Uzman Çocuk doktorları yurtdışından getirildi.Прекратился и отток за границу молодых учёных.
Doktorların tüm çabalarına rağmen iyileşememiş ve vefat etmiştir.Несмотря на усилия родственников и врачей, полное выздоровление не наступало.
Zamanının en iyi doktorlarındandır.الوقت أفضل طبيب.
Doktorların bu raporunun doğruluğu daha ileri bir dönemde açığa çıkan ABD Ordu Raporuyla da onaylanacaktır.وسيتم الموافقة أيضاً علي تقرير الجيش الأمريكي الذي صدر في وقت متقدم عن صحة تقرير الأطباء هذا.
Bu konuyla ilgili hala baki olan Müslüman doktorların fetvaları bulunur.المسلمون اللائقون طبيا هم وحدهم الذين يتعرضون لهذه الأحكام.
Fransa ve Hollanda'da, veba doktorları genellikle tıp eğitiminden yoksundu ve "gözlemci" olarak atanırdı.غالباً ما كان أطباء الطاعون يفتقرون إلى التدريب الطبي وكان يشار إليهم في فرنسا وهولندا بلقب "المجربون".
Tüm doktorlarımız seferber olmuştu.يشكك الأطباء في هذا الموضوع برمته.
Deraa Sağlık Müdürü olarak görev yaptı ve 2010 yılında Suriye'nin doktorların şefi olarak atandı.Foi diretor de Saúde em Daraa e em 2011 foi nomeado Ministro da Saúde.
"Yeryüzü doktorları insanlıkta sınır tanımıyorlar".Sua magistratura suprema nas coisas do espírito não conhece limites terrestres.”
Zamanının en iyi doktorlarındandır.Hij wordt gezien als een van de grootste geneesheren van zijn tijd.
Doktorların önerisi ile programı bırakmıştır.Deze protocollen vervangen dan de opdracht van een arts.
Ayrıca çekici hastalar doktorlarından daha iyi bakım alırlar.Ook aanzienlijk succesvoller dan de behandeling van Tibetaanse artsen.
Doktorların yardımıyla iyileşti.Met de hulp van dokters is ze genezen.
Cinsel araştırma ve deneyler yapan klinik ve doktorların bulguları kesin midir?Czy ustalenia lekarzy i klinik prowadzących badania i eksperymenty seksuologiczne są prawdziwe?
Tüm doktorlarımız seferber olmuştu.Wszyscy zostali lekarzami.
Zamanının en iyi doktorlarındandır.Jest jednym z najlepszych lekarzy w szpitalu.
Doktorların verdiği ilaçlar yüzünden hafızası onu hatırlamasına engel oluyor.Dzięki notatkom pozostawionym przez panią doktor udaje mu się stworzyć lekarstwo.
Pratisyen hekim: Birinci basamak doktorlarıdır.Regulamin egzaminu „Pies terapeutyczny klasy pierwszej”.
Zamanının en iyi doktorlarındandır.Han var en av sin tids främsta ögonläkare.
Çocuk doktorları mısır nişastasını talka tercih eder, çünkü kolayca inhale edilemez.Barnläkare föredrar i allmänhet majsstärkelse framför talk eftersom det är osannolikt att det inandas lätt.
Ama doktorların devam edemez kararıyla kemerini kaybeder.Läkaren riskerar dock att förlora sin yrkeslegitimation.
Kötüleşen sağlığı Türk ve yabancı doktorların tedavilerine sonuç vermedi.Öl klassades dock som ohälsosamt av grekiska och arabiska läkare.
Bu gibi durumlarda çıkık, çocuk doktorlarının normal muayeneleri sırasında fark edilebilir.Efterföljande kontroller kan i vissa fall utföras av vanlig läkare.
Pratisyen hekim: Birinci basamak doktorlarıdır.Дисертації 1 і 6 — докторські; решта — кандидатські 1.
Doktorların hastanedeki ikinci yıllarını anlatır.Два літніх чоловіка лежать у лікарні.
Yusuf'un bu durumu doktorların ilgisini çeker.Ці властивості зацікавили лікарів.
Doktorların onu kurtarabilecek tek bir ilacın olduğunu düşünmektedirler.Existoval lék, o němž si lékaři mysleli, že by mohl ženu zachránit.
Doktorların önerisi ile programı bırakmıştır.Vláda si schválila programové prohlášení.
Himmler'in doktorları, ölüm nedenini septisemi olarak resmen açıkladı.Medicii lui Himmler au descris oficial cauza morții drept septicemie, adică o infecție a sângelui.
Doktorların onu kurtarabilecek tek bir ilacın olduğunu düşünmektedirler.Exista un singur medicament care ar fi putut-o salva.
Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), "Yeryüzü Doktorları" (Doctors Worldwide) ile karıştırılmamalıdır.Termenul „Internet” nu trebuie confundat cu serviciul internetic World Wide Web (www).
