Ve insanlar, doktorların buna bir çare bulabilmesi gerektiğini düşündü.And people thought doctors should be able to deal with it.
Sonbaharda, insanlar artık doktorların bu işi çözdüklerini düşündüler.By autumn, people thought the doctors should have solved this already.
Tutuklanan doktorların sayısı her hafta artıyor.The number of doctors being arrested has been rising each week.
Sırbistan'daki yeni sağlık yasasıyla hastalar kendi doktorlarını seçebilecekler. [AFP]Under Serbia's new health care law, patients can choose their own doctors. [AFP]
Doktorların açıklamasına göre, Vladimir Denoviç adlı vatandaş başından ve göğsünden ağır yaralandı.Vladimir Denović sustained severe head and chest injuries, according to his doctors.
Kosova'da doktorların yasadışı organ nakillleri yaptıkları iddia ediliyor. [Arşiv]Doctors allegedly performed illegal transplants in Kosovo. [File]
Doktorları, şarkıcının şimdiden müzik dinlemeye başladığını söyledi.The singer has already started to listen to music again, his doctors said.
Ancak pek çok uzman, yeni sistemin doktorları adeta birer tüccara çevirdiğini öne sürüyor.Many specialists, however, argue the new system has turned doctors into traders.
Analistler, sorunun kısmen doktorların maaşlarının düşük olmasından kaynaklandığı görüşünde.Part of the problem, analysts say, is that doctors receive low wages.
Sadece derme çatma bir cami ve gönüllü doktorların kullandığı bir çadıra dokunulmadı.Only a makeshift mosque and a tent used by volunteer doctors were left intact.
Doktorların onu kurtarabilecek tek bir ilacın olduğunu düşünmektedirler.It was a form of radium that a druggist in the same town had recently discovered.
SEM doktorları ayrıca yaralanmaları yönetme ve önleme konusunda da tavsiyelerde bulunur.[1]SEM doctors also advise on managing and preventing injuries.
Doktorların hastalara oranı da yetersiz.There is also an inadequate ratio of doctors to patients.
Uzmanlık, tıp öğrencilerinin veya yeni doktorların ilk kez liderlik rolü üstlendikleri zamandır.Residency is the first time the medical students, or new physicians, get to be in a leadership role.
Bundan önce tıp doktorları hem insanları hem de diğer hayvanları tedavi ediyordu.Before this, medical doctors treated both humans and other animals.
29 Mayıs'tan sonra Heydrich, tamamen SS doktorlarının bakımına devam ediyordu.Am 29. Mai befand sich Heydrich komplett in der Obhut von SS-Ärzten.
Doktorların önerisi ile programı bırakmıştır.Er schloss mit der Promotion zum Dr. phil seine Studien ab.
Yeryüzü Doktorları, 15 yıldır birçok Afrika ülkesinde aktif olarak çalışmaktadır.Drogenwischtests werden seit über 15 Jahren in vielen Ländern weltweit eingesetzt.
Doktorların hastanedeki ikinci yıllarını anlatır.Zwei alte Männer erzählen im Krankenhaus von ihrem Leben.
Örnek olarak Esperanto Tıp Doktorları ve Esperanto Öğretmenleri verilebilir.Es handelt sich üblicherweise um Esperantologen, Esperanto-Pädagogen oder -Schriftsteller.
Doktorların tavsiyesi genelde aç karnına alınmasıdır.Die klinische Untersuchung stellt zumeist die Schwellung im Bauch fest.
Ayrıca doktorlarını, dişçilerini de beraberlerinde getirmişlerdi.Die Chirurgen nahmen auch ihre Lehrlinge mit.
Zamanının en iyi doktorlarındandır.Er zählt zu den hervorragenden schwedischen Medizinern seiner Zeit.
