Doktordan muayene için bir randevu almak istiyorum.I'd like to make an appointment to see the doctor.
Doktordan ertesi gün tekrar gelip oğluna bakmasını istedi.She asked the doctor to come and see her son again the next day.
Bir doktordan tedavi al, bir bilge adamdan öğren.Receive a cure from a doctor, learn from a wise man.
Doktordan tedavi, akıllı birinden bilgi alın.Receive a cure from a doctor, knowledge from a wise man.
Doktordan uyumana yardım edecek bir şey istemelisin.You should ask the doctor for something to help you sleep.
Ben doktordan bir randevu almak istiyorum.I would like to make an appointment with the doctor.
Aile, doktordan Tom'un sağlığı konusunda cesaret kırıcı haber aldı.The family received discouraging news from the doctor about Tom's health.
1326'da yazılmış bir mektupta Dubrovnik'te Yahudi bir doktordan bahsedilir.A letter from 1326 refers to a Jewish doctor in Dubrovnik.
Doktordan bir ţey çýkmamýţ.They couldn't get anything from the doctor
Öyle olsa, yaralandığınızda bir doktordan nasıl tıbbi tedavi alabilirsiniz?If it is, how can you receive medical treatment from a doctor if you're injured?
Görevdeki en iyi üç doktordan birisi.He is one of the top three doctors in the practice.
Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.And surgeons were tradesmen, rather than physicians.
Ve sanırım bunun bir doktordan başlaması gerekiyor ve o da benim.And I think it starts with one physician, and that's me.
Ayrıca Livingstone'un tavsiyesi doğrultusunda doktordan bağımsız keşifler yapma talimatı aldı.He was also instructed to make independent explorations, guided by Livingstone's advice.
Bu versiyonda Polidori, doktordan ziyade Lord Byron'ın kişisel asistanı olarak hizmet ediyor.In this version, Polidori serves as a personal assistant to Lord Byron, rather than physician.
Doktordan kürtaj için randevu alır.Sie verabredet einen Termin mit dem Arzt, um die Abtreibung vornehmen zu lassen.
Kendime geldiğimde başımda bekleyen doktordan sigara istedim.Es wurden selbst Raucher zur Kasse gebeten, die im eigenen Auto geraucht hatten.
Doktordan kürtaj için randevu alır.Elle décide alors de prendre un rendez-vous pour avorter.
Kendime geldiğimde başımda bekleyen doktordan sigara istedim.On y trouvait des hommes fumant un cigare en attendant leur train .
1955'te mahsur kalan Marty'e o gün o saatte kendisine verilmek üzere doktordan mektup gelir.Il écrit ensuite une lettre pour Marty qui devra lui être délivrée en 1955 par un coursier.
2,7 kilogram olarak doğan Gerardo, ismini kendisini doğurtan doktordan almaktadır.Сын Лины при рождении весил 2,7 кг и был назван в честь Херардо, доктора, принимавшего роды.
Doktordan kürtaj için randevu alır.Женщина принимает решение сделать аборт.
2,7 kilogram olarak doğan Gerardo, ismini kendisini doğurtan doktordan almaktadır.كان ابنها يزن 2.7 كجم عند ولادته، وسمي خيراردو على اسم الطبيب.
Doktordan kürtaj için randevu alır.وهذا طبيب يجرى عمليات إجهاض ..
Saat dörde doktordan randevu aldım.أخذت موعداً مع الطبيب عند الرابعة.
2,7 kilogram olarak doğan Gerardo, ismini kendisini doğurtan doktordan almaktadır.Haar zoon woog 2,7 kg en heette Gerardo, naar haar dokter.
Doktordan kürtaj için randevu alır.Uzgadnia dla niej termin aborcji.
Kaçarken ajanlarımız doktordan öğrenebildikleri kadar bilgiyi öğrenmeye çalışırlar."Ni, mina bröder, skall studera så mycket som ni bara kan.
2,7 kilogram olarak doğan Gerardo, ismini kendisini doğurtan doktordan almaktadır.Її син важив 2,7 кг при народженні і був названий на честь Херардо, її лікаря.
Kendime geldiğimde başımda bekleyen doktordan sigara istedim.Cigarettázó, unatkozó nőt ábrázol, aki előtt az ital is ott van.
Doktordan kürtaj için randevu alır.Orvosdoktorrá iktatása ünnepélyére irta.
2,7 kilogram olarak doğan Gerardo, ismini kendisini doğurtan doktordan almaktadır.Anak laki-lakinya memiliki berat 2.7 kg saat lahir dan diberi nama Gerardo seperti nama dokternya.
2,7 kilogram olarak doğan Gerardo, ismini kendisini doğurtan doktordan almaktadır.Con trai của cô khi sinh nặng 2,7 kg và được đặt tên là Gerardo theo tên người bác sĩ.
2,7 kilogram olarak doğan Gerardo, ismini kendisini doğurtan doktordan almaktadır.彼女の息子は2.7kgで、主治医にちなんでヘラルドと名付けられた。
Doktordan kürtaj için randevu alır.치과에서 상담을 받고 예약을 한다.
