O zamanlarda doktorlar, erkekleri düzenli olarak eşlerine zevk vermelerinin önemini anlatıyordu.Doctors back then were routinely telling men the importance of pleasuring their wives.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.The doctors and nurses were phenomenal.
Tatlım! Doktorlar her bir şeyi bilmiyorlar.Honey, the doctors don't know a thing.
Ayrıca doktorların "imkansız" dediği şeyleri yapmak için kendime meydan da okurum.I also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible.
Doktorların beyin ölümü diyecekleri noktanın ötesinde kadar nefesimi tutabilirim.To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead.
Orada "Pst"li doktorlar var, bilirsiniz, oturup bekliyorlar.They had doctors with the "Pst," you know, sitting there waiting.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Thank God I was still in my hospital room and my doctors were right there.
Mekan doluydu, doktorlar vardı heryerde.The place was full, There were doctors everywhere.
Ve insanlar, doktorların buna bir çare bulabilmesi gerektiğini düşündü.And people thought doctors should be able to deal with it.
Sonbaharda, insanlar artık doktorların bu işi çözdüklerini düşündüler.By autumn, people thought the doctors should have solved this already.
'Eğer gerçekten herkes bu yüzden ölüyorsa, doktorlar bunu bize söylerdi.'"If that's really why everyone was dying, the doctors would have told us."
Doktorlar da niye öyle olduğunu bilmiyor.The doctors don't know why it's like that there.
Epidemiyologlar ve doktorlar cildimizi korumamız gerektiğinı söyleyerek bize çok iyi davrandılar.Epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin.
Doktorlar ve öğretmenler şu anda ayda yaklaşık 400 avro kazanıyorlar.Doctors and teachers now receive about 400 euros per month.
Tutuklanan doktorların sayısı her hafta artıyor.The number of doctors being arrested has been rising each week.
SETimes: Peki ya bu merkezleri yönetecek olan doktorlar?SETimes: What about the doctors who will manage the centers?
Latifi: Arnavut doktorlar, mükemmel ve kendilerini mesleklerine adamış profesyoneller.Latifi: The Albanian doctors are excellent and committed professionals.
Doktorlar, diş hekimleri ve eczacıların statüsü konusunda da ayrı yasalar sunulmuş durumda.Separate laws have also been put forward on the status of physicians, dentists and pharmacists.
Doktorlar, semptomların nispeten hafif olduğunu söylediler.His symptoms were comparatively mild, doctors said.
Belediye başkanları, rahipler, polisler, öğretmenler, doktorlar var.There are mayors, priests, policemen, teachers or doctors.
Sırbistan'daki yeni sağlık yasasıyla hastalar kendi doktorlarını seçebilecekler. [AFP]Under Serbia's new health care law, patients can choose their own doctors. [AFP]
Doktorlar geçen hafta hayatını kaybeden dört hastadan alınan karaciğerleri alıcılara naklettiler.They transplanted four livers last week from deceased patients to the recipients.
Doktorların açıklamasına göre, Vladimir Denoviç adlı vatandaş başından ve göğsünden ağır yaralandı.Vladimir Denović sustained severe head and chest injuries, according to his doctors.
Doktorlar ameliyatta yapay bir AlphaCor kornea kullandılar.Doctors used an artificial AlphaCor cornea.
Doktorlar yaralanmaları önlemek yerine genelde sadece kayıtlarını tutuyor.Doctors usually only keep track of injuries, rather than prevent them.
Batı Avrupa'daki doktorlar Romen meslektaşlarının neredeyse on katı fazla para kazanıyorlar. [AFP]Doctors in Western Europe earn almost ten times as much as their Romanian counterparts. [AFP]
Kosova'da doktorların yasadışı organ nakillleri yaptıkları iddia ediliyor. [Arşiv]Doctors allegedly performed illegal transplants in Kosovo. [File]
Doktorlar, darbenin kafatasını çatlattığını ve bir kolunda his kaybına yol açtığını söylüyor.Doctors say the blow cracked his skull and has left him without feeling in part of one arm.
Hırvat doktorlar yılda 250'den fazla böbrek nakli yapıyor.Croatian doctors perform more than 250 kidney transplants a year.
Kadın doktorlar, müdürler ve öğretmenler mesleki unvanlarının dişil biçimlerini kullanıyorlar.Women doctors, directors and teachers all use feminine forms of their job titles.
Şarkıcı, doktorlar sağlık durumunun uygunluğuna karar verir vermez ifade verecek.The singer will testify as soon as his doctors find him fit.
Doktorları, şarkıcının şimdiden müzik dinlemeye başladığını söyledi.The singer has already started to listen to music again, his doctors said.
