Göz doktoru, William'ın görüşünü inceledi.The eye doctor examined William's vision.
William, doktor olarak gelecekteki kariyeri için çok çalışıyor.William is studying hard for his future career as a doctor.
Cadı doktoru, Tom'un aşk hayatıyla ilgilenmiyordu.The witch doctor wasn't interested in Tom's love life.
"Hepimizin içinde biraz kötülük vardır Doktor, senin bile."There is some evil in all of us, Doctor – even you.
"Emniyet Hayal'e neden dokunmuyor?"."Emniyet Hayal'e neden dokunmuyor?".
Zaman Lordları (ya da en azından Doktor) aşırı derecede hızlı okuyabilir.Time Lords, or at least the Doctor, can read extremely quickly.
Bu arada Doktor ve Donna, General Cobb ile tanışır.Meanwhile, the Doctor and Donna meet with General Cobb.
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.Do not under any circumstances allow them to touch you.
Ayrıca Doktor'a şarkısının yakında biteceğini söyler.He also tells the Doctor that his song will soon be ending.
Türk doktorlar onun vücudunun yeni dokuyu kabul ettiğini duyurdu.The Turkish doctors declared that his body had accepted the new tissue.
Dokuz Sekiz Müzik.Dokuz Sekiz Müzik.
29 Mayıs'tan sonra Heydrich, tamamen SS doktorlarının bakımına devam ediyordu.After 29 May, Heydrich was entirely in the care of SS physicians.
Kraliyet Ailesinin doktorları Juliana'yı 24 saat bakım altında aldılar.At the order of the Royal Family's doctors, Juliana was placed under 24-hour care.
Kırmızı Prens dokuzuncu köprüyü nereye inşa etmelidir?Where does the Red Prince build the ninth bridge?
1326'da yazılmış bir mektupta Dubrovnik'te Yahudi bir doktordan bahsedilir.A letter from 1326 refers to a Jewish doctor in Dubrovnik.
Çoğu film yapımcısı izlemiyor ve dokunmatik değil.Most film-makers don't watch and aren't in touch.
1996 televizyon filminde Sekizinci Doktor, kendisini "yarı insan" olarak tanımladı.In the 1996 television film, the Eighth Doctor describes himself as being "half human".
Bazı işlenmemiş peynirlerin aksine, ısıtma tadı veya dokusunu değiştirmez.Unlike some unprocessed cheeses, heating does not alter its taste or texture.
Ayrıca geçen yıl Alman doktorlar tarafından çok bitkin bir halde çarmıha gerildim.Also, last year I was crucified by the German doctors in a very drawn-out manner.
Doktor, kör olduğunu ("Oxygen") hâlâ Bill'den saklamaktadır.The Doctor is still blind ("Oxygen"), a secret he is keeping from Bill.
Sadece 500 serisi dokunmatik ekrana sahiptir.Only the 500 series have a touch-screen.
Fey, ayrıca yazmadaki yeteneğinden ötürü dokuz defa ödüle aday gösterildi.Fey has also been nominated nine times for her writing skills.
"Röportaj - Jehan Barbur - Röportaj: Gonca Dokuyucu"."Röportaj – Jehan Barbur – Röportaj: Gonca Dokuyucu".
1909 yılında, Doktorwagen ("Doktor Arabası") olarak bilinen Opel 4/8 PS modeli üretildi.In 1909, the Opel 4/8 PS model, known as the Doktorwagen ("Doctor's Car") was produced.
Doktorlar, öldüğünü ilan etmeden önce bir saatten fazla bir süre Aguayo'yu canlandırmaya çalıştılar.The doctors worked on resuscitating Aguayo for over an hour before declaring him dead.
Çalışan en son cihazlar dokunmatik ekran ve bir GSM sürücüsü içerir.The latest devices working include the touchscreen and a GSM driver.
Bir başka doktor, kapısının önünde beş kişinin öldüğünü söyledi.Another physician said five persons within sight of her door died.
Öğretmenler, muhasebeciler, doktorlar genellikle kölelerdi.Teachers, accountants, and physicians were often slaves.
Devletin kaldırılması, kendi başına Marksist bir doktrin değildir.Abolition of the state is not in itself a distinctively Marxist doctrine.
Dokuz etkileşimli "widget" iWeb'e dahil edildi.Nine interactive "widgets" were included with iWeb.
Sezon Dokuz'un ardından, Xander ve Dawn'ın ilişkisi çalkalanır.Following Season Nine, Xander and Dawn's relationship is strained.