Dachau'nun SS doktorları tarafından yapılan bir muayene sonucunda dinlenmesi gerekli olduğu sonucuna ulaşıldı.Un examen médical effectué par les médecins SS à Dachau aboutit à la conclusion qu’il a besoin de repos.
Zamanının en iyi doktorlarındandır.Il est l'un des médecins les plus brillants de son temps.
Tüm doktorlarımız seferber olmuştu.Tous ont été hospitalisés.
Vatikan doktorları tarafından yapılan otopside papanın cesedinde hiçbir zehir izinin bulunmadığı rapor edildi.L'autopsie faite de son cadavre ne révéla aucune trace de poison dans ses organes.
Kraliyet doktorları ödülü hakettiler.Les royaumes indiens payent le tribut.
Doktorların onu kurtarabilecek tek bir ilacın olduğunu düşünmektedirler.Un seul médecin en Europe a les capacités de le sauver.
Doktorların acil operasyonlarına ve müdahelelerine rağmen Robert 15 Temmuz'da 22 yaşında uykudayken öldü.Malgré les soins, son état s'aggrave et le 15 juillet 1940 il meurt dans son sommeil, à l'âge de 22 ans.
Yeryüzü Doktorları, 15 yıldır birçok Afrika ülkesinde aktif olarak çalışmaktadır.Elle s'est spécialisée depuis 10 ans sur le continent Africain.
Deraa Sağlık Müdürü olarak görev yaptı ve 2010 yılında Suriye'nin doktorların şefi olarak atandı.Fue Director de Salud en Dar'a, y en 2010 fue nombrado jefe de los médicos sirios.
Zamanının en iyi doktorlarındandır.También estuvo entre los mejores médicos de su país.
Kraliyet Ailesinin doktorları Juliana'yı 24 saat bakım altında aldılar.Por consejo médico, Juliana quedó al cuidado de dos enfermeras las 24 horas.
The Age of Grief adlı romanı, 2002 yılında Diş Doktorlarının Gizli Hayatları filmine uyarlandı.Así mismo, en 2002, su novela corta The Age of Grief fue adaptada en la película The Secret Lives of Dentists.
Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), "Yeryüzü Doktorları" (Doctors Worldwide) ile karıştırılmamalıdır.Fue cofundador de Médicos Sin Fronteras (MSF) y de Médicos del Mundo.
Doktorların onu kurtarabilecek tek bir ilacın olduğunu düşünmektedirler.Así puede preparar un medicamento que lo salva.
Doktorların ne dediği umrumda değil. Ne istersem yiyeceğim.Non mi importa cosa ha detto il dottore. Mangerò quello che mi pare.
"Doktorların nereli?" "İtalyan.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Italiana."
"Doktorların nereli?" "Yunan.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Greca."
"Doktorların nereli?" "Fransız.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Francese."
"Doktorların nereli?" "İngiliz.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Inglese."
"Doktorların nereli?" "Alman.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Tedesca."
"Doktorların nereli?" "İskoç.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Scozzese."
"Doktorların nereli?" "İrlanda.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Irlandese."
"Doktorların nereli?" "İzlanda.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Islandese."
"Doktorların nereli?" "Etiyopya.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Etiope."
"Doktorların nereli?" "Fin.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Finlandese."
"Doktorların nereli?" "Norveç.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Norvegese."
"Doktorların nereli?" "Danimarka.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Danese."
"Doktorların nereli?" "İsveç.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Svedese."
"Doktorların nereli?" "Litvanya.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Lituana."
"Doktorların nereli?" "Estonya.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Estone."
"Doktorların nereli?" "Letonya.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Lettone."
"Doktorların nereli?" "Belçika.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Belga."
"Doktorların nereli?" "Arnavut.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Albanese."
"Doktorların nereli?" "Fas.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Marocchina."
"Doktorların nereli?" "Tunus.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Tunisina."
"Doktorların nereli?" "Mısır.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Egiziana."
"Doktorların nereli?" "Rumen.""Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Rumena."