Zamanının en iyi doktorlarındandır.Devine treptat unul dintre cei mai buni medici ai orașului.
Doktorların bu raporunun doğruluğu daha ileri bir dönemde açığa çıkan ABD Ordu Raporuyla da onaylanacaktır.Jelentése állításait egy mára már titkosságát vesztett amerikai hírszerzői dokumentum is megerősíti.
Doktorların aşk hayatı, meslekleri kadar başarılı değildir.Vihollisia ei tarvitse rakkaudessa pelätä niin paljon kuin ystäviä.
Yeryüzü Doktorları, 15 yıldır birçok Afrika ülkesinde aktif olarak çalışmaktadır.Læger uden grænser har været aktiv i flere afrikanske lande gennem årtier.
Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), "Yeryüzü Doktorları" (Doctors Worldwide) ile karıştırılmamalıdır.MSF bør ikke forveksles med Médecins du Monde (Verdens Læger, frit oversat).
Tüm doktorlarımız seferber olmuştu.De snakkede om, at alle landets læger var blevet syge.
Doktorların onu kurtarabilecek tek bir ilacın olduğunu düşünmektedirler.Ada suatu obat yang menurut dokter dapat menyelamatkannya.
Dachau'nun SS doktorları tarafından yapılan bir muayene sonucunda dinlenmesi gerekli olduğu sonucuna ulaşıldı.Pengamatan medis oleh dokter SS di Dachau memperlihatkan ia butuh istirahat.
Eski doktorları yenileriyle değiştirmeliyiz.” ."Saya akan mengembalikan orang-orang tua ..."
Eski doktorları yenileriyle değiştirmeliyiz.” .Chúng ta cần chuyển các bác sĩ già sang việc khác."
Son yıllarında sık sık doktorlarının bakımını reddedip, “Hastalık Hristiyanların doğal halidir.” demiştir.Suốt những năm cuối đời, ông thường cố tránh bác sĩ, "Bệnh tật là điều tự nhiên đối với tín hữu Cơ Đốc."
Eski doktorları yenileriyle değiştirmeliyiz.” .我々は古い医者を新しい医者と交換しなくてはならない。
Fransa ve Hollanda'da, veba doktorları genellikle tıp eğitiminden yoksundu ve "gözlemci" olarak atanırdı.フランスとオランダでは医学知識の乏しい者がペスト医師となることもしばしばで「実験主義者」とあだ名されるほどだった。
Doktorların önerisi ile programı bırakmıştır.そこで番組スタッフがドッキリを企画。
29 Mayıs'tan sonra Heydrich, tamamen SS doktorlarının bakımına devam ediyordu.29日後，黨衛隊的醫師團完全接管了海德里希的治療。
1978 yılının çoğunu hastanede geçirmiş; ancak doktorlarının tavsiyesine uymayarak çalışmaya devam etmiştir.1978年葛蘭特大部分時間都在醫院，儘管如此，他還是不顧醫生的建議回去賺錢，並灌錄了他最後的一張唱片Easy。
Fransa ve Hollanda'da, veba doktorları genellikle tıp eğitiminden yoksundu ve "gözlemci" olarak atanırdı.프랑스에 네덜란드의 흑사병 의사는 의학적 지식이 부족하여 종종 "경험주의 돌팔이"로 불렸다.
Pratisyen hekim: Birinci basamak doktorlarıdır.행동치료: 치료계획의 제 1단계는 대소변 가리기 훈련이다.
Uzman Çocuk doktorları yurtdışından getirildi.궁내성에서 외국인 의사가 파견되었다.
Shore doktorların buna karşın "inanılmaz derecede nazik" davrandığını aktardı.הרופאים קבעו כי הוא "בכושר מצוין".
Ayrıca çekici hastalar doktorlarından daha iyi bakım alırlar.Също така те разполагат с малко повече нападателни умения, отколкото лечителите.
Doktorların önerisi ile programı bırakmıştır.Защитил е докторска дисертация.
Doktorların önerisi ile programı bırakmıştır.Jedino rješenje je bilo prebaciti Doktorov program u program Dijagnostičkog programa.
Bazı hekimler sadece baş ya da mide üzerinde çalışırken, göz doktorları ve dişçiler vardı.Nekateri so zdravili samo glavo ali želodec, drugi pa samo oči ali zobe.
Sağlık hizmeti olarak dispanseri ve görevli doktorları, hemşiresi, sağlık memuru vardır.Potrebovali bomo tako zdravnike specialiste kot tudi bolničarje in negovalce.
Doktorların onu kurtarabilecek tek bir ilacın olduğunu düşünmektedirler.Rešil ga je konjski zdravnik, ki je menil, da ga lahko reši in proda.
Doktorların önerisi ile programı bırakmıştır.Jam vadovaujant 13 doktorantų apgynė daktaro disertacijas.
Doktorların önerisi ile programı bırakmıştır.Ta on juhendanud ja oponeerinud doktoriväitekirju.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor.Elicopter de salvare, pe poziţie.