Ve sonra doktorlar imdada yetişti.또한 의사들도 유방암에 대해 논해왔습니다.
Ve sonra doktorlar imdada yetişti.Później z pomocą przyszli lekarze.
Ve sonra doktorlar imdada yetişti.Puis les médecins se sont impliqués.
Ve sonra doktorlar imdada yetişti.Sedan har läkarna tagit upp slagträet.
Ve sonra doktorlar imdada yetişti.Und dann setzten sich Ärzte dafür ein.
Ve sonra doktorlar imdada yetişti.Và sau đó các bác sĩ đã hỗ trợ.
Ve sonra doktorlar imdada yetişti.Y luego los médicos las han ayudado.
Ve sonra doktorlar imdada yetişti.Και, στη συνέχεια, οι γιατροί έδειξαν την υποστήριξή τους.
Ve sonra doktorlar imdada yetişti.А затем за дело взялись врачи.
Ve sonra doktorlar imdada yetişti.И тогава лекарите се застъпиха.
Ve sonra doktorlar imdada yetişti.וזה היה בסדר לדבר על זה. והרופאים יצאו למאבק.
Ve sonra doktorlar imdada yetişti.ومن ثم دافع الأطباء عن ذلك
Ve sonra doktorlar imdada yetişti.研究も行なわれ
Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.Am ajuns în punctul în care am conștientizat, ca doctori, că nu le putem ști pe toate.
Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.Chegámos a um ponto em que nos apercebemos, como médicos, que não podemos saber tudo.
Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.E siamo arrivati al punto di capire che, come dottori, non possiamo sapere proprio tutto.
Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.Et nous avons atteint le point où nous avons réalisé, qu'en tant que docteurs, on ne peut pas tout savoir.
Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.의사로써 우리가 알고 있는 부분까지 도달했는데요, 모두 알수는 없죠.
Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.Og vi har nået det punkt hvor vi har erkendt, som læger, at vi ikke kan vide det hele.
Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.Und wir haben einen Punkt erreicht, an dem wir erkannten, dass wir als Ärzte nicht alles wissen können.
Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.Và chúng ta đã đến nơi nhận ra, với tư cách là các bác sĩ, rằng mình không thể biết tất cả.
Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.We zijn op het punt waar we beseffen, als artsen, dat we niet alles kunnen weten.
Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.Y hemos llegado al punto donde nos percatamos de que, como médicos, no podemos saberlo todo.
Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.Zdaliśmy już sobie sprawę, że jako lekarze nie możemy wiedzieć wszystkiego.
Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.Достигнахме точката, в която осъзнаваме, като лекари, че не можем да знаем всичко.
Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.И мы достигли точки, в которой осознаем, как доктора, что мы не можем всё это знать.
Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.במדינתנו, שלא לדבר על העולם כולו. הגענו לנקודה בה אנו מבינים,
Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.ولقد وصلنا إلى نقطة حيث لقد أدركنا، كالاطباء، لا يمكننا أن نعرف كل شيء.
Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.ついに 医者として 全ての知識を身につけ 全ての処置を 自分で行うことは
Yani doktorlarla çok takılıyordu.Il trainait donc beaucoup avec des médecins.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.Jadi dia banyak bergaul dengan sesama dokter.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.Asa ca el a petrecut o gramadă de timp cu doctori.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.Aveva parecchio a che fare con i medici.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.Dava-se muito com outros médicos.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.Docela dost se stýkal s jinými lékaři.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.Er verbrachte also viel Zeit mit anderen Ärzten.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.Hij ging met veel artsen om.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.Így aztán sok orvos között megfordult.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.다른 의사들과 많이 어울렸지요.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.Nên ông ấy qua lại với những bác sĩ khác rất nhiều.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.Så han umgicks mycket med doktorer.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.Takže trávil s lekármi veľa času.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.Więc wiele przebywał z lekarzami.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.Οπότε έκανε παρέα με γιατρούς αρκετά.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.Следователно е прекарвал голяма част от времето си в компанията на други лекари.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.Так что он много общался с другими врачами.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.Тому він проводив багато часу з іншими лікарями.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.כך שהוא בילה הרבה בחברת רופאים.
Yani doktorlarla çok takılıyordu.وهو يقضي معظم اوقاته مع الاطباء
Yani doktorlarla çok takılıyordu.多くの医師がゴッド・コンプレックスに罹っています
Yani genomik, proteomik ve çevre ile ilgili bütün bu veriler teker teker biz çaresiz doktorlara akıyor.Așa că genomica, proteomica, mediul, toate aceste date venind spre noi individual.
Yani genomik, proteomik ve çevre ile ilgili bütün bu veriler teker teker biz çaresiz doktorlara akıyor.Genomica, proteomica, het milieu, al deze gegevens ontvangen wij individueel als povere artsen.
Yani genomik, proteomik ve çevre ile ilgili bütün bu veriler teker teker biz çaresiz doktorlara akıyor.따라서 유전체학, 단백질체학, 환경, 우리 주변에서 연속적으로 처리되는 이 모든 데이터를
Yani genomik, proteomik ve çevre ile ilgili bütün bu veriler teker teker biz çaresiz doktorlara akıyor.И така, геномика, протеомика, околна среда, цялата тази информация идва към нас и към горките лекари.
Yani genomik, proteomik ve çevre ile ilgili bütün bu veriler teker teker biz çaresiz doktorlara akıyor.אז גנומיקה, חקר החלבונים, הסביבה, כל המידע הזה זורם אלינו בנפרד, ואנחנו כרופאים פשוטים
Yani genomik, proteomik ve çevre ile ilgili bütün bu veriler teker teker biz çaresiz doktorlara akıyor.إذن فالجينوميات ، البروتيوميات، والبيئة ، كل هذه المعلومات المتدفقة علينا نحن الأطباء المساكين
Yani genomik, proteomik ve çevre ile ilgili bütün bu veriler teker teker biz çaresiz doktorlara akıyor.全てバラバラに私たちや医師に流れてきています それをどう管理しますか？
Yataktaki gerçek hastaysa çoğu zaman doktorların nerede olduklarını merak ediyor.Az igazi páciens azonban gyakran kérdezi: "hova tűntek az orvosok és a nővérkék?
Yataktaki gerçek hastaysa çoğu zaman doktorların nerede olduklarını merak ediyor.Còn bệnh nhân thật thì thắc mắc, mọi người đâu hết cả rồi?
Yataktaki gerçek hastaysa çoğu zaman doktorların nerede olduklarını merak ediyor.Den riktiga patienten undrar ofta, var är allihopa?