Doktor, 1930'lu yıllarda geçen Melody Malone adlı detektif hakkındaki bir romanı okumaktadır.The Doctor reads a novel about a 1930s detective named Melody Malone.
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.If 90 percent of cells were unused, then this technique would have revealed that.
Robot adlı hikâyede Dördüncü Doktor, Harry Sullivan'a "bir doktor olabilir ama ben Doktor'un.In Robot, the Fourth Doctor tells Harry Sullivan: "You may be a doctor, but I'm the Doctor.
Dokuz Eylül Gazetesi.Dokuz Eylül Newspaper.
Sommerfeld Rabi’yi doktora sonrası öğrencisi olarak aldı.Sommerfeld accepted Rabi as a postdoctoral student.
Anderson doktorası üzerine çalışırken projeye iki büyük katkıda bulundu.While working on his doctorate, Anderson made two major contributions to the project.
Oradan ayrılmak zorunda kalan Doktor, Amelia'ya beş dakikada döneceğine söz verir.The Doctor is forced to leave, but promises Amelia he will return in five minutes.
Onun dokuz aylık başkanlık süresi, Kilise tarihinin en kısa süresidir.His nine-month presidential tenure is the shortest in the church's history.
AKhRR: sbornik vospominaniy, statey, dokumentov (Rusça).AKhRR: sbornik vospominaniy, statey, dokumentov (in Russian).
2011 yılında kurulmuş olup, Belgrad Ormanı içindeki dokuz doğa parkından biridir.It was established in 2011, and is one of the nine nature parks inside the Belgrad Forest.
Bu film, Burwell'in Coen Kardeşler ile birlikte çalıştığı dokuzuncu filmdir.The film is the ninth on which Burwell has collaborated with the Coen Brothers.
Babası Artur bir doktordu ama Friedrich Zander diğer doğal bilimlerine ilgi duyuyordu.His father Artur was a doctor, but Friedrich Zander was fascinated by other natural sciences.
Papa'nın sesini kaydetmesinden yalnızca dokuz gün sonra öldü.He died only nine days after he finished recording Papa's voice.
Tipik olarak bir klan içinde dokuz grup bulunur.There are typically nine groups in a clan.
Suriyeli bir doktor olan Tarek de kızıyla ülkeyi terk etmek ister.Tarek, a Syrian doctor, is also looking to flee the country with his daughter.
Daha sonra Doktor ve Bill, insanların Keşişlerle ilgili hiçbir şey hatırlamadığını öğrenir.Sometime later, the Doctor and Bill find that most of humanity have no recollection of the Monks.
Doktor, daha önce Frost Fuarlarına katıldığından bahsetmiştir.The Doctor mentions that he has attended Frost Fairs before.
Caterina dokuz yıl içinde beş çocuk daha doğuracaktır.Caterina subsequently gave birth to five more children in the next nine years.
Mühendisler, doktorlar ve diğer problem çözücüler.Engineers, doctors, and other problem-solvers.
Bu konu Gödel'in doktora çalışması için seçtiği konuydu.This problem became the topic that Gödel chose for his doctoral work.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.Doctors recommended that she stay off the ice for at least two weeks.
Yarışma öncesi Massiel, Meksika'da dokuz gün tur yaptı.Nine days before the contest Massiel was on tour in Mexico.
Van Gogh dokuma işçilerini "olağanüstü derece yoksul insanlar" olarak tanımlamıştır.Van Gogh described the workers as "exceptionally poor folk."
Dokuz aylık olduklarında ağız, hortum ve ayak koordinasyonları mükemmelleşmiştir.By nine months, mouth, trunk and foot coordination is perfected.
Sandeep'in doktoru Abraham Thomas Hindistan'ın en iyi mikrocerrahilerinden biriydi.Sandeep's doctor was Abraham Thomas, one of India's top microsurgeons.
Doktor ve yol arkadaşları 1612 yılındaki Lancashire'ın yakınlarında bulunan Pendle Hill'a varır.The Doctor and her companions arrive in 1612 Lancashire near Pendle Hill.
Karışıklık sırasında Rahibeler, Donna'yı kaçırır ve Doktor, onu kurtarmak için yola koyulur.In the confusion, the Sisterhood kidnap Donna, and the Doctor sets off to rescue her.
Kızıl Ordu 1940'ta gelişmiş bir doktrin kabul etmişti ama uygulamaya koymaktan acizdi.The Red Army had adopted in 1940 an advanced doctrine that it was simply incapable of executing.
Babası Aki Hintsa, McLaren F1 takımında doktordur.Her father, Aki Hintsa, is a doctor in McLaren F1 team.