Kendisinin doksan dokuz koyunu var.He has ninety and nine ewes while I have only one.
Onun doksan dokuz koyunu var.He has ninety and nine ewes while I have only one.
Onun doksan dokuz dişi koyunu var, benim ise bir tek dişi koyunum var.He has ninety and nine ewes while I have only one.
“Benim şu (din) kardeşimin doksan dokuz koyunu var, benimse bir tek koyunum!This man here is my brother. He has ninety and nine ewes while I have only one.
Onun doksan dokuz koyunu, benim ise bir tek koyunum var.He has ninety and nine ewes while I have only one.
Bu kardeşimin doksan dokuz koyunu var. Benimse bir tek koyunum var.'Behold, this my brother has ninety-nine ewes, and I have one ewe.
"Şu benim kardeşimdir. Kendisinin doksan dokuz koyunu var.'Behold, this my brother has ninety-nine ewes, and I have one ewe.
(Onlardan biri şöyle dedi:) Bu, kardeşimdir. Onun doksan dokuz koyunu var.'Behold, this my brother has ninety-nine ewes, and I have one ewe.
"Bu benim kardeşimdir. Onun doksan dokuz koyunu, benim ise bir tek koyunum var.'Behold, this my brother has ninety-nine ewes, and I have one ewe.
Daha öncesinde, arazinin hemen hemen yüzde doksanında yaşıyorlardı.Earlier, they occupied almost 90 percent of the area.
Dört gün sürecek felsefe sempozyumunda, 14 ülkeden toplam doksan katılımcı yer alacak.Ninety participants from 14 countries are attending the four-day philosophy symposium.
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.If 90 percent of cells were unused, then this technique would have revealed that.
Tambora Dağı'nda doksandan fazla kuş türü keşfedildi.More than 90 bird species have been found on Mount Tambora.
1963'te doksan yedi yaşında Paris'te öldü.He died in Paris in 1963, aged ninety-seven.
Rees, 8 Mart 1994'te Little Bocombe, Parkham'da doksan iki yaşında öldü.[1][2][3][4][5][6][7]Rees died at Little Bocombe, Parkham, on 8 March 1994, aged ninety-two.[10][11][12][13][14][15][16]
ABD Hot R&B / Hip-Hop Songs listesine doksan numaradan giriş yaptı.It debuted at its peak of number ninety on the US Hot R&B/Hip-Hop Songs chart.
On bin sterlinin üzerindeki tüm gelirlere yüzde doksan vergi konuldu.A ninety percent tax was instituted on all income above £E10,000.
Yaşlı adam doksanın üzerindedir.Der alte Mann ist über neunzig.
Doksanlı yıllarda kamera arkasına da geçmeye başladı.Kinsler steht seit mehreren Jahrzehnten vor der Kamera.
Bendeniz doksan yaşını geçmiş şuursuz bir ihtiyarım.Ein junggebliebener alter Knabe.
Doksanlı yıllarda Mediobanca tarafından yürütülen İtalyan özelleştirme işlemlerine katılmıştır.Dans les années quatre-vingt-dix, il participe aux privatisations italiennes suivies par Mediobanca.
Teori ilk olarak doksan yıl sonra yayımlandı, araştırmalar her zamankinden daha aktiftir.Plus de 90 ans après la publication de la théorie, la recherche est toujours plus active.
“Doksan yaşında” (s.Для сред. возраста (ill. Е.
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.Si no se utilizan el 90 % de las células, esta técnica lo debería haber demostrado.
Bunlardan doksan rahmet, daha güler yüzlü olana verilir.’ buyurmuştur.(Versículo 6) Bienaventurados los misericordiosos: porque ellos obtendrán misericordia.
Doksanbeş yaşından fazlaydı ve ben de kendisine bir süre hizmet ettim..."Tenía seis años, Israel tenía 2"-.
İlk iki gün içerisinde doksan Seminole teslim olur.Ambrosoli resse la direzione per i primi due anni.
Doksanlı yıllarda Mediobanca tarafından yürütülen İtalyan özelleştirme işlemlerine katılmıştır.Negli anni novanta partecipa alle privatizzazioni italiane seguite da Mediobanca.
1959 - 1968 arasında yüz doksan dokuz uçuş gerçekleştirildi.Furono costruiti tre aerei X-15, che eseguirono in totale 199 voli tra il 1959 e il 1968.
Eser doksanlı yıllarda Bursa Devlet Tiyatrosu tarafından da sergilendi.Il teatro, dal canto suo, venne utilizzato per alcuni anni anche dal Gruppo della Rocca.