2,7 kilogram olarak doğan Gerardo, ismini kendisini doğurtan doktordan almaktadır.הבן, חררדו (נקרא על שם הרופא שלה), שקל בלידה 2.7 קילוגרם.
1326'da yazılmış bir mektupta Dubrovnik'te Yahudi bir doktordan bahsedilir.1347. godine osnovana je i sagrađena bolnica u Dubrovniku.
Bir sürü belirgi, adını onu ilk bulan doktordan almıştır (bunlara eponim belirgiler denir).Zato nekateri znanstveniki imenujejo organizem na začetni stopnji razvoja kot predzarodek (preembrij).
2,7 kilogram olarak doğan Gerardo, ismini kendisini doğurtan doktordan almaktadır.Medina poeg kaalus sündimisel 2,7 kg ja talle pandi arsti järgi nimeks Gerardo.
Kendime geldiğimde başımda bekleyen doktordan sigara istedim.Ma tean, et eelmisel õhtul tuli minu korstnast suitsu.
Doktordan ayrıca doğum kontrolü reçetesi için ya da çocuk aldırma nedenleriyle de zaman isteyebilirsiniz.Voit myös varata ajan terveysasemalle, jos tarvitset reseptin ehkäisyä varten tai jos suunnittelet aborttia.
Eğer çocuğunuza aşı programında olmayan bir aşının yapılmasını istiyorsanız doktordan randevu alınız.Jos haluat, että lapsesi saa jonkin sellaisen rokotteen, jota ei ole rokotusohjelmassa, varaa aika lääkärille.
Eğer çocuğunuza aşı programında olmayan bir aşının yapılmasını istiyorsanız doktordan randevu alınız.إذا أردت بأن يطعم طفلك بتطعيم ما غير موجود في البرنامج التطعيمي، فقم بحجز موعد مع الطبيب.
Gençler de doktordan randevu alıp gebelikten korunma aletleri için reçete yazdırabilirler.Även unga kan boka tid hos läkaren och få ett recept för preventivmedel.
Gençler de doktordan randevu alıp gebelikten korunma aletleri için reçete yazdırabilirler.Myös nuoret voivat varata ajan lääkärille ja saada reseptin ehkäisyvälineitä varten.
Gençler de doktordan randevu alıp gebelikten korunma aletleri için reçete yazdırabilirler.Молодёжь также может записаться на приём к врачу и получить рецепт на противозачаточные препараты.
Gençler de doktordan randevu alıp gebelikten korunma aletleri için reçete yazdırabilirler.كما أن الشابات بإمكانهن حجز موعد مع الطبيب والحصول على وصفة طبية {روشتة} من أجل وسائل منع الحمل.
Öyle olsa, yaralandığınızda bir doktordan nasıl tıbbi tedavi alabilirsiniz?Ak je, ako vás pri zranení môže ošetriť lekár?
Öyle olsa, yaralandığınızda bir doktordan nasıl tıbbi tedavi alabilirsiniz?Atunci, cum ați putea fi trataţi de un medic, dacă ați fi răniți?
Öyle olsa, yaralandığınızda bir doktordan nasıl tıbbi tedavi alabilirsiniz?Če je, kako vam bo zdravnik pomagal, če ste ranjeni?
Öyle olsa, yaralandığınızda bir doktordan nasıl tıbbi tedavi alabilirsiniz?Jeśli tak, jak leczyłby was lekarz, gdyby przydarzył się wam jakiś wypadek?
Öyle olsa, yaralandığınızda bir doktordan nasıl tıbbi tedavi alabilirsiniz?만약 그렇다면, 다쳤을 때 의사에게 어떻게 치료를 받을 겁니까?
Öyle olsa, yaralandığınızda bir doktordan nasıl tıbbi tedavi alabilirsiniz?Nếu có, làm thế nào để bác sĩ điều trị cho bạn khi bạn bị thương?
Öyle olsa, yaralandığınızda bir doktordan nasıl tıbbi tedavi alabilirsiniz?Se così fosse, come potreste ricevere cure mediche da un medico se foste feriti?
Öyle olsa, yaralandığınızda bir doktordan nasıl tıbbi tedavi alabilirsiniz?Se fosse, como é que um médico nos poderia tratar se sofrêssemos um acidente?
Öyle olsa, yaralandığınızda bir doktordan nasıl tıbbi tedavi alabilirsiniz?Si lo es, ¿cómo podrían recibir tratamiento médico en caso de lesiones?
Öyle olsa, yaralandığınızda bir doktordan nasıl tıbbi tedavi alabilirsiniz?Wenn dem so ist, wie könnt ihr euch von einem Arzt behandeln lassen, wenn ihr verletzt seid?
Öyle olsa, yaralandığınızda bir doktordan nasıl tıbbi tedavi alabilirsiniz?Если это так, как вы можете получить медицинскую помощь от врача, если вы ранены?
Öyle olsa, yaralandığınızda bir doktordan nasıl tıbbi tedavi alabilirsiniz?Як тоді ви отримаєте медичну допомогу від лікаря, якщо будете травмовані?
Öyle olsa, yaralandığınızda bir doktordan nasıl tıbbi tedavi alabilirsiniz?אם היא כך, איך תוכלו לקבל טיפול רפואי מרופא אם תפצעו?