Bulgar doktorlar daha iyi bir hayat için yurtdışına gidiyorBulgarian doctors look for better life abroad
Ancak pek çok uzman, yeni sistemin doktorları adeta birer tüccara çevirdiğini öne sürüyor.Many specialists, however, argue the new system has turned doctors into traders.
Reuters'in bildirdiğine göre doktorlar, banka memurları ve öğretmenler de iş durdurdu.Hospital doctors, bank employees and teachers also walked off the job, Reuters reported.
Analistler, sorunun kısmen doktorların maaşlarının düşük olmasından kaynaklandığı görüşünde.Part of the problem, analysts say, is that doctors receive low wages.
Kadın şüpheli ve hükümlüler kadın doktorlar tarafından muayene edilecek.Female suspects and convicts will be treated by female doctors.
Ancak doktorlar, dalıcının bacağında tipik bir büyük beyaz köpekbalığına ait iki adet diş buldular.However, doctors found two teeth typical of the great white shark in the diver's leg.
Ancak doktorlar, gerçek domuz gribi sayısının çok daha yüksek olduğunu söylüyorlar.However, the actual number of swine flu cases is much higher, doctors say.
Doktorlar, hastanın durumunun stabil olduğunu söylediler.The patient is in stable condition, doctors said.
Doktorlar, diş hekimleri ve eczacıların statüleriyle ayrı yasalar ilgileniyor.Separate laws deal with the status of physicians, dentists and pharmacists.
Sadece derme çatma bir cami ve gönüllü doktorların kullandığı bir çadıra dokunulmadı.Only a makeshift mosque and a tent used by volunteer doctors were left intact.
Doktorlar, yeni göz bankasının göz nakli sayısını artırmasını umut ediyorlar.Doctors hope that the new eye bank will increase the number of ophthalmological transplants.
Doktorlar, PTSD'nin anormal yaşam koşullarına verilmiş normal bir tepki olduğu görüşünde.Doctors explain that PTSD is a normal response to abnormal life conditions.
Doktorlar çoğu öğrencinin başlarına aldıkları darbelerle can verdiğini belirtti.Most died at the scene from head injuries, according to doctors.
Doktorların onu kurtarabilecek tek bir ilacın olduğunu düşünmektedirler.It was a form of radium that a druggist in the same town had recently discovered.
Diyabet bir sorun olduğunda, doktorlar genellikle tedavi olarak bir anti-diyabetik ilaç önerirler.When diabetes is the cause, physicians typically recommend an anti-diabetic medication as treatment.
SEM doktorları ayrıca yaralanmaları yönetme ve önleme konusunda da tavsiyelerde bulunur.[1]SEM doctors also advise on managing and preventing injuries.
Denetleyici doktorlar disiplini hızlı tutacak ve uzmanlaşmış ekip birimleri oluşturacaklardır.Supervising doctors shall hold fast on discipline and create specialised team-units.
Doktorların hastalara oranı da yetersiz.There is also an inadequate ratio of doctors to patients.
Doktorlar onu tedavi edemediler ve o akşam öldüğü açıklandı.The attending physicians were unable to revive him, and he was pronounced dead that evening.
Doktorlar ve diğer sağlık çalışanları bu sağlık hizmetinin bir parçasıdır.Physicians and physician associates are a part of these health professionals.
Bu rahip doktorlar takipçilerinin zihinlerini ve bedenlerini iyileştirmeye çalışır.Priestly doctors known as Nganga try to heal followers' minds and bodies.
Ek olarak, Küba doktorlar ve Kiribatili tıp öğrencileri için burslar sağlamaktadır. [1]Additionally, Cuba provides doctors, as well as scholarships for I-Kiribati medical students.[1]
Doktorlar hastaya ağrı kesici ve profilaktik antibiyotik reçete eder.Doctors will prescribe pain medication and prophylactic antibiotics to the patient.
O zamanki doktorlar, bu bitkinin tıbbi özelliklere sahip olduğuna inanıyordu.Doctors at the time believed that it had medicinal properties.
Aşı, şüpheli doktorlarda da öfke uyandırdı.Inoculation also evoked anger from dubious physicians.
Mısırlı doktorlar nabzın varlığından ve kalple olan bağlantısından haberdardı.Egyptian physicians were aware of the existence of the pulse and its connection to the heart.
Cerrahi, fiziksel yaralanmaların tedavisi olarak doktorlar arasında yaygın bir uygulamaydı.Surgery was a common practice among physicians as treatment for physical injuries.
Uzmanlık, tıp öğrencilerinin veya yeni doktorların ilk kez liderlik rolü üstlendikleri zamandır.Residency is the first time the medical students, or new physicians, get to be in a leadership role.