Sırbistan-Karadağ maçı onun doksan birinci ve son millî maçı oldu.Questo, ha dichiarato il pittore stesso, sarebbe stata il suo primo e ultimo murale.
Vefat ettiğinde yaşı doksanın üstündedir.В назначенный срок она умирает от старости.
Yarışma ilk tur sırasında yaklaşık doksan dakika durduruldu.Перед стартом гонки прошла минута молчания.
Kişi başına cari GSYİH doksanlı yıllarda %26 küçüldü.Малые компании добились для себя ставки 26 % на 2 года.
Doksanlı yıllarda grafiti kendine özgü bir giyim, yaşam tarzı ve literatür oluşturdu.На чужбине они сохраняли свой язык, обычаи и одежду.
“Doksan yaşında” (s.«Как молоды мы были» (сл.
Halkın yüzde doksan beşi okur yazardır.Грамотными были 5 % населения.
Google gelirlerinin yüzde doksan dokuzuna yakınını kurumsal reklam programlarından elde etmektedir.تجني شركة جوجل من برامجها الإعلانية نسبة 99% من إيراداتها.
Doksanlar boyunca grup hızını iyice yavaşlattı.ثم خفض المهندسون سرعة ملئ الخزانات.
En az altmış dokuz kişi öldü ve doksan üç kişi yaralandı.ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
Bunlardan doksan rahmet, daha güler yüzlü olana verilir.’ buyurmuştur.فسبحان الله، ما أعظم التفاوت بين ابتداء نبوته ونهايتها، ولهذا خاطبه الله بهذا الوصف الذي وجد منه في أول أمره.
Cihaz gaz tüketimini yüzde doksan oranda azaltıyordu.تقوم بسحب 100% من القوة الجسدية.
Bunlardan doksan rahmet, daha güler yüzlü olana verilir.’ buyurmuştur.O maior e o mais virtuoso deles é o amor em Alá e para Alá.
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.Se 90% do cérebro não tivesse atividade, essa técnica teria revelado isso.
95 (doksan beş), bir sayı.O noventa e cinco (95, XCV) é um número inteiro.
İlk iki gün içerisinde doksan Seminole teslim olur.Dois anos depois é a vez de Pristine in Bondage.
Ancak Dünya'dan çok daha kurudur ve atmosferi doksan kat daha yoğundur.Ao invés da Terra, onde a atmosfera é mais lenta.
Yarışma ilk tur sırasında yaklaşık doksan dakika durduruldu.O concurso teve um atraso de início por 1 hora.
Annem doksan beş yaşına kadar yaşadı.Minha mãe viveu até os noventa e cinco anos.
Bunlardan doksan rahmet, daha güler yüzlü olana verilir.’ buyurmuştur.Barmhartigheid is het tonen van erbarmen, van mededogen met mensen die het moeilijk hebben.
Ülkede wilaya adı verilen doksan sekiz il bulunur.Er zijn minstens acht dorpen in Zweden die dezelfde naam hebben.
Bir zamanlar Avrupa'nın yüzde seksen ila doksanı ormanlarla kaplıydı.In de jaren zestig van de 20e eeuw was ongeveer 40% van het land nog bedekt met bos.
1999 yılında yine Q dergisi editörleri albümü, doksanların en iyi albümü olarak seçti.In augustus 2003 selecteerde Chicago Magazine Williams als één van de beste instrumentalisten.
Seksenleri bir nebze terk etmek istedim ve nakarata doksanlar havası verdim.De bommen misten hun doel en vielen op het Gevers Deynootplein.
"Bu mendilin fiyatı ne kadar?" "Doksan beş kuruş.""Hoeveel kost deze zakdoek?" "Vijfennegentig cent."
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.Jeżeli 90% komórek byłoby nieużywanych, technika ta wykazałaby to.
Halkın yüzde doksan beşi okur yazardır.Mimo to jedynie 15% populacji regularnie czyta.
İlk iki gün içerisinde doksan Seminole teslim olur.W pierwszej drużynie Unterhaching spędził 2 lata.
Bunlardan doksan rahmet, daha güler yüzlü olana verilir.’ buyurmuştur.Men de är i verkligheten det allra minsta i jämförelse med Guds nåd korsets fromhet.
Bir zamanlar Avrupa'nın yüzde seksen ila doksanı ormanlarla kaplıydı.Åttio till nittio procent av Europa var en gång täckt av skog.