficiales, cinco trabajadores murieron durante la construcción.
Doktorlara göre e-sigara dumanlı sigarayı bırakmaya yardım edebilir.Váš lékař nebo lékárník Vám může pomoci přestat s kouřením.
Doktorlara göre, saldırılarda beş kişi öldü .Potrivit datelor oficiale, cinci muncitori au murit în timpul construcției.
Doktorlara göre e-sigara dumanlı sigarayı bırakmaya yardım edebilir.Flere undersøgelser viser dog, at e-cigaretter ikke giver vand i lungerne.
Doktorlara göre, saldırılarda beş kişi öldü .少なくとも5人の信者が薬物により死亡したという報道。
Tedavi arayan herhangi bir İsveç vatandaşı, kısa sürede özel doktorlara erişebilmektedir.個人精神療法を行う治療者が、電話での相談を随時受け付ける。
Doktorlara göre e-sigara dumanlı sigarayı bırakmaya yardım edebilir.報告亦指出電子煙有助於吸煙者戒菸。
Asistanlar da stajyer doktorlara iyi davranmaktadır.후배들, 간호사들을 태우기도 잘 한다.
Doktorlara göre e-sigara dumanlı sigarayı bırakmaya yardım edebilir.עדות מוקדמת מראה כי סיגריות אלקטרוניות עשויות לעזור לאנשים להפסיק לעשן על ידי ההדמיה של סיגריות טבק.
Doktorlara göre e-sigara dumanlı sigarayı bırakmaya yardım edebilir.Nakoniec to môže viesť k tomu, že človek sám od seba prestane fajčiť.
Doktorlara göre, saldırılarda beş kişi öldü .Iš viso skaičiuojama, kad šiuo laikotarpiu žuvo 5 streikininkai.
Ama Amerikan ailelerine seçimi doktorlara bırakabilecekleri söylendiğinde, hepsi de " Hayır. " dedi.하지만 미국 부모들이 만약 의사에게 그 결정을 하도록 부여하는 요구를 받는다면
Ama Amerikan ailelerine seçimi doktorlara bırakabilecekleri söylendiğinde, hepsi de " Hayır. " dedi.Men när vi frågade föräldrarna i USA om de hellre hade velat att läkaren tagit beslutet, så sade alla "Nej".
Ama Amerikan ailelerine seçimi doktorlara bırakabilecekleri söylendiğinde, hepsi de " Hayır. " dedi.Nhưng khi bố mẹ người Mỹ được rằng họ muốn bác sĩ quyết định hay không, họ đều nói không,
Ama Amerikan ailelerine seçimi doktorlara bırakabilecekleri söylendiğinde, hepsi de " Hayır. " dedi.אבל כששהורים האמריקאים נשאלו אם הם היו מעדיפים שהרופאים יקבלו את ההחלטה,
Ama Amerikan ailelerine seçimi doktorlara bırakabilecekleri söylendiğinde, hepsi de " Hayır. " dedi.ولكن عندما سئل الاباء الامريكيون اذا كانوا يفضلون ان يكون الأطباء هم من يجب ان يقوموا بهذا الخيار
Ama Amerikan ailelerine seçimi doktorlara bırakabilecekleri söylendiğinde, hepsi de " Hayır. " dedi.ドクターが決断したほうが良かったかと 尋ねられると 全員 ノーと答えました
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.Deci, am mers la doctori şi le-am spus: "V-ar deranja dacă i-am scoate?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.Elmentünk az orvosokhoz, és mondtuk, "Nem bánnák, ha kiszednénk ezeket ?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.Išli sme teda za lekármi a opýtali sa: "Vadilo by vám, keby sme s nimi niečo urobili?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.그래서 의사들에게 저것들을 치워도 되겠냐고 말했죠.
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.Nous sommes allés voir les médecins, et leur avons dit : " Ça vous embêterait qu'on les enlève ? "
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.Rekli smozdravnikom: "Lahko prevzamemo urejanje teh površin?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.(Risas) Le preguntamos a los médicos: "¿Les molestaría si nos ocupamos nosotros?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.Så vi gick till läkarna och sa: "Gör det er något om vi gräver upp dem?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.Spytaliśmy lekarzy: "Czy możemy je stąd zabrać?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik."Vadilo by vám, kdybychom je vytrhali?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.We zeiden aan de dokters: "Is het oké als we daar iets aan doen?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.Wir fragten also die Ärzte: "Dürfen wir sie ausreißen?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.Έτσι πήγαμε στους γιατρούς και είπαμε: "Θα σας πείραζε να τα βγάλουμε;"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik."Имате ли нещо против да махнем бодилите?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.Так что мы обратились к врачам: "Вы не будете против, если мы возьмёмся за этот участок?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.אז הלכנו לרופאים, אמרנו, "אכפת לכם שנעקור אותם?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.لذلك ذهبنا الى الأطباء ،وقلنا ' هل تسمحون لنا بإستأصالهم؟'
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.「もちろん 構わないですよ ラテン語で許可書が３通取れたら」と
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Also überlassen sie es nicht den Spezialisten, Ärzten und Krankenschwestern. Wir alle müssen helfen.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.As coisas não são só para os especialistas, médicos e enfermeiros. Todos nós precisamos de ajudar.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá. Tất cả chúng tôi cần phải giúp đỡ.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Jadi jangan menyerahkannya hanya kepada spesialis dan dokter dan perawat. Kita semua perlu membantu.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.전문가와 의사, 간호사에게 그 문제를 떠넘기지 않았죠. 우리 모두 도와야 했습니다.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Len to prosím vás nenechávajte na špecialistov a doktorov a sestry. Všetci potrebujeme pomôcť.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Niet alles overlaten aan de specialisten, artsen en verpleegkundigen. We moeten allemaal helpen.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Nie zostawiajmy problemu lekarzom i pielęgniarkom. Wszyscy musimy pomóc.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.No le dejemos esta tarea a los especialistas, médicos y enfermeras. Todos tenemos que ayudar.